OSCE e PS si accusano a vicenda

Il portavoce Porta ammette che la bozza del codice elettorale è stata consegnata soltanto al governo a pagina 2

Salari e pensioni sono aumentati solo del 2%

Un’altra beffa del governo ai pensionati e ai dipendenti pubblici a pagina 4

La polizia di Valona contro la “Guardia di Finanza”

I conducenti dei motoscafi si ribellano di nuovo. I poliziotti si schierano con loro Un poliziotto italiano è gravemente ferito I conducenti dei motoscafi si ribellano di nuovo. I poliziotti si schierano con loro La polizia di Valona contro la “Guardia di Finanza” Un poliziotto italiano è gravemente ferito a pagina 7

Meta diventa un pacchetto di caramelle

Di Shemsi PEPOSHI a pagina 5

Le buche delle strade tornano per rovesciare Meta

a pagina 5

Il governo protegge gli assassini di Azem

Oggi, 673 giorni dall’assassinio del leader della destra Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, prova il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e di quello del suo successore nel crimine che ha sconvolto l’intero mondo albanese. I governi degli ex comunisti, che hanno lasciato liberi e impuniti i criminali che hanno tolto la vita al Leader della Destra, dimostrano agli albanesi di essere stati e di essere dalla parte degli assassini, che hanno nomi e cognomi ma non vengono toccati dal potere. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono in alcun modo tollerare questo fatto. Il governo deve arrestare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a commettere l’assassinio di Azem Hajdari.

L’autunno caccerà i Paskalët da Dibra

Si tengono riunioni degli attivisti delle sezioni del PD a Mirditë, Pukë, Gramsh e Peshkopi a pagina 6

Ciampi, soldato in Albania

a pagina 15

SOS per l’esercito albanese

a pagina 15

Viene istituita la sezione albanese della “Palma d’Oro” francese.

Un gruppo di illustri intellettuali albanesi ha fondato ieri la sezione albanese della Palma d’Oro francese. È stata un’iniziativa dei membri della “Palma d’Oro”, che hanno ricevuto questo titolo dall’Accademia francese e che hanno riunito all’Hotel Dajti noti intellettuali: il Prof. Dr. Koli Xoxe, lo storico Prof. Dr. Mentor Petrela, neurochirurgo e preside della Facoltà di Medicina, il Prof. Edmond Tupja, traduttore e illustre linguista nel campo della lingua francese, il Prof. Dr. Nestor Tereska, illustre medico nel campo delle malattie renali, il Prof. Marenglen Gjonaj, docente all’Università di Tirana, ecc. È stato eletto presidente di questa sezione il Prof. Dr. Marenglen Gjonaj, vicepresidente il Prof. Koli Xoxi e membri del comitato direttivo la Prof. Drita Hadaj e il Prof. Dr. Mentor Petrela. Z.LL.

Lirica in tempi difficili

Visar Zhiti a pagina 12–13

Suona l’allarme nel mattatoio bolscevico

Bislim Ahmetaj a pagina 14

L’Europa vicina ai Balcani, l’Albania lontana dall’Europa

Llesh Kola a pagina 18

Avviso

Si informano i membri del Consiglio nazionale del PDSH che lunedì 17 luglio 2000, alle ore 11.00, presso la sede del PDSH si terrà una riunione del Consiglio per discutere le misure preparatorie per la campagna elettorale delle elezioni autunnali.