DECISIONI/ Il governo consegna a Berisha i dati classificati, le vendite e le statistiche L’ONNIPOTENTE Il primo ministro si appropria di segreti e appalti Klosi e Gjoni: Concentramento del potere politico La notizia Il primo ministro Sali Berisha sta concentrando ancora di più nelle proprie mani il potere, sottraendo alle competenze del Consiglio dei Ministri anche un’istituzione delicata come la Direzione dell’Informazione Classificata. TIRANA POLI HOXHA Il primo ministro Sali Berisha ha deciso ieri di aumentare i propri poteri, con alcune decisioni riguardanti le informazioni segrete, i dati ufficiali sulle statistiche, gli appalti pubblici e l’Agenzia per la Ricerca, la Tecnologia e l’Innovazione. Con le quattro decisioni di ieri, sostituendo la locuzione “presso il Consiglio dei Ministri” e rimpiazzandola con “alle dipendenze del Primo Ministro”, il capo del governo sarà l’unico funzionario ad avere in mano e ad amministrare le informazioni segrete dello Stato, le sue statistiche ufficiali, i dati sugli appalti pubblici e quelli sull’innovazione e la tecnologia. Il punto più delicato, ma non l’unico, riguarda uno degli articoli della legge n. 8457 “Sull’informazione classificata, segreto di Stato”. Si tratta di una correzione al primo comma dell’articolo 25 di questa legge. Nel comma “La Direzione per la Sicurezza dell’Informazione Classificata è...” continua a pagina 2 Nella foto: il primo ministro Sali Berisha

Intervista Pagine 6-7 Edmond Panariti: Il lavoro che faremo a Tirana ARBEN ROZHANI

BLOG/Periferia DI ALBA MALLTEZI Tra Berisha e Rama «Spero e auguro che quest’anno ispiri ogni albanese a fare un nuovo inizio nel proprio atteggiamento verso il passato, verso il presente, verso il Paese. La performance dell’economia albanese nel 2011 è stata tale da realizzare entrate più alte che mai nella storia del Paese. Voglio informare ogni cittadino albanese che le entrate fiscali e doganali al 31 dicembre 2011 erano pari a 295 miliardi di lek, cioè 400 milioni di dollari in più rispetto al 2009», ha detto il primo ministro Berisha nella riunione del governo. Il leader del Partito Socialista Edi Rama risponde su Twitter: «Il governo propone agli albanesi di essere felici perché non c’è crisi economica, né disoccupazione né ingiustizia, ma soltanto grandi risultati mondiali. Noi proponiamo una rinascita albanese per lasciare alle spalle il vecchio vizio delle menzogne e del caos, insieme all’economia, alla società e allo Stato». Gli albanesi iniziano anche questo 2012 fra messaggi politici estremi: l’ottimismo del primo ministro Berisha e il pessimismo del leader dell’opposizione Edi Rama. In tutti questi anni, noi stessi abbiamo imparato a trovare il giusto mezzo di un equilibrio apparentemente stabile, altrimenti impazziremmo. Il primo ministro del Paese, del tutto diverso dal Berisha dell’opposizione, sta proiettando le persone molto di più in una dimensione irreale: quella del sogno, della finzione; sembra quasi che si occupi più di curare l’anima... siamo stretti nella morsa dei pazzi e dei geni. Anche noi giornalisti siamo nel mezzo, ma più vicini alla critica... continua a pagina 7

CAPODANNO Topi, Berisha, Topalli in Albania, Rama negli USA. Il sindaco di Tirana JAKIN MARENA I più alti esponenti dello Stato, Topi, Topalli e Berisha, hanno trascorso le festività di fine anno nella capitale, mentre in capitale era presente anche il numero due del PS, Ruçi. Il sindaco Rama ha festeggiato negli USA, mentre il sindaco di Tirana, Basha, si trovava nei Paesi Bassi... continua a pagina 4

Pagina 8

Pagina 10

Lunch.com DI MIRA KAZHANI Ngjela: Gli albanesi felici come rane in fondo a un pozzo Pagina 9

Pagina 11

Pagine 12-13

...sempre un passo avanti... Nachos e patatine messicane Accompagnate dalle relative salse e dal formaggio Indirizzo: Autostrada Tirana-Durrës, km 7, Yrshek, Tirana Tel: 042 406 500; 042 406 501; Fax 042 406 502 e-mail: neranxi@neranxi.com; www.neranxi.com