ESCLUSIVO/ Il fascicolo completo della Procura di Tirana sul coinvolgimento di Fatjon Hoxha INTERCETTAZIONI DEL DIRETTORE DI RINAS Ha assunto cittadini per trafficarli Il funzionario dello Stato è ancora in carica. Ecco le telefonate che mostrano il passaggio di cittadini con documenti falsi. Secondo la procura, il tramite di Hoxha era il suo autista. I clandestini sono stati assunti in aeroporto per consentirne la partenza La notizia Il direttore dell’aeroporto di Rinas, Fatjon Hoxha, ha falsificato documenti ufficiali, effettuando assunzioni di vari cittadini da mandare all’estero. Secondo il fascicolo della procura, i clienti gli venivano portati dal suo autista, Ismail Gërbi, già condannato in precedenza per falsificazione di documenti. ■■ TIRANE ELTON QYNO Il direttore dell’aeroporto di Rinas è stato rinviato a giudizio dalla Procura di Tirana, dopo numerose prove che lo collegano ad abuso d’ufficio e falsificazione di documenti ufficiali. Almeno... ► continua a pagina 8-9 Nella foto: Il fascicolo completo della procura su Fatjon Hoxha e il punto di controllo passaporti a Rinas Nella foto: Il fascicolo completo della procura su Fatjon Hoxha e il punto di controllo passaporti a Rinas

Commento DI GENTIAN BALA Il Primo Maggio, prima come giornata di protesta A partire dagli anni ’90 fino a oggi, l’Albania ha vissuto una trasformazione senza precedenti. Non solo il passaggio da un sistema dittatoriale a uno pluralista, da un’economia centralizzata a un mercato libero e dal comunismo al capitalismo. Lo Stato totalitario, ormai stretto fino a ieri, cessò di esistere più volte in questi 20 anni; tragedie come quelle di Otranto e di Gërdec non possono inoltre essere cancellate dalla memoria. La guerra in Kosovo, la transizione e l’Indipendenza segnarono una nuova era per tutti gli albanesi. In un primo momento, la crescita della metà degli anni ’90, gonfiata artificialmente dal fenomeno delle aziende piramidali, poi l’anno zero del ’97, la rinascita all’inizio di questo millennio, il “boom economico” e infine la crisi, politica, sociale, economica e soprattutto morale, sono stati incarnati al meglio da un potere centralizzato e di carattere mafioso... In tutta questa metamorfosi che il paese ha attraversato, si ricorderanno figure politiche, eventi sconvolgenti, momenti in cui il corso della storia è cambiato, ma la costante permanente e dimenticata di questi 20 anni, il simbolo più oscuro del sistema che se n’è andato, sarà... ► continua a pagina 7

INTERVISTA CON L’EX PRESIDENTE Moisiu: governo tecnico, poi elezioni “Un presidente non del PD, ma simbolo di unità”. Topalli e Ceka vengono proposti come presidenti ■■ TIRANE JAKIN MARENA L’ex capo di Stato Alfred Moisiu si è espresso contro l’elezione di un presidente proveniente da un partito politico, affermando che ciò danneggerebbe la democrazia nel paese. Dice che, per realizzare elezioni libere, un governo tecnico dovrebbe... ► Pagine 2-3

► Pagina 6 Topi sfida Berisha: onora il combattente anti-ottomano a Kuç

► Pagina 5 I membri di destra della CEC: turismo elettorale in Francia

► Pagina 7 Il governo fallisce: la “Festa delle cozze” abbellisce Saranda

www.shqiptarja.com

.... sempre un passo avanti... Spezie e frutta secca Indirizzo: Autostrada Tirana-Durrës, km 7, Yrshek Tirana; Tel: 042 406 500; 042 406 501; Fax 042 406 502; e-mail: neranxi@neranxi.com; www.neranxi.com

PUBBLICITÀ PAGATA CEZ Distribuzione ricorda ai clienti che mancano solo 2 giorni alla scadenza per il pagamento della bolletta elettrica del mese di marzo. Il pagamento puntuale della bolletta dell’energia elettrica è un obbligo di legge e il mancato pagamento entro i termini può portare fino alla sospensione dell’erogazione di energia elettrica. CEZ DISTRIBUZIONE