Intervista a Kastriot Islami KASTRIOT ISLAMI ribadisce: «La vostra fine arriverà molto presto. Questa non è una pressione, ma una realtà. Il popolo vi trascinerà come un dittatore e un fascista e vi imbratterà i crani non con busi ma come kuijoma politica» Domanda: Lei è membro della Commissione dei Mandati; ci dica brevemente come si è svolta la riunione della Commissione. Risposta: Tutto era stato pre- Scenario banale – manichini teppisti Risposta: Tutto era stato pre- Sebbene lo avessimo informato completamente della partecipazione alla riunione della Commissione, egli dichiarò in modo subdolo che la riunione della Commissione si sarebbe svolta il giorno seguente alle ore 12.00. La mia prima accusa, nella riunione della Commissione, fu contro Pjetri: «Ha usurpato i poteri del presidente della Commissione del regolamento; ha violato il regolamento, ha abusato d—». La parte visibile termina a metà del testo. Qualche forza. Voi non accettate la logica e gli argomenti; per di più non ci permettete di riflettere né di metterci in contatto con il Procuratore del distretto di Tirana, il Procuratore generale e altre persone. Questa è dittatura, questo è revanscismo, questo è fascismo. Rivolgendomi a Bregu, ma pensando anche a Ibraj e a tutti quelli che stavano dietro di loro per infrangere le leggi, regu- DICHIARAZIONE CONGIUNTA dei partiti politici Il Partito dell’Unità Nazionale Albanese, il Partito Socialista d’Albania, il Partito Repubblicano di Destra Albanese, il Partito Agrario Albanese, il Partito Popolare Albanese, il Partito Nazional-Democratico Albanese, il Partito Social-Lavoratore, il Partito Ecologista, il Partito Alternativa Repubblicana Albanese, preso atto della decisione del Tribunale del distretto di Tirana di condannare il signor Idajet Beqiri, presidente del Partito dell’Unità Nazionale, con l’accusa di «insulto e diffamazione» nei confronti del Presidente della Repubblica, dichiariamo: Questa decisione è del tutto assurda. Protestiamo energicamente contro di essa e chiediamo che venga annullata immediatamente. Colpire il presidente di un partito di opposizione per l’unica ragione che sulla stampa del suo partito vengono espresse opinioni è considerato non soltanto un attacco contro un presidente o un partito, ma un attacco contro l’intero sistema pluralista. Questa è una prova della rinascita di un sistema politico totalitario, un sistema che usa la democrazia e il pluralismo soltanto come facciata, per nascondere agli occhi dell’Europa e del Mondo che avremmo instaurato la democrazia, mentre si agisce diversamente. Rivolgiamo un appello al Presidente, che in questo caso concreto è anche la parte lesa, e al Procuratore generale e alla Corte d’Appello, affinché esaminino con maggiore attenzione e responsabilità la decisione assurda presa condannando il signor Idajet Beqiri a sei mesi di reclusione. Annullino immediatamente questa decisione e liberino il presidente. Il ripristino della fiducia della gente nelle istituzioni legali sarà un raggio di speranza per garantire concretamente le libertà e i diritti fondamentali dell’uomo e del cittadino, e contribuirà alla costruzione e al consolidamento di un’Albania veramente democratica. PARTITO DELL’UNITÀ NAZIONALE ALBANESE PARTITO SOCIALISTA D’ALBANIA PARTITO REPUBBLICANO DI DESTRA ALBANESE PARTITO AGRARIO ALBANESE PARTITO NAZIONAL-DEMOCRATICO ALBANESE PARTITO POPOLARE ALBANESE PARTITO ALTERNATIVA REPUBBLICANA ALBANESE PARTITO SOCIAL-LAVORATORE PARTITO DEI LAVORATORI ALBANESE PARTITO ECOLOGISTA D’ALBANIA Tirana, 22 luglio 1993.

Risposta: Tutto era stato preparato sulla base di uno scenario da teppisti. A capo c’era Berisha – «zdhuk». Pjetri appariva e scompariva. Malasi era al corrente di tutto, ma per tutto il tempo recitava la parte dell’ignaro. Come al solito, i manichini erano il ben noto Mirash Ibraj e il teatrale Bahri Bregu. Mi dispiace di più per Kolë Tonaj, che sembrava messo alle strette dopo aver guidato per tutta la notte le chiamate della polizia, una dopo l’altra, in tutta la regione montuosa di Shkodër: «Catturate Kola vivo o morto, lo vuole il Presidente». Il più clamoroso era Dodë Kaja, al quale, a quanto pare, non erano stati riconosciuti i diritti previsti dal disegno di legge del signor Perikli Teta sull’apertura dei dossier. Il 26.07.1993, alle ore 17.35, bussò alla mia porta il segretario di Pjetri, arrivato con una Pezho rossa. Nella busta c’era la richiesta di revoca dell’immunità del deputato Nano, accompagnata da una lettera stracciona di Pjetri. Nel materiale della procura era stata cambiata la data 25 (falsa), con la data 26.07.1993 scritta a mano e, accanto, la firma del signor Aldush Dragoshi. A quel punto cominciò lo scenario bizantino, penna alla mano, con inchiostro rosso. Alle ore 12.00, nella seduta plenaria, Pjetri legge la richiesta e la questione della revoca dell’immunità; con alcune manovre chiaramente preordinate, essa viene inserita all’ordine del giorno. [?] della Commissione, dichiara subdolamente che la riunione della Commissione si terrà l’indomani alle ore 12.00. La mia prima accusa, durante la riunione della Commissione, fu contro Pjetri: «Ha usurpato le competenze e abusato della propria funzione. Per me è un atto illegale». Benché fossi convinto del piano e della fretta di violare il regolamento e la legge, accettai di partecipare alle 12.00 alla riunione annunciata, che considero una riunione in violazione del regolamento. Il signor Abdiu riferì tutte le proprie azioni e denunciò quelle illegali di Pjetër Arbnori. In seguito, Bahri Bregu prese la parola con aria pomposa e, fra le altre cose, ammise che, in qualità di vicepresidente della Commissione, era stato lui stesso, e non Pjetri, a sottrarre le competenze al signor Abdiu. Concluse il suo intervento dicendo: «Voteremo e oggi difenderemo questa cosa». Fu il gesto di un uomo estremamente stupido, che smascherò il gruppo mafioso che lavorava da giorni a questo piano. Appena Bahri Bregu ebbe finito di parlare, Mirash Ibraj balzò dalla sedia e dichiarò che anche lui «sostiene» Bairu e che bisognava votare in fretta. Risi, ma purtroppo né Bairu né Mirashi capirono quanto goffamente stessero recitando la loro parte. A quel punto presi la parola e dissi: «Questo è un intero piano preparato in anticipo e voi, come al solito, cercate di— a Bregu, ma tenendo presenti anche Ibraj e tutti quelli che stavano dietro di loro mentre cercavano di violare le leggi, il regolamento e la Costituzione, di uccidere la democrazia e di imporre definitivamente un sistema di dittatura e di dominio degli addormentati [incerto], conclusi: minaccia, ma una realtà. Il popolo vi trascinerà come dittatori e fascisti e vi spezzerà le ossa, non come una coda, ma come cadaveri politici». A Bregu dissi: «Ti accuso di aver violato il regolamento usurpando e sottraendo le competenze del Presidente della Commissione, e per questo dovrai risponderne». A quanto pare, questo deputato teppista, spaventato dalla mia accusa e approfittando della mia assenza dal Parlamento, distorce le mie parole, che dichiaro pubblicamente, senza alcuna esitazione, essere state quelle riportate sopra. Domanda: Che cosa può dirci della seduta tenutasi in Parlamento?

Risposta: Si è constatato ancora una volta che tutti coloro che sono intervenuti o hanno replicato appartengono o al gruppo fascista o a quello revanscista. (Continua a pagina 3)

Non vendetta, solo giustizia – dicono i fratelli Luçi. Chi ha ucciso loro fratello? – chiedono Non vendetta, solo giustizia – dicono i fratelli Luçi. Chi ha ucciso loro fratello? – chiedono Il 25 luglio 1992, presso il reparto della «Base dell’Esercito» di Rrëshen, alle 3.20 del pomeriggio, il soldato Kujtim Luçi è scomparso dal suo posto. Due giorni dopo il comando del reparto informa la sua famiglia che Kujtim ha lasciato il reparto. Ricevuta la notizia, i suoi quattro fratelli partono per il reparto. Viene detto loro che è stato controllato ogni centimetro dentro e fuori dal perimetro del reparto. Ma poi risulta che le ricerche sono durate soltanto tre giorni. I fratelli tornano a casa, dove li attende l’angoscia per l’uccisione del fratello. Dopo sette mesi, a quasi 500 metri dal reparto, vengono trovate le ossa sparse qua e là del soldato Kujtim Luçi. Un mese più tardi, l’esame forense conferma anche legalmente che le ossa rinvenute appartengono al corpo di Kujtim Luçi. In seguito continuano le pressioni sul gruppo investigativo e su quello peritale, sostenendo che i resti non sono di Kujtim Luçi. E così continua ancora oggi. Dopo che ogni cosa relativa all’identificazione dei resti è stata accertata, la famiglia ha seguito tutte le procedure ufficiali, essendo anche al corrente dei sospetti su due persone precise del reparto. «Abbiamo scritto lettere al Presidente, ma niente; abbiamo anche chiesto un incontro al Presidente, ma non ci riceve. Abbiamo incontrato il signor Zhulali, ma ancora niente. Non chiediamo vendetta, ma giustizia. E finché questa giustizia non sarà fatta, nessuno dei quattro fratelli andrà a prestare il servizio militare. E lo stesso vale per tutti i nostri parenti, perché non abbiamo la vita al sicuro.» Queste erano le parole dei quattro fratelli Luçi. Questo è un fatto accertato da quattro fonti, signor Sali: prima di tutto da lei. Una vita di 19 anni è stata spezzata da un omicidio criminale e da un rapporto militare, seguiti da un atto macabro: il corpo è stato mutilato e gettato nel bosco. In quale parte del mondo succede questo, signor Sali? Quattro fratelli chiedono giustizia, non vendetta. Quattro fratelli chiedono giustizia allo Stato di diritto che lei dirige, signor Sali, che non è altro che uno Stato d’ingiustizia, uno Stato di disumanità. Quattro fratelli chiedono giustizia al partito che lei dirige, signor Sali, identificato ovunque con la democrazia, ma che è tutto fuorché democrazia: è molashizëm. Chiedono la protezione della legge e dei «diritti e delle libertà dell’uomo» che lei ha formulato, tutelato e approvato, ma che non ha applicato e che «sta applicando contro di sé». Quella legge può proteggere ogni sorta di opera, ma non potrà mai proteggere la vita. Signor Sali, queste cose sono diffuse e sotto gli occhi di tutti; stanno diventando un fenomeno e i fenomeni prendono il nome di leggi. Attenzione, signor Sali. Attenzione, perché queste dinamiche sono minacciose. Minacciano la vita delle persone che non sono al sicuro e non sono protette dalle istituzioni statali, ma minacciano anche lei, signor Sali. Non c’è forza che possa fermare lo slancio del popolo.

Il 12 luglio, nel quartiere di Shirokë del distretto di Dibër, due fratelli...

– Proprio il 26 luglio, nell’anniversario delle elezioni, i prefetti controllano il potere locale – Come è noto, dal 26 luglio 1992 il Governo Democratico e l’esperienza straniera non sono rimasti con le mani in mano nel mettere un potere al di sopra del potere locale. Le prefetture e, sempre più spesso, i ministeri fanno esercitare ai propri direttori autorità accanto ai consigli distrettuali e, in un certo senso, sul potere legittimo scelto dal popolo con il voto più libero. Dopo aver approvato con i loro voti lo schema dei comitati municipali e dei consigli, facendo sì che tutta la politica provenga dallo stesso luogo, tutte le altre istituzioni vengono relegate alla periferia. In un certo modo, mantengono il potere locale incontaminato. Ora, ad aggiungersi a tutta questa schiera di avvicendamenti imposti per insediarsi accanto al cosiddetto potere locale ampliato, ci sono altri 2.000 «poliziotti». Il calcolo è semplice: 12 prefetti con 180 persone ciascuno, 2.160. Ognuno di loro, per svolgere la funzione di supervisore nel campo burocratico—

Lo Stato della dittatura continua a distribuire premi I cannibali politici senza scrupoli, scatenati per spartirsi il bottino, come tutti sanno, non riconoscono alcun limite. Ognuno pretende la propria parte. La loro avidità politica non li richiama mai alla ragione e non conosce alcuna forma di umanità. Negli ultimi giorni, una di queste avventure ha coinvolto la Clinica n. 2, in un blocco di edifici riservato alla dirigenza. Dopo i negozi e le imprese, è il turno delle istituzioni sanitarie. Questa clinica, ristrutturata, modificata e ampliata, dotata di strutture all’avanguardia e di un laboratorio di radiologia e biochimica costati molti milioni e migliaia di dollari, è stata fatta chiudere e trasferire presso la clinica del quartiere 21 Dhjetori. Rispondeva alle necessità dei quartieri 6, 8 e 9 della capitale. Questa è una decisione dello stesso signor Sali Këllendi, ma è stata tenuta nascosta perché si voleva accelerare l’ingresso dei revanscisti. Vi lavorano 80 dipendenti, fra cui vicedirettori medici con un’istruzione superiore, e dispone di un’ottima dotazione di apparecchiature. E qui la legge non mette al primo posto i proventi. (Continua a pagina 4)

[?] della Commissione, dichiara subdolamente che la riunione della Commissione si terrà l’indomani alle ore 12.00.

Il Partito Socialista d’Albania organizza una manifestazione venerdì 30. 7. 1993 alle ore 18.00, nel campo davanti allo stadio «Dinamo» di Tirana, per protestare contro la violazione dei diritti dell’opposizione e delle libertà individuali; per chiedere la difesa della democrazia e degli interessi nazionali. Si invitano i membri e i sostenitori del PS a partecipare a questa manifestazione pacifica. PARTITO SOCIALISTA D’ALBANIA