25/02/1999
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

25 febbraio 1999

Il contrabbando seppellisce gli investimenti

Il governo fa fallire l’azienda “Mjeshtri” A PAGINA 5

Hasani escluso dal processo di Spahiu

La Corte d’appello avalla le decisioni prese dalla procura politica A PAGINA 4

La legge fiscale uccide i prezzi sul mercato

Gli imprenditori occuperanno il Parlamento a marzo A PAGINA 5

PD: bisogna evitare la crisi della rappresentanza

Berisha: Demaçi deve sostenere i rappresentanti albanesi. L’Albania deve formulare posizioni proprie, chiare e precise sul Kosovo A PAGINA 3

Bisogna evitare il vuoto creato dal congelamento

Di Mero BAZE Dopo il congelamento di tre settimane del grande sforzo internazionale per il Kosovo, le prospettive di pace in Kosovo e il successo dell’accordo possono essere vanificati soltanto se non si trovano garanzie per i problemi principali, come il mantenimento del massimo impegno americano alla fine della prima fase e dell’autorità della parte albanese in Kosovo. Per prima cosa bisogna dissipare l’ombra concreta proiettata dall’impegno americano all’inizio della Conferenza. La prima apparizione alla Conferenza della Segretaria di Stato americana Madlen Albright dovrebbe essere presentata da tutti come la spinta americana in questa Conferenza nella sua seconda fase, nella quale si discuteranno, di fatto, i principali sforzi americani e la presenza della NATO in Kosovo. A prescindere dall’etichetta comunicativa mostrata dai ministri del Gruppo di contatto nell’ultima conferenza stampa, alcune cancellerie europee hanno in realtà cercato rassicurazioni, essendo riuscite a “garantire” agli americani che la sovranità della Jugoslavia sarebbe stata preservata a tempo indeterminato e senza condizioni. In altre parole, il visibile attivismo americano alla fine della prima fase, accompagnato da minacce di intervento militare, è visto dagli analisti occidentali come un segno dell’incertezza della Segretaria Albright, come un suo impegno ambizioso sul Kosovo. Tutto questo ragionamento ha una base credibile di fronte al fatto che le minacce di intervento non si sono concretizzate. Ma la parte albanese non deve lasciarsi impressionare dal modo in cui viene interpretato il ruolo dei fattori americani: deve restare con i piedi per terra, concentrandosi sul principale interesse americano in tutta questa vicenda, cioè l’ingresso della NATO in Kosovo. Le concessioni politiche degli albanesi non potranno essere utilizzate sul terreno se, nella fase conclusiva della Conferenza, gli Stati Uniti non manterranno il ritmo con cui hanno guidato la conclusione della prima fase. Il loro compito è ora più semplice, poiché la delegazione albanese non è più una parte con cui si possa negoziare, ma una parte che esercita pressioni sui negoziatori affinché cambi il ruolo della NATO nei confronti dei serbi. Il secondo problema è conservare l’autorità dell’attuale delegazione in Kosovo e creare un clima di fiducia reciproca tra gli albanesi, per scegliere il passo più importante del momento: mantenere aperto il processo e inserirvi il miglior bilancio o la migliore consulenza militare in ogni circostanza. [Il testo originale non è chiaro in questo punto.] La presenza della NATO in Kosovo priva automaticamente la Serbia della sovranità sul Kosovo, anche se non attribuisce al Kosovo una propria sovranità. Ma, come inizio, questo è un passo gigantesco che supera tutti gli altri. Naturalmente potremmo sostenere all’unanimità e con maggiore certezza un Kosovo senza la presenza della NATO, ma ciò non risulterebbe dal fatto che anche gli albanesi dovrebbero entrare nel processo. [Il testo originale non è chiaro in questo punto.] L’importante è che la seconda fase della Conferenza mantenga il ritmo dell’impegno americano e l’autorità della parte albanese nei negoziati. Gli altri elementi del successo della Conferenza sono poi una questione di tempo, e non c’è motivo per cui gli albanesi non debbano prendere in considerazione e sostenere il cammino della comunità internazionale verso l’indipendenza. Le tre settimane trascorse dalla richiesta di una base militare alla sua realizzazione simbolica sono a favore di [punto non chiaro]. I problemi sono stati mostrati a tutta l’Europa e porteranno verso modelli di diplomazia della forza. Perciò è meglio che la parte albanese non sprechi le proprie energie in elenchi di governo e gradi di comandanti, ma le impieghi per mantenere la pressione e rafforzare il coraggio tra i propri alleati e gli alleati degli albanesi. Il vuoto materiale creato dall’interruzione di tre settimane deve essere colmato dalla delegazione albanese, che “ha fatto il proprio lavoro”. Il 15 marzo si deve proseguire come se fosse il 24 febbraio.

Che cosa fa il procuratore capo Arben Rakipi in Italia?

Dopo la scarcerazione dei sei, il Procuratore generale parte privatamente per il paese vicino Rakipi fa visite private in Italia e inganna l’opinione pubblica sostenendo di stare indagando sulla rete mafiosa nel paese vicino. Un’azione simile fu compiuta qualche tempo fa anche da un gruppo di procuratori, che ingannarono l’opinione pubblica sostenendo di aver portato dall’Italia una montagna di fascicoli, ma il giorno dopo si smentirono da soli attraverso la stampa A PAGINA 2

La criminalità soffoca l’Albania

I socialisti hanno respinto il patto anticrimine dichiarando che avrebbero garantito loro stessi l’ordine pubblico, ma gli ultimi fatti dimostrano il contrario Decine di morti e feriti, un’esplosione di tritolo e rapine a mano armata in pochi giorni A PAGINA 3

Un motoscafo serbo viola le acque della Buna

La situazione nelle zone di confine si aggrava I serbi continuano a provocare lungo il confine di Stato. Alla concentrazione di truppe e armi pesanti al confine e alle ripetute provocazioni durante tutto questo periodo, martedì si è aggiunta la violazione delle acque albanesi da parte di un’imbarcazione serba. Verso le 11:00 di martedì, un motoscafo jugoslavo con a bordo cinque militari armati e una mitragliatrice antiaerea... A PAGINA 2

Shkodra, assediata da omicidi, esplosioni e fughe

Insicurezza e terrore nella città del nord Due omicidi, due feriti, un’esplosione di tritolo e una fuga dall’aula durante un’udienza: questo è il bilancio degli ultimi due giorni a Shkodra A PAGINA 2

Elbasan, Telecom nel primo giorno di sciopero

Ieri 150 dipendenti della Telecom della Prefettura di Elbasan hanno tenuto uno sciopero di avvertimento di un’ora. I dipendenti hanno presentato le loro richieste; il mancato accoglimento li porterà a uno sciopero di un giorno e, se non saranno prese in considerazione, a uno sciopero a tempo indeterminato... A PAGINA 2

Il governo protegge gli assassini di Azem Hajdari

Oggi, 166 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra la complicità del governo di Fatos Nano e aggiunge prove di un crimine commesso da un ampio gruppo della società albanese. Il governo degli ex comunisti, i cui membri sono liberi e indisturbati nonostante abbiano tolto criminalmente la vita al Leader di Dicembre, mostra agli albanesi che è stato ed è dalla parte degli assassini, che hanno nomi e cognomi ma non vengono toccati dal potere. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono in alcun modo tollerare questo fatto. Il governo deve catturare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a commettere l’assassinio di Azem Hajdari. A PAGINA 2

Pollo: il governo liberi i prigionieri politici

PD: la scarcerazione dei sei realizza soltanto il primo punto della petizione “Ci possono essere prigionieri politici in Birmania, in Indonesia, ma è imperdonabile che ce ne siano in un paese europeo come l’Albania”

Congresso del PS, ring dei clan

“L’esistenza del dibattito democratico” è il profumo che maschera il cattivo odore della lotta d’interessi all’interno del PS L’usurpazione e lo sfruttamento di tipo banditesco del potere economico da parte di un clan sono il terreno dello scontro scoppiato all’interno del PS. Il Congresso è il gong che determinerà se il male attuale verrà riciclato oppure se prevarrà un nuovo male... A PAGINA 7

L’assistenza economica affonda

Sarandë: il fondo per i poveri viene tagliato del 40% Nel frattempo, il comune di Ksamil aveva chiesto un aumento dell’importo degli aiuti A PAGINA 5

Il Parlamento interrompe le attività economiche

Il governo chiede la revisione della legge in base alla quale i partiti vengono “nutriti” dallo Stato Ieri il Parlamento ha deciso, con una legge, di interrompere ogni attività economica dei partiti politici. Secondo questa legge, i partiti sono istituzioni privilegiate alle quali non può essere consentito svolgere attività economiche, poiché ciò porterebbe ad abusi del potere economico. In una legge approvata alcuni anni fa in materia di... A PAGINA 3

I democratici sostengono la dichiarazione sulla rappresentanza del Kosovo a Rambouillet. La conferenza è considerata uno sviluppo importante. La prossima conferenza internazionale si terrà il 15 marzo.