Il Kosovo nei primi giorni per i serbi. La storia del trasferimento del potere e del cambiamento dei simboli. Che cosa sta succedendo ora a Prishtina, Prizren, Ferizaj, Lipjan, ecc. A Prizren si paga anche in lekë. Solo un barbiere nell’edificio di 16 piani della stampa a Prishtina. Con i serbi se ne sono andati anche imprenditori greci. Di Sami NEZA A PAGINA 2

L’Albania rischia di perdere le grandi opportunità del dopoguerra in Kosovo a causa della mancanza di ordine pubblico e della corruzione dilagante, “meriti storici” del governo di coalizione di sinistra al potere. Gli “Amici dell’Albania” avvertono il governo che, mentre il Kosovo guarda a Occidente, saranno chiusi tutti i rubinetti dei crediti e degli aiuti destinati al Paese controllato da oltre due anni dalle bande, proprio mentre i governanti di Tirana aspettano a bocca aperta l’attuazione di un Piano “Marshall”, non per l’Albania, ma per loro stessi. Le serie dichiarazioni degli “amici” ufficiali di questo Paese contrastano nettamente con la totale mancanza di serietà dei governanti albanesi, ormai completamente sordi alle promesse di ripristinare l’ordine pubblico: non solo nei confronti dei cittadini albanesi, che non hanno bisogno di sentir parlare di criminalità e del presidente per rientrare presto a casa, ma anche di fronte agli occidentali, che aspettano pazientemente che il governo di Tirana adempia finalmente al primo dovere di ogni governo del mondo: affermare la propria autorità su tutto il territorio nazionale. A due anni dalla comparsa delle bande nel 1997, che contribuirono a riportare al potere i socialisti, la criminalità e l’insicurezza nel Paese hanno raggiunto dimensioni pari a quelle dei giorni in cui lo Stato era assente, mentre l’Albania si avvicina ogni giorno di più a essere marchiata a livello internazionale come Paese della mafia e del terrorismo. Nel frattempo, i socialisti e i loro alleati hanno ampiamente esaurito le proprie capacità di governo, avendo rimaneggiato il gabinetto nell’arco di appena due anni; si può quindi dire che questi ministri hanno fatto ben poco per migliorare la crisi dell’ordine pubblico. È chiarissimo che il presidente Majko non potrà vantarsi a lungo di essere stato primo ministro solo per un breve periodo, né potrà sostenere che si sia trattato semplicemente di una breve parentesi nella crisi dell’ordine pubblico. Il nuovo primo ministro albanese, Pandeli Majko, non può vantarsi a lungo di aver avuto divergenze significative con il suo predecessore sulla questione del Kosovo, posizione giustamente salutata con favore dall’opposizione. La guerra è finita e, se entrambe le parti hanno compiuto passi per aiutare le centinaia di migliaia di sfollati dal Kosovo presenti nel Paese, Majko non deve dimenticare che sarà anche difficile cancellare l’avidità con cui la sua amministrazione depredò gli aiuti umanitari affluiti in Albania da tutto il mondo. È lui ad avere la responsabilità principale del governo del Paese e, se sotto la sua guida non è stato fatto praticamente nulla per ripristinare l’ordine pubblico, anche Pandeli Majko ne porta il peso ineludibile. Alla gente di questo Paese importa poco che egli sia più sincero e meno irresponsabile nel governare rispetto al suo predecessore, perché nessuno si commuove per gli indistinguibili sorrisi di Pandi in televisione né per le sue dichiarazioni sentimentali agli stranieri, soprattutto nel commovente momento della partenza degli ambasciatori. È vero che c’è una grande differenza tra Fatos Nano, che lasciò il potere inseguito dalle accuse di stretti legami con reti mafiose e traffici illeciti, e Pandeli Majko, per il quale, almeno finora, non risultano coinvolgimenti diretti con il mondo criminale. Ma se Fatos Nano lasciò il potere senza avere né la volontà né la possibilità di colpire le bande che tenevano in ostaggio l’Albania, perché ne faceva parte, il suo successore Majko ha la stessa responsabilità, anche se era disposto a ristabilire l’ordine ma non è riuscito a farlo. I governanti albanesi e gli stranieri che valutano investimenti in Albania non hanno bisogno di sentirsi dire che il nuovo ministro dell’Ordine Pubblico nominato da Pandeli Majko non ha lo stesso discutibile curriculum del suo predecessore Petro Koci, che appena due anni fa guidava le bande di Fier mentre incendiavano edifici comunali e negozi nella loro campagna di terrore contro Berisha e il Kosovo. I tentativi di sminuire la giustizia non hanno affrontato questo problema. Se le bande controllano molte città e strade dell’Albania, se a Tirana le bande sono radicate e a Sarandë i poliziotti sparano senza pietà con i Kalashnikov contro i giovani a causa del loro coinvolgimento di massa nel traffico di droga e nel contrabbando, allora l’esordio con questo ministro delle bande viene riassunto a Tirana dalla frase beffarda: “È andato via Koci, è arrivato Poci”. E così può continuare il ritornello: “È andato via Nano, è arrivato Majko”, e via con tutti i ministri e gli alti funzionari della coalizione di sinistra che si sono passati il peso l’un l’altro in questi anni bui. Tutto ciò che è accaduto in Albania in questi due anni è espresso nel linguaggio diplomatico degli “amici” in vari modi, tra cui: “Le sole scuse per la criminalità non bastano: servono azioni concrete”. È una sintesi insostituibile del messaggio dell’Occidente al governo di Tirana. L’ultimatum degli “Amici dell’Albania”—ordine pubblico, oppure neanche un lek—è ancora più grave se si considera che è stato pronunciato dall’ambasciatore Everts, noto per la sua simpatia per i governanti di Tirana. Coloro che ora si lamentano della possibilità di un Piano “Marshall” per l’Albania non hanno nessuno a cui rivolgersi in questi giorni albanesi caldi e incerti, perché i responsabili hanno nomi precisi e sono al governo. Anche se gli albanesi perdonassero l’irresponsabilità dei loro governanti in nome degli aiuti al Paese, saranno loro a pagare il denaro che manca nel programma del governo. Ma le condizioni per un Piano “Marshall” per l’Albania sono più dure: prima devono ristabilire l’ordine e la sicurezza nel governo; lo capiranno invece di finire con la criminalità organizzata a controllare il Paese e con tanti gravi danni causati dalle mancanze di chi è al potere. Sono proprio i governanti di Tirana che non solo stanno facendo allontanare i grandi progetti per Tirana, che passano attraverso i più importanti uffici degli Stati Uniti, ma stanno anche spaventando i piccoli investitori privati, nazionali e stranieri, perché senza uno Stato funzionante e sicuro l’Albania non ha futuro.

I piani annunciati per un rimpasto di governo danno il via alla campagna del primo ministro per assumere la guida del Partito Socialista A PAGINA 3

A PAGINA 3

Un passante ucciso e un altro ferito a Velipojë. La polizia non interviene per calmare la situazione L’episodio è avvenuto sulla strada intorno alle 16.30, quando all’improvviso due gruppi rivali hanno cominciato a litigare e poi si sono scambiati colpi di Kalashnikov nei pressi del posto di blocco della polizia a Velipojë. Secondo i testimoni di Velipojë, la polizia non è intervenuta e soltanto uno dei membri dei gruppi rivali si è allontanato. A PAGINA 4

Un’infezione acuta alla gamba sinistra, con tendenza a diffondersi rapidamente, comparsa domenica sera, ha indotto il presidente del PD, Prof. Dr. Sali Berisha, a sospendere tutte le attività pubbliche e ad annullare gli incontri previsti. I medici ritengono che l’infezione sia ormai sotto controllo grazie a cure adeguate e che il trattamento prosegua a domicilio. Comunicato stampa

La mancanza di stabilità, l’inefficienza della magistratura e i problemi bancari mettono a rischio i progetti per l’Albania Karlos Elbrit, prima di lasciare l’Albania, dichiara che, se il Paese avesse istituzioni forti, riceverebbe il doppio dei fondi della Banca Mondiale per vari progetti A PAGINA 5

Ieri pomeriggio il vicepresidente del PD e presidente del Gruppo parlamentare democratico, Genc Pollo, ha incontrato l’ambasciatore USA Robert Frowick su richiesta di quest’ultimo. Oltre alle relazioni bilaterali e alla situazione nella regione, durante l’incontro si è discusso della situazione nel Paese, del clima politico in Albania e delle sue prospettive.

I poliziotti rubano attrezzature da campeggio sulle spiagge di Durrës e Sarandë I dirigenti delle associazioni straniere sono stati costretti a lasciare il campeggio, ormai abbandonato dagli operatori, dopo aver ricevuto minacce. Secondo alcuni residenti della zona, i primi furti di attrezzature da campeggio sono stati commessi dalla polizia. A PAGINA 4

Protestano contro le difficili condizioni di lavoro e il salario minimo Lavorano da oltre sei mesi senza un contratto collettivo; le dure condizioni di lavoro e i salari non regolamentati hanno spinto molti di loro a interrompere il lavoro e a intraprendere azioni legali, mentre la retribuzione mensile è al minimo consentito. A PAGINA 5

Pollo e Demi parlano con la relatrice del Consiglio d’Europa Ieri pomeriggio il vicepresidente del PD, Genc Pollo, e il segretario per le Relazioni estere, Leonard Demi, hanno incontrato gli ambasciatori e relatori del Consiglio d’Europa Sole Tura, Smigrovski e Eorsi. Hanno presentato la prospettiva politica del PD sulla situazione attuale nel Paese e nella regione e sulle sue possibilità di sviluppo. Hanno sottolineato che l’opposizione svolgerà il proprio compito in modo leale e costruttivo, denunciando in Parlamento gli errori, l’incapacità e i fallimenti del governo socialista, ma riconoscendo e sostenendo la questione dell’ordine pubblico. Il mancato contrasto adeguato alla criminalità organizzata e alla corruzione costituisce un grave pericolo per tutto il Paese e l’opposizione è pronta a contribuire positivamente. L’attuazione dei documenti internazionali riguardanti l’Albania, come la risoluzione dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa che chiede di fare luce sull’omicidio di Hajdari e di assicurare i responsabili alla giustizia, il ripristino dell’immunità parlamentare per i leader dell’opposizione, la liberazione dei giornalisti incarcerati, ecc., rappresenterebbe il miglior sostegno alla democrazia in Albania.

Il governo protegge gli assassini di Azem Hajdari Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel crimine che ha sconvolto tutto il mondo albanese. Il governo degli ex comunisti, che nasconde i criminali del 1990 e li lascia vivere liberi e indisturbati, mostra agli albanesi che sono stati ingannati e tenuti all’oscuro: se i responsabili hanno nomi precisi, perché il potere non li rivela? Il governo della democrazia e tutti gli albanesi che hanno amato e costruito la democrazia insieme ad Azem Hajdari non possono in alcun modo tollerare questo fatto. Il governo deve catturare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente chi è responsabile dell’assassinio di Azem Hajdari.

L’ex primo ministro cerca l’assoluzione con un processo disgustoso A PAGINA 3

La Direzione del PDSH informa i delegati e gli invitati al Congresso Straordinario che, per ragioni tecniche, la riunione del Congresso è rinviata a domenica 11 luglio 1999, alle ore 10.00.