La polizia non ha portato in aula un prigioniero proveniente dal Kosovo A PAGINA 4

Schede vuote che vengono ricaricate e rimesse sul mercato A PAGINA 5

L’arresto di 20 albanesi del Kosovo è un servizio reso a Millosheviç A PAGINA 4

L’appello del Presidente Rugova: «Salvate il popolo del Kosovo!» Il Presidente del Kosovo ringrazia l’Italia per la sua liberazione. Il Presidente del Consiglio italiano: Ibrahim Rugova è il simbolo delle sofferenze del popolo albanese del Kosovo A PAGINA 2

Di Astrit PATOZI La liberazione del Presidente Rugova e il suo arrivo a Roma hanno entusiasmato le più importanti cancellerie occidentali e scosso le forze della comunità di Tirana e i loro alleati marxisti in Kosovo. Per il «leader moderato e albanese del Kosovo» sono giunti subito messaggi di saluto da Washington, Londra, Parigi e Bonn, mentre la maggioranza di Tirana o ha abbassato la voce e ingoiato il silenzio soffocante, oppure ha faticato a esprimere un’altra propria sconfitta. L’arrivo in Italia di Rugova e della sua famiglia è stato vissuto dagli Stati Uniti e dall’Europa come una vittoria più importante dei numerosi successi sulla Jugoslavia, dimostrando che l’Occidente era finalmente riuscito a rispettare i principi che non aveva saputo sostenere nei confronti degli albanesi del Kosovo. Lo stesso Presidente americano, Bill Klinton, ha definito la liberazione di Rugova un importante evento storico, ricorrendo a superlativi nel valutarne la figura. Gli americani si sono detti più entusiasti per la liberazione del Presidente del Kosovo che per quella del membro settenne dell’UÇK, tenuto per anni in Macedonia dai commando serbi di Millosheviç. Subito dopo il saluto di Klinton, sono giunti a Rugova inviti da Londra e Parigi, con le più alte considerazioni per il leader del Kosovo, a dimostrazione che la sua prigionia a Belgrado era diventata un grande avvenimento per la diplomazia occidentale. Il profondo contrasto tra il modo in cui gli Stati Uniti e l’Europa hanno vissuto la liberazione di Rugova e le emozioni negative dei marxisti di Tirana e del governo del «Rogner», che pretende di guidare gli albanesi del Kosovo, è in realtà il dramma di quest’ultimo. Ora che Rugova è di nuovo un grande amico degli americani, degli inglesi, dei francesi, dei tedeschi e degli italiani, è possibile constatare la misera posizione di tutti coloro che si sono affrettati ad anatemizzare e a dichiarare traditore il Presidente del Kosovo. Gli alti funzionari di Tirana e i loro partner del governo autoproclamato di Hashim Thaqi devono ora spiegare agli albanesi perché si sono affrettati a insultare e minacciare di punizione Ibrahim Rugova, mentre la persona da loro insultata era prigioniera. Se il ministro Pandeli Majko ora deve scusarsi per aver definito irresponsabile il Presidente del Kosovo, oppure mantenere le proprie parole, ciò avviene mentre il Presidente degli Stati Uniti, Klinton, ha parlato con il leader della sua liberazione, mentre a Tirana si dice che il leader voglia portare elenchi di terroristi, che si trovi sull’orlo della sua guerra e si lamenti come se [testo poco chiaro]. [Parti del testo non sono chiare nell’immagine.] [Testo illeggibile/poco chiaro] Gli sono state restituite la libertà e l’attività politica; è giusto sperare che, nel corso di quest’anno — iniziato non molto tempo fa con la sua stigmatizzazione e con la designazione di Hamza come testimone — [testo poco chiaro] l’annuncio del governo provvisorio di Hashim Thaqi. Tutti, e tutti i patrioti di questo genere di [poco chiaro], sono ora chiamati a rispondere, non solo perché si trovano di fronte a un Rugova libero, ma anche, insieme a lui, alle più importanti cancellerie occidentali, che sostengono il Presidente eletto degli albanesi del Kosovo. Il silenzio attuale di Medain, Gjinushi, Majko o Milo, per non parlare dei «leader» dei partiti degli autobus Ceka e Godo, non può nascondere il loro discredito dinanzi all’opinione pubblica albanese e internazionale. Tutto il loro successo contro Rugova è stato interamente motivato dal fatto che il Presidente del Kosovo è stato simbolo dell’anticomunismo e della linea indipendentista, difesa nel tempo con una coerenza senza pari. Gli avventurieri politici che tentano di monopolizzare la guerra dell’Esercito di Liberazione del Kosovo, escludendone l’autorità politica, hanno tenuto Rugova prigioniero; essi [poco chiaro] e sperano di estromettere ed eliminare la forza politica che ha rovesciato lo status quo del Kosovo sotto la Serbia e il comunismo. Trattando Ibrahim Rugova come se fosse già morto, i funzionari del governo del «Rogner» e i loro ispettori a Tirana pensavano di cancellare dalla scena politica del Kosovo la LDK, il primo partito anticomunista di tutta l’Europa orientale. Ma in tutti i loro tentativi di gettare un’ombra sul Presidente del Kosovo, sono stati puniti dalla freddezza di coloro che hanno costantemente considerato Rugova un prigioniero nel proprio giardino, visto per la prima volta sulla televisione controllata da Milosheviçi a Belgrado. Nella loro determinazione ad attaccare a ogni costo la figura di Rugova, i comunisti di Tirana e i marxisti del Kosovo hanno superato persino i serbi, che lo odiavano e lo disprezzavano, poiché non riuscivano a celebrare una vittoria sfruttando il loro prigioniero. Milosheviç ha certamente deciso di liberare Rugova dopo aver appreso che tutti gli stratagemmi per screditarlo tra gli albanesi e a livello internazionale erano falliti. Le sole persone che la comunità internazionale ha trovato [testo poco chiaro] il governo albanese? [Parti del testo non sono chiare nell’immagine.] Questa è una sorta di retorica e, in definitiva, una domanda effimera, mentre una cosa è sempre chiara: è giunto il momento per gli albanesi del Kosovo e il loro Presidente di cercare i problemi tra gli albanesi del Kosovo e il loro Presidente, oppure è giunto il momento di cercare la cooperazione internazionale con gli altri Paesi?

Agli albanesi del Kosovo non sarà permesso di stabilirsi nelle città dell’Albania meridionale Il governo Majko si sottomette ad Atene A PAGINA 3 Il Presidente degli Stati Uniti saluta la liberazione del Presidente del Kosovo Klinton elogia Rugova Il Dipartimento di Stato invita Rugova a Washington. Rugova è invitato anche da Cook e Verdinë A PAGINA 2 Ibrahim Rugova e Bill Klinton

Berisha: «Attendo con piacere di incontrare il Presidente Rugova» Rugova, rappresentante dignitoso delle aspirazioni degli albanesi all’indipendenza A PAGINA 3

Il Ministero della Difesa del Kosovo saluta la liberazione del Presidente Rugova, simbolo dell’unità delle forze in Kosovo Il Ministero della Difesa esprime la propria determinazione a proseguire l’adempimento dei suoi obblighi costituzionali sotto la legittima guida del Presidente Rugova In occasione della liberazione dagli arresti domiciliari del Presidente della Repubblica del Kosovo, Dr. Ibrahim Rugova, e della sua partenza per l’Italia, esprimiamo le nostre congratulazioni e la speranza che si apra la possibilità di riattivare la lotta per la liberazione e l’indipendenza del Kosovo. Il Ministero della Difesa del Kosovo augura al Presidente, Dr. Ibrahim Rugova, buona salute e lunga vita in questo assetto politico-istituzionale del Kosovo, nonché il rispetto delle legittime istituzioni del Kosovo, che sono state [testo poco chiaro] una parte importante dell’equazione in vari modi durante il periodo in cui il Presidente Rugova è stato ostaggio del regime di Millosheviç. Il Ministero della Difesa ribadisce la propria determinazione a proseguire il lavoro per adempiere ai suoi obblighi costituzionali sotto la legittima guida del Presidente Rugova e delle altre istituzioni della Repubblica del Kosovo.

Oggi, 237 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e la sua incapacità di fare luce sul crimine che ha sconvolto l’intero mondo albanese. Il governo degli ex comunisti, che lascia liberi e impuniti i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, mostra agli albanesi che è stato e resta dalla parte degli assassini, i cui nomi sono noti ma non vengono menzionati dal potere. I democratici e tutti gli albanesi che amavano e onoravano Azem Hajdari non possono in alcun modo tollerare questa colpa. Il governo deve arrestare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a uccidere Azem Hajdari.

Se desiderate contribuire con una somma di denaro a favore dei bambini stremati del Kosovo, potete versare il vostro contributo sul conto numero 34220/00/0376 presso “Dardania Bank”, intestato all’associazione: “I bambini del Kosovo, i nostri bambini”.

Per aiutare gli espulsi dal Kosovo, il giornale “Rilindja Demokratike” mette a disposizione gratuitamente le proprie pagine per vari avvisi, come richieste e offerte di alloggio, messaggi dei profughi arrivati dal Kosovo ad altri membri delle loro famiglie, ecc. Siete i benvenuti presso la redazione oppure potete contattarci ai numeri telefonici messi a disposizione: 303 29 e 323 55. LA REDAZIONE