04/08/1999
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

4 agosto 1999

Havari si vendica dei venditori ambulanti

La polizia della capitale lascia liberi i criminali e terrorizza i residenti A PAGINA 4

Le imprese statali non pagano le tasse

Le autorità fiscali non riescono a raggiungere l’obiettivo dei sette mesi A PAGINA 5

Il governo è indebitato con FSZH per 150 milioni di lekë

Il governo rischia di perdere gli investimenti della CE e della Banca Mondiale A PAGINA 5

Perquisita la casa di un deputato democratico

Il giorno precedente, il sindaco di Pukë, Halit Furriku, era stato colpito da un proiettile nel suo ufficio e la polizia locale aveva lasciato libero l’attentatore Numerosi agenti di polizia fanno irruzione nell’abitazione del deputato Myslim Murrizi. I poliziotti di Lushnjë terrorizzano la famiglia del deputato del PD Myslim Murrizi A PAGINA 3

Il giornale del governo come il commissario Havari

L’uccisione di cittadini innocenti, un successo della polizia “ZP” esprime la mentalità del potere riguardo al ripristino dell’ordine in Albania La lotta contro la criminalità non deve uccidere i criminali e ferire gli innocenti, come lascia intendere la prima pagina di ieri di ZP. La notizia dell’uccisione di due banditi, scarcerati a pochi metri dal commissariato di polizia della capitale, non è nemmeno una notizia dal punto di vista professionale, se non si dice almeno che è stato barbaramente ucciso anche un uomo che si guadagnava da vivere arrostendo pannocchie. La polizia dovrebbe chiedere ufficialmente scusa per questo grave assassinio di persone innocenti; è difficile credere che il sacrificio di innocenti possa trovare alleati per realizzare una cosa simile. Il giornale del governo preannuncia violenza e giustizia sommaria, approva questa violenza di strada e la sindrome del farsi giustizia da sé. «Due nella tomba», scrive il giornale in prima pagina, e in modo più tollerabile annuncia anche che quattro innocenti sono stati salvati. Le autorità sanno quale colpa abbiano gli innocenti per essere inclusi nei bilanci delle esplosioni, così come sanno se uno dei morti abitasse in una casa tutta sua. Ciò che si può leggere lì è l’intimidazione che ZP assume poi in questo giornale: gli innocenti si salvano se vengono soltanto feriti, e gli innocenti possono anche essere feriti. Questo genere di conteggio delle vite umane spiega la totale mancanza di umanità del potere, oltre alla perdita di un clima civico e legale tra chi governa. Ieri una delle dirigenti del PS ha accettato il patto d’ordine del PD e ha chiesto la collaborazione dell’opposizione per attuare il Patto di stabilità. L’opposizione, giunta in Albania come valore civico, trova molto difficile restare nella stessa trincea di persone che mantengono una cinica freddezza persino davanti all’uccisione di un uomo di 52 anni che arrostiva pannocchie, o al ferimento di quattro donne e ragazze che erano uscite a passeggiare. La reazione del potere a questo avvenimento, oltre a condannarlo in generale, mostra la mentalità profondamente compromessa del potere stesso, che cerca con zelo di vantare il proprio successo nella lotta alla criminalità. Il PD è determinato a combattere la criminalità, non a cercare condizioni e spazi perché le bande sparino ad altre persone, chiudendo gli occhi davanti alla carneficina umana che si consuma nelle strade e nelle piazze delle città.

Festa a Prishtina. 10.000 persone all’inaugurazione dell’Università. Berisha saluta il ritorno

Dade: Nano non è vecchio

Ritorna l’«amore» tra i due nemici. La segretaria per le Relazioni con l’estero rompe con il clan al governo Non considero Nano vecchio. La segretaria per le Relazioni con l’estero del Partito Socialista, Arta Dade, ha dichiarato ieri ai giornalisti di essere tra quei socialisti che non considerano Fatos Nano vecchio. Dade ha detto che i nuovi politici non dovrebbero essere giudicati in base alla loro età, ma alla visione che hanno del futuro. «A volte età e idee possono non corrispondere», ha detto la segretaria Dade, difendendo l’idea che l’ex presidente del Partito Socialista non sia vecchio, nonostante gli avversari al governo e nel partito lo attacchino proprio con questi argomenti. A PAGINA 3

EDS: Forum Democratico Studentesco, un’organizzazione solida

EDS partecipa all’incontro annuale dell’EDS a Malta A PAGINA 7

Beja: il congresso per la democratizzazione interna del PD

Il segretario organizzativo del PD illustra la fase preparatoria del Congresso nazionale A PAGINA 2

L’FBI e l’Interpol hanno riempito il dossier su Thaçi

Arnaud van Burkhart, analista del Center for Strategic and International Studies, dichiara alla CNN: Thaçi e i suoi uomini sono implicati in omicidi, rapimenti e traffico di droga Thaçi e la sua cerchia ristretta sono accusati dell’omicidio dell’ex ministro della Difesa della Repubblica del Kosovo, Ahmet Krasniqi, del massacro del giornalista kosovaro Ali Ukaj e dell’esecuzione di almeno cinque o sei capi e comandanti dell’Esercito di Liberazione del Kosovo A PAGINA 3

Il governo protegge gli assassini di Azem Hajdari

Oggi sono passati 325 giorni dall’uccisione del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’uccisione di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra la complicità del governo di Fatos Nano e la sua incapacità di affrontare il crimine che ha gravato sull’intero mondo albanese. Il governo degli ex comunisti, che lascia liberi e impuniti i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, mostra agli albanesi che è stato e continua a essere dalla parte degli assassini, le cui identità sono note ma che il potere non tocca. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e sostenuto Azem Hajdari non possono in alcun modo tollerare questo fatto. Il governo deve finalmente consegnare i criminali alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere esso stesso responsabile dell’assassinio di Azem Hajdari.

Una notte nella casa del serbo

Reportage. E il Kosovo l’ho visto con i miei occhi Il serbo ci accolse alla porta sorridendo e ridendo, salutandoci come un cameriere. Fredi gli disse che venivo dall’Albania. Per un momento, [due parole poco chiare]. Mi parlò in albanese, con un albanese molto puro. Non avrei mai creduto che fosse serbo . Di Fatos VLADI A PAGINA 6

L’opposizione non può mai dire «lunga vita al governo»

Lezioni e compiti del Partito Democratico derivanti dall’essere all’opposizione Il Partito Democratico è all’opposizione da due anni. La rivoluzione albanese del 1997, quando l’opposizione di allora provocò il collasso dello Stato, e con le elezioni del 29 giugno arrivò al potere con la forza e la violenza. Di Lesh KOLA A PAGINA 7