19/03/1999
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

19 marzo 1999

Nano raggruppa le bande di marzo

“Il tirocinio di Nano” scuote Legisi e altri socialisti nella direzione A PAGINA 3

Attori: “Abbasso il ministro della Cultura”

Artisti da tutta l’Albania protestano per le strade della capitale A PAGINA 8

Tribunale: carcere a tempo indeterminato per il caffè del “Murau”

I governanti fanno spettacolo con la “Lotta al contrabbando” A PAGINA 4

Chiedete i soldi al Partito Socialista

Progetti di legge tardivi sul denaro rimasto delle piramidi finanziarie. Il governo teme le rivolte Gli alleati dei socialisti, PAD, PSD e PBDNJ, negano di aver promesso ai creditori la restituzione del denaro A PAGINA 3

La NATO “salverà” Millosheviç?

Di Mero BAZE L’improvviso aumento della tensione lungo tutto il perimetro dei confini del Kosovo, compresi la Macedonia e l’Albania, e il confronto tra gli eserciti dell’Occidente e quello di Belgrado, stanno facendo credere che uno scontro tra la NATO e Belgrado possa ormai essere una realtà. Questa realtà diventa ogni giorno più tangibile, mentre i negoziati sono entrati in una profonda impasse, dalla quale sembra che solo la forza possa tirarli fuori. Millosheviç tiene in ostaggio a Parigi la delegazione serba, costringendola a procedere attraverso l’“insistenza” sulla parte politica, mentre lui stesso cerca militarmente la guerra. Tutto questo ragionamento fa capire che la persona più interessata ai bombardamenti della NATO in Kosovo e sulle sue posizioni militari è proprio Millosheviç. La sua immagine di uomo di ferro, inflessibile di fronte alla forza dell’Occidente, è stata la chiave del successo della sua carriera politica fino a oggi. Per questo motivo ha un solo modo per restare in politica: opporsi e provocare uno scontro con le forze della NATO, allo scopo di arricchire il proprio passaporto politico con un nuovo retroterra antioccidentale. In questo modo è certo che Millosheviç perderà il Kosovo, ma ora è più interessato di ogni altra cosa a non perdere la propria autorità agli occhi dei serbi. Per questo è molto verosimile che seguirà fino in fondo la linea del fallimento dei negoziati e delle minacce alla NATO, allo scopo di giustificare agli occhi della popolazione l’intervento in Kosovo attraverso la sua “rivolta”. Finora Millosheviç ha violato apertamente i punti dell’accordo e, allo stesso modo, i termini dell’intesa con Holbrooke sulla presenza militare in Kosovo nell’ottobre del 1998. Millosheviç avrebbe dovuto ritirare dal Kosovo le truppe jugoslave che vi aveva schierato; ora, secondo fonti occidentali, ha inviato artiglieria e 30.000 soldati. Ciò significa che è determinato a creare un nuovo retroterra politico attraverso lo scontro con la NATO. Durante tutta la crisi jugoslava, Millosheviç ha agito così. Ha iniziato guerre con l’Occidente, le ha perse militarmente e ha vinto lui sul piano politico. Così ha perso la guerra con croati e bosniaci, lasciando aperta la questione della perdita di alcuni territori in quelle repubbliche. Allo stesso modo, ha assicurato il destino dei serbi in quella repubblica. Allo stesso modo, ha messo al sicuro la propria posizione sul Kosovo. I più noti commentatori di Belgrado vicini a Millosheviç stanno cercando di convincere l’opinione pubblica serba che ciò che viene chiesto loro è l’occupazione del Kosovo da parte della NATO, ma che non devono permetterlo. In realtà, quando lo “permetteranno”, cioè quando la NATO entrerà, avranno pronta la giustificazione per l’occupazione e si ritireranno a Belgrado per conservare il proprio potere politico, conquistato promettendo il Kosovo e che ora cercano di mantenere mentre perdono il Kosovo. Da questo punto di vista, sembra che un intervento della NATO sia una “salvezza” per la politica di Millosheviç. Ma l’Occidente deve essere pronto a fare oggi questo favore a Millosheviç, cioè a cacciarlo dal Kosovo, per lasciare poi il suo bilancio politico nelle mani dei serbi. Saranno loro a dover convincersi che il “patriota” e nazionalista è l’uomo che è salito al potere promettendo una Grande Serbia e che ora cerca di conservarlo affrontando l’Occidente e perdendo ogni possibilità di egemonia serba nei Balcani. L’Occidente deve punire in qualche modo i serbi ed essere soddisfatto di Millosheviç, finché non saranno loro a decidere sul suo valore politico. L’idea di rimuovere Millosheviç, come si sta proponendo, per risolvere la questione del Kosovo, non è un processo che funziona. Millosheviç è un presidente eletto dai serbi, e se vogliono sbarazzarsene, l’Occidente deve aiutarli da fuori, da luoghi in cui lui non è stato eletto né votato. Se questa “applicazione” della forza “aiuta” temporaneamente Millosheviç, ciò non significa che debba essere lasciato prevalere come soluzione. Millosheviç cerca in fretta la NATO per salvare il proprio potere, mentre la NATO deve intervenire per salvare il Kosovo e la propria autorità.

I serbi dicono “No” alla pace!

Fallisce la Conferenza sul Kosovo. I serbi non firmano Il documento è stato firmato dalla presidenza della delegazione albanese e dal mediatore americano, Christopher Hill, nonché dal mediatore dell’Unione Europea, Wolfgang Petritsch. Nel frattempo, la delegazione serba e il mediatore russo Majorski non si sono seduti al tavolo della firma. Il gruppo di

Il 22 marzo, grande comizio in piazza “Skënderbej”

Nuove elezioni politiche, speranza per gli albanesi CITTADINI ALBANESI! “Unione per la Democrazia” vi invita al comizio di protesta pacifica “Nuove elezioni – Speranza per gli albanesi”, lunedì 22 marzo, alle ore 17.00 in piazza “Skënderbej”. Dopo due anni di governo dell’Alleanza per lo Stato (la Tasca), rivolto a voi che vi sentite ingannati dalle sue promesse elettorali di creare 250.000 nuovi posti di lavoro, raddoppiare le pensioni e i salari bassi, restituire il 100% del denaro e garantire ordine pubblico e tranquillità in 100 giorni. UNITEVI ALLA NOSTRA PROTESTA - Contro un governo che in due anni ha creato mezzo milione di disoccupati e ha raddoppiato prezzi e tasse, miseria e povertà. - Contro il governo dei clan della mafia di Stato (come hanno ammesso loro stessi), che con il contrabbando da loro controllato si sono appropriati in due anni di oltre 680 milioni di dollari, 3,5 volte più di tutti gli stipendi pagati complessivamente nei due anni. - Contro il governo della repubblica dei motoscafi, durante il quale in Albania sono stati uccisi più albanesi che in Kosovo e se n’è andato il 90% degli imprenditori stranieri. - Contro il governo che ha sottratto 120 milioni di dollari appartenenti ai creditori e tutti i beni delle società finanziarie piramidali. - Contro il governo che ha giustiziato l’Eroe del pluralismo albanese, Azem Hajdari, e protegge i suoi assassini; i cui procuratori hanno riaperto le uccisioni e proteggono i criminali; che uccide e imprigiona gli avversari politici. Protestiamo insieme per dare al paese nuove elezioni, l’unica strada per restituire agli albanesi la speranza, l’ordine e la sicurezza e per tirarli fuori dalla povertà.

Il potere destabilizza per mantenere le poltrone

Il PD condanna i processi politici contro l’opposizione: un atto d’accusa screditato di un gruppo di procuratori screditati

Chiare divergenze sul ruolo della NATO

Berisha e altri leader dei Partiti dell’Unione per la Democrazia incontrano la delegazione russa I leader dei Partiti dell’Unione per la Democrazia, Sali Berisha, Zef Bushati, Remzi Ndreu e Hysen Selfo, hanno ricevuto una delegazione della Duma della Federazione Russa guidata da Sergei Baburin. All’incontro hanno partecipato anche la vicepresidente del Parlamento Jozefina Topalli e il presidente del gruppo parlamentare democratico, Pollo. Durante l’incontro sono state presentate in modo completo le posizioni sulla situazione in Albania, sulle relazioni tra i due Paesi e sulla situazione in Kosovo. Sono emerse chiare divergenze tra gli interlocutori riguardo alle posizioni sulla NATO. Secondo i parlamentari russi, la NATO rappresenta un pericolo per la Russia, mentre i leader dell’Unione per la Democrazia hanno sottolineato che la NATO è un fattore di pace e stabilità. A loro avviso, l’adesione della Russia alla NATO è nell’interesse della Russia. L’adesione dell’Albania alla NATO è stata e resta una priorità per i Partiti dell’Unione per la Democrazia. Riguardo al Kosovo, i parlamentari russi hanno fatto notare di essere contrari all’intervento della NATO in Kosovo, così come erano contrari alle posizioni di Millosheviç. presenza della NATO in Kosovo è una condizione fondamentale per il ripristino della pace nei Balcani e che, a questo riguardo, la soluzione migliore è l’indipendenza del Kosovo. L’incontro è stato aperto.

Il potere destabilizza per conservare le poltrone

Condannare tutti i politici contrari all’opposizione per screditare un gruppo di procuratori screditati Vogliono condannare tutti i politici avversi all’opposizione per screditare un gruppo di procuratori screditati. Il potere destabilizza per conservare le poltrone. Pollo: «Nei prossimi giorni il PD intraprenderà una serie di iniziative volte a sensibilizzare l’opinione pubblica nel Paese, a internazionalizzare la questione e a realizzare diverse azioni sul campo». A PAGINA 3

Il FMI pone una condizione al governo: stroncate il contrabbando

In attesa degli aiuti, le dogane stanno rastrellando il denaro dello Stato . Il FMI pone una condizione al governo: stroncate il contrabbando. Il Fondo monetario internazionale ha chiesto l’attuazione del piano doganale, che non viene realizzato da diversi mesi, come una delle condizioni principali per la prosecuzione degli aiuti. A PAGINA 5

Il governo protegge gli assassini di Azem Hajdari

Oggi, 189 giorni dall’uccisione del Leader di Dicembre . Il governo protegge gli assassini di Azem Hajdari. Ogni giorno che passa dall’uccisione di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra imb... la politica del governo di Fatos Nano e del successore di un criminale che ha sconvolto l’intero mondo albanese. I governi degli ex comunisti, che sono stati [al potere] e hanno lasciato indisturbati i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, mostrano agli albanesi che sono stati e resteranno per sempre [al potere], senza essere toccati da chi governa. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e amano Azem Hajdari non possono assolutamente tollerare questo fatto. Il governo deve catturare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a uccidere Azem Hajdari.

Il presidente Meidani si consulta con i bambini

Ultim’ora . Il presidente Meidani si consulta con i bambini. Il presidente Meidani ha ricevuto un gruppo di bambini della regione di Zadrima. Insieme ai bambini, il presidente ha discusso dei problemi del Paese, come la diffusione delle armi tra la popolazione, il ripristino dell’ordine, i confini, i rapporti tra maggioranza e opposizione, ecc. I bambini hanno suggerito a Meidani di avere più contatti con loro affinché si possano ottenere risultati in tutti i settori del Paese. Il presidente si è consultato con i bambini anche sulla sicurezza nazionale e sull’amministrazione della giustizia. Il portavoce del presidente informa che l’incontro si è svolto in un’atmosfera cordiale e che entrambe le parti avevano le stesse opinioni su tutte le questioni sollevate. F. ÇAKULI

Memaliaj, riprende la protesta dei minatori

La miniera viene chiusa per decisione del governo . Memaliaj, riprende la protesta dei minatori. A PAGINA 5

Avviso

. Venerdì alle ore 11:00 si riunirà il gruppo parlamentare del PD presso la sede centrale del PD.

A PAGINA 2, 18 marzo