Il primo ministro rafforza la posizione del suo clan mafioso . a pagina 2

La moglie del Capo di Stato Maggiore si getta dall’11° piano a pagina 10

Si tiene l’incontro degli attivisti del PD a Vlorë, Elbasan, Laç, Librazhd e Peqin a pagina 4

La polizia slovena sequestra 3 tonnellate di piante narcotiche in una Cooper, di proprietà del commissario di Durrës a pagina 11 Bardhyl Londo L’ipocrisia dei cambiamenti L’avviso ai cittadini americani non è stato rinnovato. Il 27 giugno di quest’anno, il Dipartimento di Stato

Di Astrit PATOZI A più di quattro mesi dalla visita della signora Ollbrajt a Tirana, si possono indicare uno per uno gli oppositori della politica americana in Albania. Sono proprio le persone che finsero di applaudire nell’aula del Parlamento durante il discorso della Segretaria di Stato americana, ma che in seguito misero tutte le loro energie al lavoro per [??] i chiari messaggi della signora Ollbrajt. Ora che è passato tanto tempo, forse sono pochissimi quelli che ricordano intere frasi del discorso della responsabile del Dipartimento di Stato, ma intanto nessuno ha dimenticato che chiese parità nella legge elettorale. Meidani, Nano, Meta e gli altri La signora Ollbrajt disse il 19 febbraio di quest’anno che «un’altra prova fondamentale per l’Albania sarà il raggiungimento di un consenso politico su un quadro elettorale paritario». Quando la responsabile del

Oggi, 666 giorni dall’assassinio del leader di dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel crimine che ha sconvolto l’intero mondo albanese. I governi degli ex comunisti, che lasciano liberi e indisturbati i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, mostrano agli albanesi che sono stati e sono dalla parte degli assassini, le cui identità sono note ma che restano intoccati dal potere. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono assolutamente tollerare questo fatto. Il governo deve catturare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere esso stesso ad aver commesso l’assassinio di Azem Hajdari.

L’avviso per i cittadini americani non è stato rinnovato. Il 27 giugno di quest’anno, il Dipartimento di Stato ha descritto la grave situazione della sicurezza in Albania L’avviso per i quest’anno, il Dipartimento di Stato ha descritto la grave situazione della sicurezza in Albania USA: non c’è sicurezza in tutta l’Albania a pagina 3 Albania: Scheda informativa consolare 27 giugno 2000 Avviso di viaggio (emanato il 12 giugno 2000): Il Dipartimento di Stato mette in guardia i cittadini statunitensi sui potenziali pericoli dei viaggi in Albania. La situazione della sicurezza in tutta l’Albania rimane instabile. Durante i disordini politici ed economici del 1997, molte armi furono saccheggiate dai depositi governativi e sono tuttora in mani non autorizzate. Si sconsiglia ogni viaggio, in particolare quelli che comportano la partecipazione a manifestazioni politiche o gli spostamenti notturni. Il tasso di criminalità è elevato in tutta l’Albania, con episodi di rapine a mano armata, aggressioni, attentati dinamitardi e furti d’auto con sequestro dei conducenti. La criminalità armata è dilagante a Shkoder e in altre città del nord dell’Albania. In tutto il Paese, la criminalità di strada è abbastanza comune e si verifica soprattutto di notte. DESCRIZIONE DEL PAESE: L’Albania è il Paese più povero e meno sviluppato d’Europa. Le strutture turistiche non sono ben sviluppate e molti alberghi e servizi non raggiungono gli standard presenti in altri Paesi europei; inoltre, alcuni non sono disponibili. Le sistemazioni alberghiere sono limitate fuori da Tirana e dalla capitale. REQUISITI DI INGRESSO: È richiesto il passaporto. Ai cittadini americani ne verrà rilasciato uno al punto d’ingresso. I cittadini statunitensi che intendono soggiornare fino a 30 giorni devono avere un passaporto. Per soggiorni superiori a 30 giorni è richiesto un visto. È possibile ottenere un’estensione fino a 30 giorni presso la stazione di polizia locale. Il Ministero dell’Interno accetta le richieste di proroga. È prevista una tassa di uscita di 10,00 dollari USA, pagabile in aeroporto o presso un altro valico di frontiera. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare l’Ambasciata degli Stati Uniti a Tirana, presso Rruga e Elbasanit at 14, N.W. Washington D.C. 20521-4030, telefono (202) 223-8177. DOPPIA CITTADINANZA: I cittadini con doppia cittadinanza possono essere soggetti alle leggi albanesi che impongono obblighi speciali. Il governo albanese considera cittadino albanese qualsiasi persona nata in Albania, indipendentemente da dove sia nata. Quando lasciano il Paese, i cittadini con doppia cittadinanza devono ottenere assistenza consolare. Uniti a Tirana o visitare la pagina Internet degli Affari consolari all’indirizzo http://travel.state.gov. Pagina Internet degli Affari consolari all’indirizzo http://travel.state.gov. A pagina 3

Il 19 febbraio di quest’anno, la signora Ollbrajt disse che «un’altra prova fondamentale per l’Albania sarà il raggiungimento di un consenso politico su un quadro elettorale equo». Il 19 febbraio di quest’anno, la signora Ollbrajt disse un consenso politico su un quadro elettorale equo». Quando la responsabile della diplomazia americana fissò un termine di sole otto settimane per raggiungere il consenso sulla Commissione elettorale, pochi pensarono che in Albania ci sarebbero stati politici che non avrebbero preso sul serio questo appello. Il termine, inserito «innocentemente» nel discorso della signora Ollbrajt, fu considerato un vero e proprio ultimatum a coloro che ostacolavano il raggiungimento del consenso preelettorale, prima condizione per procedere verso elezioni libere e corrette. Ma ormai il tempo della prova è scaduto ed è triste constatare che il consenso richiesto è stato sistematicamente sabotato, portando a una legge elettorale snaturata, che si conclude con una Commissione elettorale centrale molto più fanatica della corrente più estremista del Partito Socialista. E le persone che hanno ignorato i messaggi della signora Ollbrajt sono facilmente identificabili. Si comincia dal Presidente della Repubblica, che, con un falso sorriso congelato sulle labbra, non perde occasione per mostrarsi come una pecora docile che non oltrepassa mai gli schemi precostituiti che gli vengono propinati dall’esterno della politica albanese. In realtà, però, è del tutto il contrario della maschera che mostra. Il Presidente Meidani è il principale protagonista dell’indebolimento del consenso sulla legge elettorale, ovvero il primo avversario della signora Ollbrajt nella politica albanese. Se un giornale governativo scriveva un anno fa che lui era il capo della lobby russa in Albania, di certo non poteva immaginare il ruolo di Meidani nel processo elettorale. L’uomo la cui visita all’estero di maggior successo è stata quella a Pechino ha nominato una commissione che annuncerà il risultato finale delle elezioni, molto meno credibile persino della banda armata di Cër-rik, che gli assicurò i voti durante le elezioni — voti accettabili soltanto per il momento — del 29 giugno. Continua a pagina 5

Anno IX di pubblicazione  N. (2581)  DOMENICA 9 LUGLIO 2000  Prezzo: 20 lekë (250 dracme) INDIRIZZO: Vicino alla sede del PD Tel.: 323 55 e 323 57 Tel&Fax: 303 29 N. conto: 5092/116 - BKT n. 1, Tirana Indirizzo Internet: www.rilindjademokratike.com ed E-mail: gazetard@albaniaonline.net Direttore responsabile Astrit PATOZI Vicedirettori responsabili Sami NEZA, Shemsi PEPOSHI

Bardhyl Londo L’ipocrisia dei cambiamenti nel governo di Meta a pagina 7

Mitro Çela Signori, mentite, ma non esagerate a pagina 9

Visar Zhiti Baudelaire come un grande dolore alle pagine 12–13

Continua a pagina 5