LEAD lead-story neutral pasuri politikë pushtet vendor

Local leaders’ wealth, from millionaires to “debtors”

OFFICIAL DECLARATIONS WEALTH LOCAL LEADERS, FROM MILLIONAIRES TO “DEBTORS” The declarations of 20 local leaders are revealed. Xhelal Mziu is also paid as a lecturer, Dasho Aliko with around 200 thousand euros in loans, Artan Shkëmbi buys a luxury car ► PAGES 6-7

Xhelal Mziu Dasho Aliko Artan Shkëmbi

teaser neutral politikë ndërtim qeveri

Stop new permits, old ones are being checked. Here’s who is exempt

● RAMA: THE MORATORIUM UNTIL 2015 ► PAGES 2-3 Stop new permits, old ones are being checked Here’s who is exempt Prime Minister: Criminal prosecution for anyone who granted permits for construction in violation of the law

Rama

teaser neutral transport ligj

From 1 September, cars with foreign plates are allowed for only 6 months

THE RULES ALSO FOR ALBANIANS ► PAGE 13

teaser critical satirë opinion politikë

Let Parliament go, or let Nishani go..

It’s not that Banka and Fullani were forgotten, but now with buckets, Nishani has also come out! Political satire BY ARBEN DUKA Let Parliament go, or let Nishani go.. It’s not that Banka and Fullani, but now with buckets, Nishani has also come out! ► continues on page 20

Arben Duka Nishani Fullani

teaser neutral politikë e jashtme siguri marrëdhënie ndërkombëtare

After the “chemical cooling,” the fight against ISIS brings the US closer to Albania

STATEMENT ► PAGE 11

Shqipëri

teaser tense politikë parti politike

Jozefina Topalli breaks Lulzim Basha’s boycott, dinner with Ilir Meta

THE CLASH IN PD ► PAGE 8

Jozefina Topalli Lulzim Basha Ilir Meta

teaser critical koment ekonomi institucione

A counterproductive self-confidence at the head of BSH

Commentary BY ILIR DHIMA A counterproductive self-confidence at the head of BSH ► On page 17

Ilir Dhima

teaser negative drejtësi ekonomi

The Prosecutor’s Office will recount the Treasury’s money

THE THEFT OF BSH The Prosecutor’s Office will recount the Treasury’s money ► PAGE 15

teaser negative polici siguri ushtri

Shkodër, army helicopters shot at with guns

THE POLICE OPERATION Shkodër, army helicopters shot at with guns ► PAGES 10-11

Shkodër

teaser neutral kulturë

Two views near the Lake Crown

Blog/ Outskirts BY ALBA MALLTEZI Two views near the Lake Crown ► On page 18

Alba Malltezi Kurorës Së Liqenit

teaser neutral arsim institucione

The university’s “Mother Teresa” replaces the airport’s one

DECISION The university’s “Mother Teresa” replaces the airport’s one ► PAGE 19

Nënë Tereza

other neutral

Cyan magenta yellow black

advertisement positive reklamë shëndetësi

BMC Blue Medical Center

BMC Blue Medical Center Visits, Tests & Diagnostics Guaranteed according to the protocols of modern medicine from Blue Medical Center Prevention is better than cure! Address: “Bardhyl” Street No.101, Tirana Tel: + 355 4 2370 668 Cell: +355 66 20 90 008 Email: info@bmc.al, www.bmc.al

Tiranë Rruga “bardhyl” Nr.101