Il ministro dell’Ordine pubblico è costretto a effettuare soltanto cambiamenti formali nella polizia A PAGINA 4

La procura presenta fotografie che non hanno alcun legame con le accuse A PAGINA 4

“New York Times”: Gravi accuse contro Hashim Thaçi, Azem Syla e Xhavit Haliti. Hanno giustiziato Ahmet Krasniqi, Ali Ukaj e molti altri Il Dipartimento di Stato non smentisce le accuse del giornale “New York Times” A PAGINA 3 Ex funzionari dell’UÇK hanno affermato che la campagna di omicidi viene condotta in stretta collaborazione con il governo di Tirana, che spesso ha messo agenti della polizia segreta a disposizione dei comandanti dell’UÇK. Gli stretti rapporti del signor Thaçi con il governo di Tirana, noto per la corruzione e, secondo i diplomatici stranieri, legato al traffico di stupefacenti, sono una delle ragioni della disillusione di molti ex combattenti dell’UÇK, intervistati in Germania, Svizzera e Albania. Un importante giornalista di uno dei giornali più prestigiosi del mondo, il “New York Times”, ha accusato ieri il direttore politico dell’UÇK, Hashim Thaçi, e alcuni suoi subordinati nel cosiddetto governo provvisorio del Kosovo di aver ucciso e giustiziato comandanti e funzionari albanesi negli ultimi due anni. L’articolo, firmato dal noto giornalista Chris Hedges, coinvolge Hashim Thaçi, Azem Syla e Xhavit Haliti nell’uccisione di Ahmet Krasniqi, ex ministro della Difesa della Repubblica del Kosovo; nel massacro dei giornalisti, tra cui Ukaj e Ali Ukaj; e nell’esecuzione di diversi capi e comandanti dell’Esercito di Liberazione del Kosovo. Un riassunto dell’articolo del “New York Times” è stato trasmesso ieri pomeriggio sulle onde della radio “Voice of America”, che dipende dal Dipartimento di Stato americano.

Ambasciatore Frowik: sono iniziati gli sforzi per superare le conseguenze degli ultimi due anni Durante i miei incontri a Berlino, mi ha chiarito che si aspettava progressi sul caso Hajdari. Penso che su questo caso debbano esserci davvero più progressi di quanti ce ne siano stati finora. Per quanto riguarda il caso Hajdari, l’ambasciata americana è pronta a intraprendere passi concreti. A PAGINA 3

Rugova: costruiamo istituzioni democratiche in Kosovo, per procedere in sicurezza verso l’autodeterminazione Il presidente del PD e il Presidente del Kosovo intervengono a Crans Montana Il presidente del Partito Democratico, Sali Berisha, ha sempre sostenuto la NATO e le convinzioni democratiche, contrapponendole a quelle di Milošević, e ha chiesto che la giustizia venga finalmente ristabilita in Kosovo. Intervenendo alla sessione plenaria di ieri del Forum di Crans Montana, Berisha ha nuovamente definito storico il ruolo della NATO e, in particolare, degli Stati Uniti per ciò che hanno fatto per il Kosovo. Ha sottolineato che il presidente Clinton, il primo ministro Blair e gli altri leader dei paesi dell’Alleanza Atlantica, insieme al generale Clark, hanno dimostrato il valore che l’Occidente democratico attribuisce al Kosovo. Secondo lui, dopo tutto ciò che è accaduto in Kosovo, la Serbia ha perso sostanzialmente il diritto di avere il Kosovo come parte di sé, e la questione deve ora essere decisa con il voto libero degli albanesi. Berisha ha detto che il sostegno e la conclusione di questa guerra richiedono che la giustizia sia ristabilita in Kosovo e venga definito un percorso sicuro verso l’indipendenza. Parlando dei crimini e dei massacri contro gli albanesi, Berisha ha dichiarato che “Milošević non può essere considerato l’unico responsabile degli omicidi, dei crimini e della pulizia etnica compiuti dopo l’esecuzione della famigerata operazione ‘Ferro di cavallo’ in Kosovo”. Ha aggiunto che, se si vuole una pace duratura nei Balcani, la Serbia deve assumersi tutte le responsabilità di uno Stato indipendente, definendone l’indipendenza. Il presidente del Partito Democratico ha affermato che la definizione degli standard per il Kosovo richiederà ora un fattore di stabilità nei Balcani, mentre eventuali cambiamenti politici in Montenegro dovrebbero essere decisi con un referendum popolare, l’unico modo democratico per risolvere le controversie che lì continuano ad aumentare. Secondo Berisha, un protettorato internazionale in Kosovo è una soluzione molto positiva per la transizione politica e sociale verso la sua indipendenza, che è inevitabile. Al Forum di Crans Montana è intervenuto anche il Presidente della Repubblica del Kosovo, Ibrahim Rugova. Ha sottolineato la grande importanza che la ricostruzione delle istituzioni democratiche riveste per il suo paese, considerandola una componente essenziale della ricostruzione, e ha ribadito ancora una volta la sua nota idea secondo cui la riconciliazione è una questione di autodeterminazione e di decisione per il Kosovo. Come ha detto, poche persone possono avere una decisione forte e sicura sull’indipendenza del Kosovo. Jean-Pierre Kouchner, il presidente Rugova, durante una visita, [testo poco chiaro] l’autodeterminazione nel paese invece del riconoscimento della ricostruzione delle istituzioni democratiche. Ha sottolineato l’importanza e ha ribadito ancora una volta la sua nota idea secondo cui la riconciliazione è una questione di autodeterminazione del paese. Pertanto, resta l’indipendenza del Kosovo, [testo poco chiaro], che esprime anche [testo poco chiaro] le aspirazioni del Kosovo.

Hashim Thaçi con i suoi collaboratori

Ahmet Krasniqi

Sali Ceku

Oggi, 287 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel grave crimine e nell’uccisione del Leader di Dicembre. Il governo di questa comunità [testo poco chiaro] una vita libera e insicura per gli albanesi. Il buon governo parla, e il Direttore mostrano agli albanesi che mente ed è incapace di far luce sull’assassinio. Questo è un governo che non starà dalla parte degli assassini, che erano organizzati per vendicarsi dal potere. La democrazia e tutti coloro che desiderano difendere Azem Hajdari non possono restare [testo poco chiaro]. Il governo si esporrà apertamente e potrà dimostrare il crimine, dichiarando anche pubblicamente che non permetterà che l’assassino di Azem Hajdari [testo incompleto].

Il governo ruba alla luce del sole: il fondo assegnato al Consiglio distrettuale e ai dieci comuni è di appena 190.000 lekë nuovi, mentre la spesa per i servizi dell’amministrazione socialista della prefettura è di circa 9 milioni A PAGINA 4

Roshi e Gjeçi confermano: abbiamo chiesto alla NATO cinque bulldozer I proprietari dei chioschi faranno lo sciopero della fame. Oggi, presso la direzione della polizia edilizia, sarà discussa la documentazione di tutti i chioschi del parco. A PAGINA 5

I sindacalisti rifiutano di firmare l’accordo con il governo “Discuteremo con il governo soltanto dopo che la miniera sarà rimessa in funzione” A PAGINA 5

Controllo dello Stato: una valanga di accuse contro l’Ufficio per i rifugiati e le prefetture Tra i più citati per l’uso improprio degli aiuti figurano l’Ufficio per i rifugiati, il Ministero della Cultura, le prefetture di Shkodër e Dibër, la Direzione della Sanità pubblica di Vlora, ecc. A PAGINA 5

Anno IX di pubblicazione N. 149 (2268) SABATO 26 GIUGNO 1999 Prezzo: 20 lekë 1.000 lireta 250 dracme

Lunedì 28.06.1999 alle ore 11.00 si terrà la riunione del Consiglio nazionale del Partito Democratico. Sono invitati a partecipare i membri del Consiglio nazionale e i deputati.

301 milioni 27 GIUGNO