Il governo proclama “con urgenza” il Monumento dell’Indipendenza, gli scultori si ribellano Hektor Dule: Questo a Tirana avrebbe potuto essere il Monumento della Libertà. Aurel Plasari lo ironizza con una battuta: Abbiamo scelto a sorte con le ciliegie. Berisha, critico d’arte, impone la giuria. Rama: Ridicolo, persino vergognoso Notizia Il Comitato Interministeriale per il 100º anniversario dell’indipendenza ha deciso ieri di selezionare, come monumento dell’indipendenza a Tirana, l’opera creata dalla collaborazione dell’artista kosovaro Visar Obrija e dell’artista tedesco Kai Roman Kiklas. Sui lati esterni del monumento ci saranno elementi disegnati con il laser come la Dichiarazione d’Indipendenza, il simbolo nazionale dell’aquila e figure umane TIRANA Dhurata Hamzai Il primo ministro Berisha ha scelto ieri in fretta, poche ore prima di partire per gli USA, il bozzetto vincitore del monumento... ► continua alle pagine 2-3 In foto: Il direttore della Biblioteca Nazionale Aurel Plasari e lo scultore Hektor Dule (in basso) Monumento per il 100º Anniversario dell’Indipendenza (fotomontaggio)

INTERVISTA A PETRO KOÇI Il presidente del PSV contro l’ex primo ministro. Tavo: è un candidato di consenso ► Pagine 4-5

Commento DI ENTON ABILEKAJ Nano si candida come ambasciatore Fatos Nano sembrava quasi che si stesse candidando a essere nominato ambasciatore in Albania da qualche governo occidentale giovedì da Sokol Balla. Soprattutto per la posizione che ha assunto rispetto ai due eventi più importanti del 2011. Il 21 gennaio e l’8 maggio, per Nano, sono accaduti esattamente come li vedono i rappresentanti degli USA e dell’UE. Ma mentre gli ambasciatori dei paesi non sono mai stati e non hanno alcun piano per diventare membri o leader del Partito Socialista, il leader storico della sinistra, nonostante migliaia di cuori socialisti, lo ha fatto con il suo atteggiamento. Perfino Erjon Braçe ha reagito subito, mentre Nano ha risposto alla replica del suo amico americano, l’ambasciatore Arvizu. Questa è la strada scelta da Nano; un atteggiamento freddo verso tutti e un po’ di lusinga verso colui che merita di essere lusingato, Meta. Una forzata equidistanza dalle forze decisive per la sua elezione e un atteggiamento non critico verso tutti, ma anche il ritorno di sentimenti da scolaretto per Meta... ► continua a pagina 3

Analisi DI AURON TARE La cultura di un ministero senza cultura L’ultima battuta di Rama sulla traduzione in inglese sul sito ufficiale del Ministero della Cultura Artrat e Babë Myslimit in Pezë, “Baba Nuts Myslymi in Peza Kingdom” l’ho presa come una delle sue trovate brillanti per mostrare il grande degrado che ha colpito questa istituzione della nostra cultura. Aprendo la pagina online del Ministero della Cultura della Repubblica d’Albania, speravo di trovare da qualche parte questa traduzione in stile MKRS che aveva spinto Rama a usarla nella sua battuta. Ma ciò che mi si è presentato agli occhi appena aperta la pagina online del Ministero della Cultura era qualcosa di incredibile. Solo la penna di Faik Konica avrebbe potuto descrivere questa moda all’albanese, degna di funzionari dell’Anatolia nell’ovest dell’Impero Ottomano. La descrizione di Konica dei funzionari provinciali, ignoranti, con i baffi pieni di grasso e tormentati dalle mosche tutto il giorno negli uffici vuoti di uno Stato sgonfio che aspettava da un momento all’altro di crollare era la prima immagine... ► continua a pagina 21

PHOTOS AND NAMES ► Pagina 7 Elections in Greece, four Albanians run for parliament

Il conteggio elettronico evita il furto dei voti ► Pagina 10

Scoperto il diario delle donne maltrattate ► Pagina 19

BURREL ► Pagina 15 Molesta la 27enne, il capo della polizia viene tenuto in ostaggio per 5 ore

INTERVISTA ► Pagina 9 Veliaj: FRESSH in gara secondo il modello americano delle elezioni

TELE BINGO ALBANESE Dall’estrazione del 24 aprile 2012 trasmessa su TV Klan alle 18:50 Numeri vincenti da leggere a pagina 13

1991 ... sempre un passo avanti... Cibi asiatici e messicani Indirizzo: Autostrada Tirana-Durrës, km 7, Yrshek, Tirana; Tel: 042 406 500; 042 406 501; Fax 042 406 502; e-mail: neranxi@neranxi.com; www.neranxi.com