I procuratori si sono schierati dalla parte dei contrabbandieri A PAGINA 4

Il Ministero dei Trasporti continua a rubare tramite gli appalti A PAGINA 4

Nel solo mese di luglio sono sparite appena 132 tonnellate di sigarette e 491 tonnellate di caffè A PAGINA 5

Di Sami NEZA La comunità internazionale non dovrebbe giudicare l’Albania in base al suo governo e all’inazione del Paese da parte di quest’ultimo. È una necessità, se si vuole considerare l’Albania un Paese che merita la massima attenzione della Conferenza di Sarajevo, la concessione di aiuti e il consolidamento dei percorsi di integrazione degli albanesi nella grande famiglia europea. Dopo due anni e più di governo della sinistra nel Paese, la distanza tra gli albanesi e i loro governanti è cresciuta mese dopo mese, fino al punto che la rappresentanza esecutiva o statale non riflette più gli obiettivi degli albanesi per il loro futuro né le aspirazioni che essi stessi coltivano. Coloro che, oggi e domani, definiranno i parametri dello sviluppo dei Balcani devono avere ben chiaro che gli albanesi non hanno nulla a che fare con le dichiarazioni di Paskal Milo secondo cui l’Albania ha molta inflazione, non ha bisogno di tutte quelle persone e basta affidare la questione alla polizia perché non venga collocata in—e non la ricetta. Sono dichiarazioni che Paskali fa per gli onorari, non quelle che dovrebbe fare in virtù dell’incarico che ha assunto come ministro, pagato dai contribuenti albanesi ed europei. Allo stesso modo, gli albanesi non hanno nulla a che fare con la richiesta del Presidente della Repubblica Rexhep Meidani di dichiarare un’amnistia fiscale senza distinzioni in un Paese in cui il 90 per cento dell’amministrazione è immerso nella corruzione e il 60 per cento dell’economia è frutto di attività illegali, traffici, contrabbando ecc. Ciò significherebbe legalizzare la mafia in Albania, ma la grande maggioranza degli albanesi né lo vuole né ha nulla a che fare con la mafia che Rexhep Meidani vuole legalizzare nel Paese. L’amnistia fiscale del Presidente è destinata alla sua lobby economica a Tirana; egli rappresenta realmente soltanto questi interessi, che non sono affatto i veri interessi degli albanesi, ma quelli di un gruppo di persone che hanno legato il proprio potere al profitto personale, alla creazione di lobby mafiose e al mantenimento del Paese sotto il controllo di queste lobby. L’Albania è occupata dalla criminalità, ma gli albanesi non sono e non sono mai stati criminali. Le bande in Albania si sono consolidate grazie ai loro legami con alti funzionari, ministri, deputati e dirigenti dei partiti politici di sinistra. Esistono e operano perché è in funzione questa amministrazione, prodotto della ribellione e del banditismo del 1997. Oggi, in molti uffici in Albania, ci sono persone che due anni fa li hanno incendiati. A queste persone non interessa l’integrazione dell’Albania in un’area balcanica integrata. Sono a favore dell’integrazione della criminalità. In Albania, queste persone vogliono che la criminalità abbia un grande potere. Gli albanesi hanno i mezzi, le risorse e la forza per spazzare via molto presto dal potere queste persone e, insieme a loro, la criminalità. La Conferenza di Sarajevo deve riconoscere negli albanesi i valori che hanno mostrato durante la grande crisi e i pericoli della primavera e dell’estate di quest’anno; i valori dimostrati dalla democrazia albanese durante i cinque anni di governo del PD; le risorse intellettuali e professionali degli albanesi e il loro grande desiderio di integrarsi in Europa. L’attuale governo è un incidente, così come lo sono la fatica e il sudore di un piccolo gruppo di albanesi innocenti. Il Paese ha bisogno dell’Occidente più che mai, ed è ciò che desidera un popolo che riconosce il benessere ricevuto grazie al suo aiuto. Più Occidente ci sarà in Albania, più ci saranno sviluppo, pace, tranquillità, sicurezza e criminalità. Un’Albania integrata, indistruttibile, legata ai suoi vicini criminali, al contrabbando, ai traffici ecc.

L’ambasciatore degli Stati Uniti a Tirana parla prima di lasciare l’Albania: lo scenario procede secondo le previsioni «Ci auguriamo che chiunque sia stato coinvolto nell’omicidio di Azem Hajdari venga portato davanti alla giustizia e che sia la giustizia a trarre le conclusioni su questo avvenimento. Spero che accada qualcosa al riguardo molto presto». A PAGINA 3

Il PD denuncia l’iniziativa del Presidente della Repubblica relativa all’«amnistia fiscale» Secondo Bode, i recenti tentativi di Meidani «di legittimare i propri beni illegali e quelli dei clan che rappresenta dimostrano che non è soltanto il capo delle ONG, ma il massimo difensore degli interessi della mafia politica nel Paese». A PAGINA 3

Intervista del Presidente del PD, Sali Berisha, rilasciata alla radio BBC Diversi fattori e circostanze sfavorevoli hanno gravemente compromesso, tra gli albanesi, l’esistenza del patto che dovrebbe esistere tra ogni nazione civile e lo Stato. Un patto che dovrebbe fondarsi sul rispetto dei diritti e delle libertà umane, ma anche sui doveri dei cittadini. A PAGINA 2

I deputati del Parlamento Gj- nushti e Dokle hanno respinto ieri una richiesta del gruppo parlamentare del PD di tenere una discussione sul Patto di Stabilità per i Balcani. Il gruppo parlamentare del PD aveva chiesto una discussione del genere anche presso l’ufficio di presidenza del Parlamento, mentre la maggioranza parlamentare ha usato un espediente di basso livello per rifiutarla. La perseveranza dei deputati del PD ha fatto sì che le loro proposte venissero messe ai voti. Per ottenere i due rifiuti della maggioranza, ai suoi deputati è stato chiesto di togliere le tessere di voto, così che il numero dei presenti scendesse sotto quello necessario per una decisione del genere in Parlamento. Lo hanno fatto anche Gjynushi e Dokle che, pur essendo ai loro posti, non hanno partecipato al voto. Di conseguenza, la richiesta dei deputati del PD non è stata presa in considerazione dall’ufficio di presidenza del patto, lasciando definitivamente i progetti del Patto di Stabilità nella versione della sinistra. Due giorni prima, i deputati del PD avevano chiesto che il Primo Ministro si presentasse in Parlamento per illustrare i progetti da presentare a Sarajevo, dando così anche all’esperienza del PD la possibilità di essere inclusa nel progetto. La richiesta è stata respinta da Gjynushi, il quale ha detto che c’era tempo a sufficienza per una discussione del genere. I deputati del Partito Democratico, PD, e il gruppo parlamentare hanno deciso, nella loro riunione sul futuro dell’Albania, che gli interpreti e i ministri dessero al governo la possibilità di cambiare e di mettere in funzione un altro interesse del Paese.

I deputati del PD hanno chiesto che il Parlamento approvi una legge sull’imposta di solidarietà: sarebbe il primo passo di solidarietà con l’iniziativa di Bruxelles affinché il 2000 trovi l’Albania libera. A PAGINA 7

Di Jozefina TOPALLI È terrificante la realtà di un omicidio in pieno giorno, nel mezzo della città, come in ciascuno di questi casi. Lo è, ma imperdonabile è la realtà. È terrificante la realtà di un omicidio in pieno giorno, nel mezzo della città, come in ciascuno di questi casi. Lo è, ma imperdonabile è la realtà della giustizia albanese, della Corte, del Consiglio superiore della magistratura, che nel migliore dei casi fanno finta di non sapere. A PAGINA 3

Meidani ha nominato a capo dell’ufficio delle imposte il suo consigliere, proprietario di una fabbrica e di alcuni magazzini. A PAGINA 2

Oggi, 313 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo del movimento democratico e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di sinistra ed è la prova dell’impunità che circonda un grave crimine. Se fino a ieri il governo definiva queste dichiarazioni su un grave crimine parole pronunciate da persone, il governo degli ex comunisti che ha anche reso passibili di fucilazione i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, nella stessa Albania e nello stesso momento, dall’altra parte, gli assassini, i cui nomi sono noti, non vengono toccati dal potere. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e costruito il potere democratico, e tutti gli albanesi hanno Jaki. Il governo o non può tollerare i criminali che hanno ucciso Azem Hajdari, oppure deve dichiarare pubblicamente che porta le persone davanti alla giustizia penale, oppure deve dichiarare pubblicamente di arrestare i funzionari coinvolti nell’assassinio di Azem Hajdari.

Il deputato Sandër Ulqedaj si oppone alle modifiche della legge sull’imposta di solidarietà Abrogare la legge sull’imposta di solidarietà, approvata a dicembre, sarebbe il primo passo di solidarietà con l’iniziativa di Bruxelles affinché il 2000 trovi l’Albania libera. A PAGINA 7

BSPSH: L’incontro di Sarajevo potrebbe trasformarsi in un comune viaggio diplomatico Prendendo spunto dalla dichiarazione irresponsabile rilasciata alla stampa dal fallito presunto sindacalista Fatmir Musaku, il Presidente della Repubblica in persona segnala un incontro di terz’ordine, volto a soddisfare il bisogno dello Stato di ottenere l’approvazione dei sindacati passati all’opposizione, soprattutto per quanto riguarda la presentazione del quadro legislativo realizzato dall’attuale governo. A PAGINA 4

Informiamo i nostri lettori che presto riceveranno “RD” in una nuova veste. Un formato più piccolo, più informazioni, più rubriche e una maggiore cura estetica nelle pagine di “Rilindja Demokratike”. Sulla piccola pagina del giornale riprodotto si leggono i testi: «La guerra è finita?», «Milosevic vaneggia: NATO, decida per noi», «NATO», «Meidani», «Kosovo», «Pace».