Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

28 PRILL 1999

Koçi: Distruzione per gli albanesi del Kosovo

Il Ministero dell’Ordine istituisce posti di blocco per gli espulsi dal genocidio serbo, la polizia picchia gli ospitati nell’hotel “Arbëria” Tirana, zona vietata ai kosovari. Cinque posti di blocco all’ingresso di Tirana li respingono con la forza. Dopo le 18.00 la polizia ha chiuso anche ieri sera i percorsi dei passeggeri Il governo socialista continua a ostacolare l’arrivo a Tirana dei kosovari espulsi dalle loro terre, mentre i capi della polizia di Stato ordinano ai loro subordinati di esercitare terrore su tutti gli sfollati del Kosovo ospitati nella capitale albanese. Ieri, verso le 10 del mattino, è stato ordinato di istituire posti di blocco sulle arterie nazionali che collegano la capitale albanese con i distretti, respingendo tutti i veicoli che trasportavano kosovari verso Tirana. Nell’ordine del Ministero dell’Ordine, impartito a tutti i commissariati di distretto, si leggeva: “Nessun mezzo che trasporta cittadini kosovari sarà autorizzato a entrare a Tirana.” Allo stesso tempo, la polizia di Tirana ha ordinato la chiusura di tutti i locali in città dove erano ospitati kosovari espulsi con la forza dalle loro case in Kosovo. Secondo numerose fonti, l’ordine di impedire l’ingresso a Tirana degli espulsi dal Kosovo è stato applicato con rigore dalla polizia dei distretti. Ieri, quasi tutti i veicoli diretti a Tirana con sfollati dal Kosovo sono stati fermati dalla polizia a Lezhë, Fushë Krujë, Elbasan e Kavajë e costretti a tornare indietro. Dalle 16.00 del pomeriggio fino a sera, posti di polizia e numerose pattuglie hanno fermato le auto con kosovari anche nei pressi di Vorë, nei pressi di Fushë Krujë, sull’asse Tirana-Durrës, sull’asse Tirana-Elbasan, nonché sulle strade secondarie che portano alla capitale. Altri posti di blocco sono stati disposti per tutta la giornata e la notte agli ingressi di Tirana. Per evitare di essere respinti, centinaia di kosovari sono stati costretti a percorrere lunghi tratti a piedi, entrando a Tirana da strade non asfaltate e sentieri. Un grande gruppo di sfollati provenienti da Gjakova, arrivati nei pressi di Vorë in autobus, è stato costretto a scendere dai mezzi e, per entrare a Tirana, ha camminato per 4 ore. Solo in tarda serata la polizia ha permesso l’ingresso nella capitale di alcuni autobus con kosovari. Verso le 17-18.00 in capitale si è diffusa rapidamente la notizia che Tirana era stata dichiarata città vietata per gli espulsi dal Kosovo. Dopo questa notizia, centinaia di cittadini di Tirana, proprietari di hotel o abitanti privati che stavano aspettando di ospitare in casa propria i kosovari arrivati, sono insorti in protesta contro la decisione del governo. Mentre polizia e numerose forze speciali avevano circondato gran parte dei quartieri di Tirana dove erano concentrati gli sfollati dal Kosovo, i capi della polizia della capitale e gli ispettori dell’ordine continuavano ieri un terrore psicologico contro i kosovari ospitati in hotel privati o abitazioni. In molti quartieri di Tirana, ieri mattina numerose forze di polizia hanno ordinato con la forza l’espulsione dei kosovari dai locali dove erano stati ospitati pochi giorni prima. Alcune famiglie di Tirana hanno testimoniato che i poliziotti minacciavano i proprietari delle case private con la revoca della licenza, dove erano state sistemate le famiglie espulse dal Kosovo. Sempre ieri, il commissariato n. 1 ha ordinato la chiusura immediata dell’Hotel “Arbëria”, dove alloggiava un gran numero di famiglie kosovare. Verso le 17.00 la polizia e le forze speciali hanno usato violenza e hanno picchiato alcuni kosovari ospitati nei locali dell’hotel. Da due giorni la polizia aveva ordinato il divieto di circolazione dei cittadini del Kosovo nelle strade di Tirana dopo le 18.00. Secondo alcuni ordini della polizia, tutti i kosovari non devono circolare nelle strade della capitale dopo quell’ora. È vietato anche frequentare i locali, ad eccezione di quelli in cui hanno prenotato le camere. Un simile ordine è stato accompagnato da numerose pattuglie di polizia che fermavano per strada i passanti kosovari e chiedevano loro di rientrare nelle abitazioni in cui erano ospitati. Il Ministero dell’Ordine e la polizia di Tirana non hanno fatto alcuna dichiarazione ufficiale in merito all’adozione di tali misure contro gli espulsi dal Kosovo. Questa decisione ha suscitato profonda indignazione nell’opinione pubblica albanese. È stata denunciata ieri a mezzogiorno anche dal leader del Partito Democratico Cristiano, il signor Nikollë Lesi. Secondo fonti del giornale, l’ordine del Ministero dell’Ordine è stato emanato dal ministro Petro Koçi. Quest’ultimo ieri ha rifiutato di parlare dell’ordine scandaloso. Koçi non era presente alla seduta parlamentare di ieri. Nel frattempo, nell’aula del Parlamento è intervenuto anche il presidente del Partito Democratico Cristiano, il signor Nikollë Lesi. Denunciando l’ordine di Koçi di impedire l’arrivo dei kosovari espulsi a Tirana, Lesi ha detto che “lo stato di polizia è il male più grande che si stia facendo all’Albania e a Tirana come capitale”. Secondo Lesi, l’ordine della polizia danneggia non solo i kosovari ma anche i cittadini di Tirana. “Come se non bastasse che abbiano vietato l’arrivo dei kosovari a Tirana, la polizia sta impedendo anche ai cittadini di Tirana provenienti dai distretti di tornare a casa”, ha detto Lesi. Il deputato democristiano ha chiesto il licenziamento dei capi della polizia e ha lanciato un appello per la sospensione dell’ordine “anti-kosovaro”. Lesi ha definito l’ordine del Ministero dell’Ordine indegno di un paese che mira all’integrazione in Europa. Inoltre, Lesi ha affermato che “l’orario del divieto di circolazione dopo le 18.00 per i cittadini kosovari crea una situazione drammatica e senza precedenti”. Secondo lui, “i kosovari non possono essere trattati come cittadini di seconda classe in Albania”. Ieri sera, il portavoce del Ministero dell’Ordine ha dichiarato ai giornalisti che la polizia non impedisce l’arrivo dei kosovari a Tirana. Secondo lui, nei posti di blocco si effettuano soltanto controlli. Ma le testimonianze raccolte durante la giornata di ieri e la serata hanno mostrato il contrario. Rubrica, la scorsa settimana dal Kosovo sono stati uccisi e rapiti [?] ACCERCHIAMENTO Rubrica, la scorsa settimana dal Kosovo sono stati uccisi e rapiti [?]
Petro Koçi Nikollë Lesi Tiranë Kosovë Lezhë Fushë Krujë Elbasan

Il governo dovrebbe andarsene; non protegge il confine

L’opposizione socialista al governo delle forze statali serbe a Qafë Prush Il governo dovrebbe andarsene; non protegge il confine L’opposizione socialista al governo delle forze statali serbe a Qafë Prush A PAGINA 6
Qafë Prush

“I nostri aiuti sono stati bloccati alla dogana”

Il primo ministro del Kosovo Krryqi i kup ha tagliato gli aiuti Il primo ministro del Kosovo Krryqi i kup ha tagliato gli aiuti A PAGINA 7

UNHCR, un’inchiesta regionale sulla questione dei rifugiati

UNHCR, un’inchiesta regionale sulla questione dei rifugiati Il ministro del Kosovo “Aqf” a foscin gca kushon Da un rappresentante A PAGINA 5
Kosovë

Avviso

Si informano i membri della Presidenza e i deputati del PPSH che giovedì 29 maggio 1999, alle ore 11.00, si terrà a Tirana una riunione del Consiglio Nazionale del Comitato di Riconciliazione Nazionale. Tutti gli eletti nei forum locali di questo comitato, così come tutti i deputati del PPSH, indipendentemente dalle loro attuali posizioni, sono invitati a partecipare a questa riunione se desiderano dare il loro contributo allo sforzo umanitario e democratico per il Kosovo e porre fine alla tragedia balcanica che si sta consumando sulla pelle dei cittadini del Kosovo. È necessaria anche la partecipazione dei membri della Presidenza e dei segretari dei comitati di partito per i distretti. Gli invitati si riuniranno presso la sede centrale del PPSH, Rruga e Durrësit, di fronte all’Ambasciata russa.
Tiranë Kosovë Rruga E Durrësit

Comunicato stampa

L’esercito italiano ha costruito un campo di aviazione vicino alla collina di Roskoveç, molto vicino al villaggio di Kosovë, nell’unità amministrativa di Kozarë. Collocato al di fuori di qualsiasi controllo da parte delle autorità albanesi, questo campo di aviazione è stato per lungo tempo utilizzato per l’atterraggio e il decollo di elicotteri italiani con destinazione sconosciuta. Ritenendolo dannoso per gli interessi sovrani dello Stato albanese, la sezione del Partito del Fronte Nazionale per Berat informa il pubblico e le più alte autorità statali a Tirana come segue: 1. Facciamo appello alle autorità albanesi, compreso il comando NATO, affinché consentano l’ingresso degli organi dello Stato albanese in questa base militare. 2. Riteniamo inaccettabile che il territorio albanese venga usato per scopi sconosciuti all’opinione pubblica. 3. Poiché questa base militare si trova in un ambiente estremamente insicuro e rappresenta un rischio per gli abitanti della zona, chiediamo l’applicazione delle norme per il suo trasferimento in un altro luogo più adatto. SEZIONE DEL PARTITO DEL FRONTE NAZIONALE BERAT
Roskoveçit Kosovë Kozarës Tiranë Beratin

Dimex

Pensa a te! Bastano 20 minuti e il vostro fornello splende Pensa a te! Bastano 20 minuti e il vostro fornello splende INDIRIZZO: Shkozet, Durrës Tel e Fax 052 229 29
Shkozet Durrës