Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E enjte, 20 shkurt 1992

TRACCE DI CORRUZIONE E IL FUMO DELL’OPPOSIZIONE

Signor Tovar Marka: — Gli attivisti onesti vogliono il socialista... Per quanto mi riguarda, darò il mio contributo come degno membro del Partito Socialista. In risposta a una domanda del giornale “Zëri i Popullit”, il signor Tovar Marka, segretario del Comitato Esecutivo Pluralista della città di Elbasan, afferma che le accuse di aver preso parte o di avere legami con la corruzione sono false. Sottolinea che darà il suo contributo come degno membro del Partito Socialista. Secondo lui, gli avversari politici stanno cercando di sollevare fumo e creare una nebbia per colpire le persone oneste. Dice di aver rispettato la legge e che ogni sua azione è stata controllata dagli organi competenti. [il testo delle colonne è in parte illeggibile nell’immagine; alcune righe sembrano tagliate e sbiadite] ... la mia attività nell’amministrazione locale è stata pulita [?] ... ... l’opposizione cerca di trarne vantaggio politico [?] ... ... continuerò a contribuire al Partito Socialista e alla mia città [?] ...
Tovar Marka Elbasan

LA COMUNITÀ EUROPEA AIUTERÀ L’ALBANIA

Bruxelles è preoccupata per la situazione economica e sociale in Albania e ha espresso la propria disponibilità ad aiutare. La Comunità Europea aiuterà l’Albania a superare le difficoltà della transizione. Nel testo compaiono riferimenti agli aiuti economici, all’accelerazione dei programmi e alla cooperazione con le istituzioni albanesi. [gran parte dell’articolo non è chiara a causa dell’orientamento e dello sbiadimento della pagina] ... programmi di assistenza [?] ... ... lo sviluppo economico e democratico del paese [?] ...
Shqipëri Bruksel

DICHIARAZIONE del portavoce del Partito Socialista d’Albania

DICHIARAZIONE del portavoce del Partito Socialista d’Albania — continuità delle posizioni denunciatrici — Il testo della dichiarazione tratta gli sviluppi politici del giorno, l’atteggiamento nei confronti dell’opposizione e delle sue accuse, nonché la necessità di calma e responsabilità politica. Nell’articolo compaiono parole ed espressioni collegate a “forze politiche”, “la campagna”, “la responsabilità”, “le calunnie” e “i socialisti”. [il testo è in parte illeggibile nella foto] ... il Partito Socialista d’Albania condanna i tentativi di destabilizzazione [?] ... ... invita i cittadini a mantenere la calma e a non cadere vittime delle provocazioni [?] ...
Shqipëri

La Korça delle discipli[?]ne

L’articolo tratta la situazione a Korça e questioni legate alla disciplina, all’ordine e al funzionamento delle strutture locali. Dal testo si distinguono le parole “città”, “ordine”, “problemi”, “strutture”, “lavoratori” e “misure”. [il testo completo non è chiaramente leggibile] ... a Korça si chiede il rafforzamento della disciplina e della responsabilità sul lavoro [?] ...
Korçë

LETTERA ALLA STAMPA

Breve nota/editoriale [?] con testo illeggibile nell’immagine.