UNA SOLUZIONE POLITICA AL SERVIZIO DEGLI INTERESSI DELLA PATRIA Due giorni fa, attraverso la radio e la televisione, la nostra opinione pubblica è stata informata dell’accordo tra i partiti per una nuova soluzione politica della vita del paese, sulla base della formula del comunicato del giorno precedente. L’importanza di questo accordo è evidente già prima che venga annunciato, dall’ampio interesse di migliaia di persone rimaste davanti agli schermi televisivi fino a tarda notte dopo la mezzanotte. Il nostro popolo onesto e responsabile, consapevole del proprio destino e di quello della patria, con maturità politica, attendeva una soluzione alla difficile situazione, una situazione appesantita da tutta la responsabilità, con calma e composta pazienza che perdura da oltre 15 giorni. E questa soluzione è arrivata. Ciò che conta è comprenderne l’essenza e il significato nel nuovo sviluppo della vita del paese. Questo è importante sia per i membri dei partiti politici sia per l’ampia massa. Il nuovo accordo politico può senza esitazione essere definito un grande passo e, naturalmente, pienamente in linea con la decisione che i governi del paese procedano verso la stabilizzazione del paese sulla via irreversibile della democrazia. Esso dimostra che, nelle condizioni del pluralismo politico in una società in cui sono emerse forze politiche con esperienza negli sviluppi seri che riguardano il destino del paese e della nazione, il Partito del Lavoro, rappresentato dal Partito del Lavoro, porta una responsabilità speciale per il destino del paese, servendo il popolo in una situazione difficile. Il Partito del Lavoro, da parte sua, dopo il fallimento dei nuovi partiti, ha più volte affermato e ha sancito anche nei suoi programmi elettorali che è per il dialogo, e per confrontarsi con tutte le forze politiche che siano sincere in questo e non mosse da agende. Questa disponibilità al dialogo la espresse anche con il gesto rivolto ai partiti dell’opposizione per la creazione di un governo di coalizione tre settimane fa. Allora i partiti dell’opposizione non accettarono una cosa del genere. Il loro rifiuto è un modo per perseguire determinati obiettivi politici. Ora, in una nuova situazione politica, sono evidenti i nuovi rapporti nelle relazioni tra i partiti, che per superare le straordinarie difficoltà devono portare alla cooperazione. È anche per questo che il Partito del Lavoro da parte sua ha nuovamente preso l’iniziativa della dichiarazione firmata dai partiti. Se ci si fida sinceramente di questi, allora occorre accettare che il nuovo accordo politico servirà alla stabilizzazione della situazione disordinata del paese e aprirà la strada al suo ulteriore sviluppo. Il Partito del Lavoro pone gli interessi del popolo al di sopra degli interessi privati. Il popolo e chiunque lo vede ormai e capisce che ciò è per il suo bene, altrimenti resterà solo negli slogan e nelle dichiarazioni, come tante ve ne sono state ultimamente. Da parte sua, il Partito del Lavoro, attraverso i suoi rappresentanti nel nuovo governo, farà tutto il possibile in questa direzione. Anzitutto, in questo quadro di anteporre gli interessi del popolo a quelli dei partiti, il nuovo accordo deve essere rinnovato e salutato da tutti. È stato accolto favorevolmente dalla massa dei deputati del Partito del Lavoro in parlamento e crediamo che così sarà anche dalla grande massa dei membri del Partito del Lavoro. Qualsiasi tentativo di interpretarlo male avrebbe gravi conseguenze, in primo luogo per il partito stesso. Al nostro partito democratico e tra i ranghi dei nuovi delegati, si chiede a qualche suo deputato di esprimersi sul nuovo accordo. Solo chi si aggrappa ai dogmi, chi ha un basso livello intellettuale, non riesce a comprendere l’importanza degli accordi, dei compromessi e del consenso quando questi sono necessari. Non vanno sottovalutati gli estremisti di destra e di sinistra nella politica. Bisogna impegnarsi completamente nell’aiuto al nuovo governo di stabilizzazione. Il Partito del Lavoro deve da tempo portare il governo a riflettere sulla soluzione delle questioni parlamentari che saranno risolte dopo un anno. Partendo da molti fattori, abbiamo motivo di guardare avanti con ottimismo e di credere in risultati positivi anche nelle soluzioni future. È un onore per il Partito mandare i suoi membri ad avvicinare le persone, il fattore nell’“alleanza” del Partito del Lavoro. Il nostro partito si sta rinnovando completamente; il secondo plenum gli darà la piena fisionomia di un partito nuovo, con un programma e uno statuto moderni, con una leadership completamente rinnovata, con strutture ripulite dalla muffa burocratica. Soprattutto sarà un nuovo volto dopo la rimozione della pesante vergogna che su di esso hanno gettato alcuni suoi ex dirigenti ignoranti, arroganti e corrotti. La severa critica del Partito e del popolo non tollera che gli errori dei semplici iscritti al Partito vengano travisati. Lo stesso nostro partito condanna pubblicamente con nuovi provvedimenti i burocrati privilegiati, poiché ciò sarà un importante fattore per avvicinare al Partito un gruppo di persone di diverse classi e età che oggi, per i motivi sopra menzionati, hanno perso fiducia. Questa è la sostanza del Partito del Lavoro; così deve comprenderla e sfruttare la storica opportunità che gli si presenta tra pochi giorni al 10° Congresso. Firmando il nuovo accordo politico e accettando le dimissioni del governo presieduto dal compagno Fatos Nano, il nostro partito non attribuisce alcuna colpa a questo governo per la grave situazione creatasi recentemente. Far ricadere la colpa di questo gruppo ancora una volta, soprattutto sui tecnici, non sarebbe solo una marcata mancanza di realismo, ma anche una grave offesa ai nostri giovani intellettuali. Il nostro partito rinnovato ha detto, ed è portatore di, e rafforza fortemente la cultura indispensabile della leadership responsabile. Ma si attiene alla nota idea che l’intellettuale, prima di essere membro di uno o dell’altro partito, è un patrimonio nazionale e popolare. Non bisogna combatterli come se fossero pupazzi. In nome della realizzazione degli interessi politici dei partiti, non si devono sacrificare i nostri specialisti, per la cui formazione Partito e popolo hanno tanto cantato. Il nuovo accordo politico può coinvolgere anche i sindacati indipendenti e quelli del Partito del Lavoro. Il nostro partito riconosce i sindacati come organizzazioni legittime per la difesa dei diritti dei lavoratori. Da parte sua, il Partito del Lavoro vorrebbe che questi sindacati, in futuro e in nessun caso, non facciano il gioco degli scenari di alcun partito e agiscano secondo i suoi ordini. È naturale anche che la maggior parte del sindacato indipendente. Ma l’identificazione delle loro posizioni le comprometterebbe agli occhi dei lavoratori, perché così non potrebbero mettersi a difesa dei loro interessi. Il nuovo accordo politico richiede responsabilità e un impegno totale da parte dei partiti onesti, dei governanti e degli intellettuali, per far uscire il paese dalla difficile situazione in cui ci troviamo. La tregua politica di cui si parla nell’accordo serva a mobilitare le persone al lavoro in ogni settore. Il lavoro, e solo il lavoro, ci porterà la pace, la fiducia e il benessere che desideriamo tanto.

GJIROKASTËR - ...sono stati rinnovati, al servizio del benessere e della vita delle masse. In un gruppo di delegati si preparano a parlare dei problemi dell’industria, qui, pandel[?] I delegati hanno discusso al congresso. Egli è direttore. La fabbrica è andata avanti a pieno ritmo, ma le produzioni non hanno risposto alle esigenze dell’agricoltura cooperativa. Forse abbiamo orientato investimenti senza criterio nelle direzioni giuste, forse ci siamo messi a produrre qualcosa con le nostre mani, in un paese piccolo e chiuso? Gjirokastra ha l’industria di consumo, ha anche l’industria di trasformazione. Le piccole fabbriche, di servizio oppure acquistate dai lavoratori, scuoteranno la nuova moneta. Il paese deve forse restare povero e lasciato nelle mani degli speculatori e dei commercianti della città, tra i trucchi del mercato e i mestieri dei mercanti? Che cosa possiamo fare per l’economia, oltre alla produzione, per il fondamento economico del Partito, affinché le organizzazioni possano rendere l’economia efficace? I delegati hanno lavorato ancora su questi settori, nelle discussioni. Entra nel fiume di ognuno... Ci sono problemi; portiamoli al congresso. A Kolonjë la cooperativa è stata distrutta. Ci sono segnali di questo anche in qualche altro villaggio, un fenomeno anormale che riguarda il furto e la vendita del bestiame. Il gruppo di delegati che parlerà dell’agricoltura, Mico Goga e compagni, sembra avere un compito difficile. Ma i problemi vanno guardati in faccia. Per ora, la distruzione delle cooperative distrugge il villaggio e ciò che va sostenuto. I quadri non devono avere paura; devono uscire, da tribuni, alla testa delle masse cooperative. Rendere più agili le economie, sì, dare loro nuove forme classiche, sì. Ma non c’è motivo di sostenere una dura de-cooperativizzazione. Il clima politico è teso e confuso, ma il contadino è economo e pratico. Quattro dynym, se dati correttamente, aiutano sia la famiglia sia la cooperativa. Che queste questioni siano trattate con forza al congresso; che non ci siano dubbi, perché il villaggio è in una zona fredda con il Partito del Lavoro, e per questo vi ha creduto tanto, come ha creduto anche nelle elezioni del 31 marzo. Siamo circa 1 calmi, lavoratori; abbiamo avuto eccessi, ma certo abbiamo problemi, e molto acuti. I delegati stanno lavorando per discuterli. Quanto ai problemi politico-ideologici, P. Ah, il grande esodo che si è fatto umano, che continua. Sono partiti giovani, disoccupati ma anche occupati, anche insegnanti e intellettuali. È doloroso oltre ogni dire. Ma come dobbiamo capirlo, quale barriera dobbiamo mettere, visto che non riusciamo a trovarla? Nella propaganda e nella stampa, se parliamo di crisi, allora combattiamo con mezzi e fattori economici. Una grande saggezza davvero da parte dell’impresa commerciale, vogliono venire, come possiamo avvicinarli? Diciamo al governo di emanare norme e leggi di alleggerimento. Nelle cooperative non abbiamo forza lavoro, ma guardiamo alle possibilità delle imprese agricole comuni, ora che le economie stanno diventando settori. Hanno cominciato ad aprire negozi di beni industriali; pensiamo anche a quelli all’ingrosso. Il commercio di confine è redditizio, ma non abbiamo persone istruite e di mondo. I delegati si preparano per il congresso. Non fanno nuove catene, né discorsi pieni di elogi e nostalgia. Cercano di raccogliere i pensieri e le preoccupazioni del popolo. Esprimerli lì. Fanno bene. THANAS DINO

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA D’ALBANIA RAMIZ ALIA HA RICEVUTO I პრეზიდენტI DEI PARTITI POLITICI E DEI GRUPPI PARLAMENTARI Ieri mattina il Presidente della Repubblica d’Albania, compagno Ramiz Alia, ha ricevuto nel suo ufficio, in incontri separati, i presidenti dei partiti politici del paese e dei gruppi parlamentari: del Partito del Lavoro, Xhelil Gjoni e Ismail Lleshi; del Partito Democratico, Sali Berisha e Neri Kela; del Partito Repubblicano, Sabri Godo; del Partito Socialdemocratico, Skënder Gjinushi; del Partito Agrario, Meno Gjoleka; del Partito dell’Unità Nazionale, Idajet Beqiri; e del Partito Ecologico, Namik Hoti e Jani Jani. In questo incontro il Presidente ha svolto colloqui e ha espresso opinioni riguardo alla possibile candidatura al nuovo incarico di Presidente del Consiglio dei Ministri. (ATSH)

Tirana Il Congresso non sarà una vecchia immagine All’apparenza, l’arrivo a questo congresso, in questi giorni che lo precedono, sembra mostrare una certa indifferenza. Non è così. Entrare in un’organizzazione di base, parlare con i suoi membri e con i simpatizzanti del Partito, fa percepire chiaramente il polso di questo periodo precongressuale. Naturalmente, si può anche sentire qualche malumore, più che altro per abitudine, per inerzia, e forse anche deliberatamente, per frenare questo processo di democratizzazione all’interno delle file del Partito. Era noto in anticipo. Che cosa significa il Congresso, chiede qualcuno. Alcuni dicono le cose da soli per capirle. Forse per caso, forse con qualche idea. In altre parole, qui a Tirana almeno, è una prassi del Partito del Lavoro, da parte degli intellettuali, di coloro che sono stati nelle sue file. Quanto è vero questo? Perché è accaduto così? Non è vero, dice qualcuno che ha lavorato per vedere la situazione in modo realistico. Ma l’idea è che bisogna abbandonare un certo fatalismo del passato, l’atteggiamento sprezzante verso l’intellighenzia. Crediamo che questa sia una questione. Fede. Come si chiama. Si tratta ancora una volta di una carenza nel lavoro con i giovani. Ma quale opinione ha lui, allora, sul Congresso? Direbbe soltanto una cosa: correttamente, il sostegno non può essere dato dal Partito agli interessi dei giovani se non li coinvolge fortemente nel nostro Partito. E ciò non è stato fatto finora. Soprattutto a Tirana. Perché più gesso. E così troviamo gli errori. Anche in questa direzione. Più giovani nel Partito significa che questi cambiamenti portano anche il pensiero e la pressione per sostenere i suoi interessi, in modo più democratico, dice. E altre due interviste: Hali Allaj, primo segretario del Comitato del Partito nella città di Tirana: “Abbiamo tenuto un incontro con alcuni delegati che andranno al Congresso. Tutti hanno contestato una vecchia pratica per le discussioni. Il punto è che il dibattito deve essere del tutto libero. Altri, in effetti, chiedono che non si lasci tutto al Congresso. Anche in questi giorni prima di esso si possono affrontare problemi concreti. I punti dell’incontro di ieri saranno problemi, come si intende. Si richiede, ad esempio, il necessario distacco dai privilegiati, dai corrotti, da coloro che hanno danneggiato gravemente il Partito. Anche senza andare al Congresso, un modo organizzativo di base, mentre noi dobbiamo avere un comportamento speciale. La cosa è non farlo in una sola seduta. Così pure una grande assemblea, in cui il Partito troverà la sua strategia per rinnovarsi e per recuperare ciò che ha perduto, con molto lavoro, con sincera riflessione, con dedizione concreta.” Kadri Rosh, attore: “Vogliamo analizzare con molta attenzione. Dobbiamo riparare rapidamente il nostro lavoro con il villaggio. Il villaggio richiede attenzione, ha sacrificato molto anche durante i 50 anni. Il villaggio ha, in alcuni casi e nella maggior parte dei voti, mentre ora gli abbiamo inferto un colpo, e l’atteggiamento verso di esso deve essere affrontato con urgenza. A partire dal nostro dibattito nel Congresso. Prassi, problemi, orientamenti e i primi attacchi pubblici di questo congresso parlano del fatto che il Partito si ritroverà sulla grande strada della democratizzazione. Anche queste interviste, e tutti i colloqui, ne sono una garanzia. L’attribuzione di molte responsabilità, le conclusioni, quanto meglio, quanto più mature siano fatte, tanto meglio sarà per esso. I problemi sono stati posti all’ordine del giorno dal tempo stesso, dal pluralismo, dalla crisi generale. Che cosa chiederà il Partito, l’infiltrazione o la depoliticizzazione dei settori? Parliamo molto della libertà di coscienza. La depoliticizzazione dell’esercito la mette in pericolo? La separazione è forse la cosa giusta? Bisogna difenderla al Congresso? Fino a che punto arriverà il Congresso nel suo atteggiamento verso i privilegiati? Quale sarà la base ideologica del Partito? Quali saranno i legami di

Ci scrive un delegato È una domanda che i delegati di Elbasan si pongono l’un l’altro; così chiedono anche ai membri e ai simpatizzanti del Partito del Lavoro, i quali vogliono sapere che cosa accadrà dentro la sala del congresso, e hanno a cuore lo svolgimento dei lavori. Anche questo è un segno dell’autorità del nostro Partito. Del posto che occupa nella vita politica attuale. È al tempo stesso l’obbligo che questo partito ha verso coloro che gli hanno dato il voto, ma anche verso coloro che hanno votato contro. Il Congresso farà un’analisi. Importante com’è, dirlo soltanto è poco. Esso farà una profonda “operazione” nel partito rinnovato. Il rinnovamento è iniziato per tempo. Ha avuto e ha ancora le sue scintille. Può dare impulsi, stimoli, ma anche freni. Il Congresso sarà il finale, ma non la fine. Il rinnovamento resterà sulla strada del Partito. Di nuovo ne soffriremo. Tuttavia il “finale” è decisivo per il futuro. Il Partito si staccherà dal passato? Sì, si staccherà definitivamente da quel passato che ha generato burocratismo, corruzione e gli abusi della sua dirigenza. Ma gli abusi della dirigenza, non quelli dei semplici membri del Partito. Il Partito dividerà la colpa? Nelle condizioni di mancanza di democrazia, la colpa è stata resa totale. Dunque il rendiconto non dovranno darlo i semplici membri del Partito, ma i membri del suo Comitato Centrale, del Politburo e molti primi segretari che vivevano nel lusso, mentre i semplici lavoratori e la gente dovevano accontentarsi di privazioni e sacrifici, dello sfruttamento del loro lavoro e del furto della ricchezza del popolo da parte della gente comune. Così se ne discuterà al Congresso, questo pensa un delegato di Elbasan. La loro opinione è che coloro che hanno abusato del nome del Partito, in nome della costruzione socialista, devono rendere conto della loro vita. Il Partito ama i suoi membri così come ama il paese. Essi resteranno e lotteranno per i suoi ideali. E non porteranno sulle spalle colpe che non hanno commesso. (Continua a pagina 2)

Ieri nell’Assemblea Popolare L’ASSEMBLEA POPOLARE ha proseguito i suoi lavori in seduta plenaria ieri mattina alle 17.15. La seduta è stata presieduta dal Presidente della Presidenza, Kastriot Islami. All’inizio della seduta, il Presidente della Repubblica, Ramiz Alia, ha consegnato alla Presidenza dell’Assemblea il decreto di proposta di Ylli Bufi per la carica di Presidente del Consiglio dei Ministri dell’Albania. Dopo di ciò, il Presidente della Presidenza dell’Assemblea Popolare ha ceduto la presidenza della seduta al vicepresidente Luan Përmeti. In questa seduta sono proseguiti i dibattiti e, riguardo al decreto “Sull’uso delle armi da fuoco da parte delle forze di guardia di frontiera, delle forze di tutela dell’ordine pubblico e della guardia militare e civile armata”, questa legge, discussa in precedenza dalla Commissione per la Difesa, la Tutela dell’ordine pubblico e la Sicurezza dello Stato, dalla Commissione legislativa, dalla Commissione per i Diritti e le Libertà dell’uomo e delle minoranze etniche, e dai gruppi speciali, sono stati proposti suggerimenti, integrazioni e precisazioni a questo decreto. In entrambe le sedute pomeridiane hanno preso la parola numerosi intervenuti e tutti hanno espresso le loro opinioni ed esaminato il testo punto per punto. La discussione sul decreto “Sull’uso delle armi da fuoco da parte delle forze di guardia di frontiera, delle forze di tutela dell’ordine pubblico e della guardia militare e civile armata” continuerà oggi alle 9.00. (ATSH)

I recenti episodi di violazione dell’ordine pubblico e delle norme sull’uso del suolo, dei quali sono stato informato ogni mese e tramite telegrammi, lettere e doni ricevuti dal popolo, rendono necessario che l’Assemblea Popolare, unico organo legislativo incaricato anche del controllo del miglioramento e dell’attuazione dei Ministeri, si soffermi attentamente nella definizione di misure rapide ed efficaci per la protezione della proprietà statale, cooperativa e privata, nonché per la tutela dei diritti e delle libertà dei cittadini. Pertanto, per garantire il rispetto della legge “Sulle principali disposizioni costituzionali” e delle altre leggi, suggerisco all’Assemblea Popolare: — Di approvare la legge sulla riorganizzazione della polizia, il suo statuto, i diritti e i doveri degli agenti di polizia nell’adozione delle misure. — Di preparare e approvare la nuova legge sul regime giuridico del terreno, con la quale ne siano regolati la proprietà, l’uso, la concessione in affitto, ecc. — Di seguire e controllare, tramite le commissioni e i deputati, l’attuazione delle norme esistenti per il mantenimento dell’ordine e la concessione e l’uso del suolo. (ATSH)

TIRANA, 10 GIUGNO 10° CONGRESSO DEL PPSH