Riunioni del Comitato direttivo generale del PSSH — Maggio–giugno 1991: si svolgono nuove elezioni nel Partito. — L’obiettivo: far sì che il PSSH si organizzi e operi con maggiore dinamismo e maturità. — Le elezioni parlamentari anticipate sono l’unica via legale per porre fine agli abusi dittatoriali, alla violenza e alle violazioni dei diritti umani, alla corruzione e al nepotismo. Sotto la direzione del vicesegretario del PSSH, Dr. Shërvet Pëllumbi, ieri si è tenuta una riunione del Comitato direttivo generale di questo partito, alla quale hanno partecipato anche i suoi deputati. All’ordine del giorno della riunione figuravano due questioni: la campagna per le nuove elezioni ordinarie degli organismi direttivi del Partito Socialista, che si terranno nel periodo maggio–giugno, e l’approvazione definitiva di alcune modifiche allo Statuto del Partito, in base al mandato conferito al Comitato direttivo dalla Seconda Conferenza nazionale del Partito, svoltasi nel gennaio di quest’anno, affinché esaminasse le proposte avanzate durante la conferenza. In apertura, il segretario generale del partito, Gramos Ruçi, a nome della Presidenza del partito, ha letto la relazione sulla situazione politica del paese e sui compiti che il Partito Socialista deve affrontare per portare a buon fine le nuove elezioni dei suoi organismi direttivi. Hanno discusso la relazione Hamdi Jupë, Mehmet Loci, Limoz Dizdari, Resul Llogo, Paqësor Zeneli, il presidente del PS del distretto di Lushnjë e altri. Gli intervenuti hanno sottolineato l’importanza delle nuove elezioni nel partito e sollevato questioni relative alla loro buona riuscita. Tra l’altro, è stato evidenziato che occorre conoscere in modo realistico il lavoro del PS alla base, allo scopo di correggere difetti e carenze e rafforzare lo spirito combattivo e l’efficacia del lavoro del partito. Una parte particolare della discussione è stata dedicata alle elezioni locali in alcuni comuni, che si svolgeranno a maggio e alle quali il PS parteciperà con l’obiettivo di vincere. Successivamente, la riunione ha approvato in via definitiva alcune modifiche allo Statuto del Partito Socialista. Queste modifiche non intaccano la sostanza dello Statuto del Partito approvato al suo Congresso. Riguardano soltanto alcuni aspetti dell’ulteriore democratizzazione della vita interna del partito. Le modifiche erano state approvate alla Conferenza nazionale del PS, riunita nel gennaio di quest’anno. In considerazione delle proposte formulate alla Conferenza nazionale, il Comitato direttivo era stato autorizzato ad approvarle in una delle proprie riunioni. Fatmir Kumbora, membro della Presidenza del Partito Socialista, ha informato il Comitato direttivo sulla situazione economico-finanziaria del partito per il 1993 e sui compiti per l’anno in corso. Al termine della riunione, Dr. Shërvet Pëllumbi ha impartito alcune indicazioni concrete sul lavoro del partito durante il periodo delle nuove elezioni dei suoi organismi direttivi. Corrispondente di «Zëri i popullit».

All’Assemblea Popolare La sessione di domande al primo ministro Meksi, tenutasi giovedì davanti a uno dei deputati del PD [testo poco chiaro], non era stata concepita come una seduta in cui il capo del governo avrebbe dovuto rendere conto e i deputati chiedere chiarimenti, bensì come uno spettacolo televisivo per convincere il popolo che il governo doveva assolutamente aumentare i prezzi. Lo si capiva fin dall’inizio, ascoltando come i deputati del PD iniziavano le loro domande, rivolgendosi al Primo ministro: «Grazie per la risposta molto positiva», «Una risposta molto competente», «Una risposta precisa», «Grazie per la risposta», «Una risposta trasparente» e così via. Sembrava di assistere a un quiz con risposte imparate in anticipo, in cui il gruppo del PD faceva cerchio intorno a Meksi e gli suggeriva le risposte. Sentendo di avere il vento in poppa, Meksi era sicuro della vittoria. E se c’era qualcosa che lo preoccupava, non era aver aumentato i prezzi—per esempio quello dell’elettricità del 600 per cento—bensì quanto aveva detto P. Minga: i mass media sarebbero stati in grado di spiegare al popolo che il governo voleva il suo bene? Perché, come ha detto anche Halit Shamata, la stampa albanese usa l’effetto dello smog (fumo, nebbia). Affinché i mass media non facessero più cose del genere, Meksi ha dichiarato che il prezzo dell’elettricità sarebbe aumentato ancora. «Noi», ha detto, «siamo entrati nel gioco dell’economia di mercato e dobbiamo rispettarne le regole». Per rendere più convincente il suo discorso, Meksi ha fatto paragoni con la Danimarca, la Nuova Zelanda ecc. Meksi ha «dimenticato» che, come ha detto Namik Dokle, il gioco del mercato si svolge sul terreno albanese. Questo Meksi si è rivelato un gran burlone. Nel mondo i prezzi sono da 20 a 100 volte più alti, e lui fa paragoni con il mondo. Il deputato Paloka ha detto che, secondo gli standard, il consumo domestico di energia elettrica rappresenta il 7–10 per cento del consumo totale di un paese. L’aumento del prezzo dell’elettricità sarà quindi accompagnato da un forte rincaro degli altri beni. Leontjev Çuçi ha sottolineato che il governo di Meksi vende l’elettricità al popolo albanese a un prezzo una volta e mezza superiore a quello del mercato mondiale. I deputati socialisti Cani, Bejo e Paloka hanno chiesto che l’indennizzo concesso dal governo per l’aumento del prezzo dell’energia elettrica fosse raddoppiato o triplicato, in modo da attenuare almeno in parte l’effetto negativo che tale aumento ha sul peggioramento delle condizioni di vita del popolo. Secondo loro, questa richiesta deriva da calcoli precisi da loro effettuati. «Queste assurdità con gli aumenti dei prezzi», ha detto Ermelinda Meksi, «succedono solo in Albania». Così, l’aumento del costo delle telefonate arricchirà la TELEKOM greca, perché ai rifugiati costa meno telefonare dalla Grecia che alle loro famiglie chiamare dall’Albania. Un’altra stranezza della sessione di domande è stata la sua durata. Questa seduta, dedicata a un problema specifico, è stata molto più lunga di quella di alcuni giorni prima, in cui era stato discusso e approvato il programma governativo a medio termine. Per quella seduta si era premurato personalmente il sig. Arbnori, affinché non si superasse neanche di un minuto. Questa è diversa: è stata semplicemente uno spettacolo televisivo. BEQIR SKRELI.

— Discorso pronunciato da Gramoz Ruçi — In conformità con quanto stabilito dallo Statuto in merito alle elezioni periodiche nel Partito, nei mesi di maggio–giugno 1994 si terranno nuove elezioni nel Partito, fino al livello delle Conferenze di partito distrettuali. Il biennio trascorso dalle elezioni precedenti è stato un periodo di lavoro e di lotta in costante crescita, ricco di esperienza sia nel rafforzamento organizzativo del Partito stesso, sia negli altri ambiti della sua attività quotidiana. Tutto ciò deve costituire una base concreta per analizzare il lavoro del Partito e organizzare in futuro un’ulteriore intensificazione della sua attività in tutte le strutture organizzative del Partito. A questo proposito desideriamo sottoporre all’esame del Partito durante queste elezioni, e in particolare della sua azione, le seguenti questioni: la situazione politica, economica, sociale e giuridica estremamente tesa, nonché la demagogia di chi detiene il potere volta a mascherarla; le iniziative da intraprendere sia per smascherare la tattica e la strategia antidemocratiche di chi è al potere, sia per adempiere agli impegni e agli obiettivi che ci siamo prefissati per quest’anno. Quest’anno tutti i partiti si sono trovati ad affrontare situazioni difficili, nelle quali [testo poco chiaro] il controllo politico, economico, giuridico e sociale della situazione, allo scopo di mantenere il potere a lungo. Ormai ovunque vi sono fatti che dimostrano questa conclusione. Senza bisogno di analisi dettagliate, nel loro insieme e singolarmente, la stragrande maggioranza delle azioni di chi è attualmente al potere è arbitraria, incostituzionale e contraria ai principi fondamentali della democrazia riconosciuti in tutto il mondo. Il partito al potere sfrutta con assoluta intransigenza la maggioranza parlamentare, le prerogative del potere esecutivo centrale e tutti i meccanismi repressivi dello Stato per… Per controllare e utilizzare i posti di bilancio allo scopo di creare e consolidare apparati statali, esecutivi, di pressione e coercizione, e [testo poco chiaro] di resistenza e opposizione (emendamenti ripetuti riguardanti vari meccanismi di assistenza sociale; il potere locale dominato dai socialisti; lo status dei perseguitati politici; la selezione statale di [testo interrotto]). Legittimare e prevenire qualsiasi reazione a queste azioni. In un’analisi non molto dettagliata di tali azioni spiccano: Primo: il tentativo di far approvare in Parlamento progetti di legge ed emendamenti a leggi che legittimano il controllo assoluto del potere da parte del PD e, secondo le modalità del PD, la subordinazione del Parlamento al PD e, secondo le modalità… nel campo del rafforzamento dell’organizzazione del Partito stesso, così come servire da base concreta per svolgere un’analisi precisa del lavoro del Partito e per organizzare in futuro un ulteriore coordinamento delle sue attività in ogni direzione. Ma, sia per la situazione tesa che esiste nel paese, sia per la lotta da condurre nell’attuazione dei compiti indicati dalla Seconda Conferenza nazionale del Partito e degli obiettivi per l’anno da essa approvati, la risoluzione di quest’anno deve senza dubbio costituire un’attività importante. economiche, sociali e giuridiche, nonché la demagogia di chi detiene il potere per mascherarle. • Le azioni antidemocratiche di chi detiene il ci siamo posti per quest’anno. Nel complesso, lo sviluppo degli eventi non si discosta dalle previsioni delle analisi periodiche del PS. Lo Stato, governato e diretto dal PD, guida brutalmente e sistematicamente l’accelerazione delle azioni, con il chiaro obiettivo di consolidare le strutture di questa

Durrës — incontro con intellettuali Qualche giorno fa, la commissione degli intellettuali presso il Comitato del Partito Socialista del distretto di Durrës ha organizzato un incontro con intellettuali sulle idee e sull’azione degli intellettuali nelle condizioni concrete del distretto di Durrës e sulla soluzione dei suoi problemi, che ri-

— A Prelë Martini non resta altro che firmare ciò che ha detto Lui Shënepremte, dimostrando così che i tribunali sono «indipendenti» non solo dalla Presidenza, ma anche dal Ministero dell’Ordine pubblico?! Molti hanno sentito parlare di Ali Shënepremte. Circolano persino leggende sulle sue imprese a Berat, dove era capo della Sezione di ordine pubblico prima che Agron Musaraj fosse nominato ministro dell’Ordine pubblico, così come si è sentito parlare delle sue imprese dopo che divenne direttore del campo carcerario, quando Musaraj arrivò a Tirana come ministro. Ma pochi avevano sentito parlare Ali Shënepremte. Il 26 aprile la sua voce è stata trasmessa dalla BBC. Ha parlato con cultura, grande eloquenza e professionalità e, tra l’altro, ha detto che «dopo la dichiarazione di colpevolezza di …» [in parte illeggibile]. La condanna definitiva di Fatos Nano; Fatos Nano sarà collocato nelle carceri di massima sicurezza … Analizzando questa frase, non è difficile capire che lui, … Ali Shënepremte sa già quale decisione emetterà la Corte d’Appello contro Fatos Nano. Per caso fa parte del collegio giudicante?... Certo, non ci si aspetta granché dalla Corte d’Appello, ma almeno in teoria esiste la possibilità che venga annullata la decisione del tribunale di Agim Benda. Eppure Shënepremte non ammette nemmeno questa possibilità e compromette fin d’ora la decisione che sarà emessa tra qualche settimana. Così, al signor Prelë Martini non resta altro da fare che portare a termine la cosa e firmare ciò che ha detto anche Ali Shënepremte. Tanto varrebbe che scrivesse e firmasse lui stesso la decisione; a quel punto, che cosa gli resterebbe da fare se non sottrarre anche questa funzione ad Ali? LIRI BUBGALU

Sono stati accolti 90 nuovi membri nelle file del Partito Socialista, soltanto alla Conferenza comunale di … del distretto di … Kukës. I nuovi membri del PS … hanno un’età compresa tra 18 e 27 anni. Ciò dimostra … … l’alternativa di questo … distretto. Il Comitato direttivo del PS … a Kukës … [testo poco chiaro] ha rivolto ai giovani l’invito a diventare membri del partito. Corrispondente di “Zëri i popullit”

Prima di pranzo, giovedì, nel villaggio di Guci e Re, che fa parte del comune della periferia della città di Shkodër, è stato commesso un omicidio. Naim Selimi, residente di questo villaggio, ha ucciso con un’arma da fuoco Mehilli Mica, del villaggio di Grudë e Re. L’autore del delitto non è fuggito: è stato arrestato nella sua abitazione prima che la situazione potesse degenerare ulteriormente, al termine di un’accurata operazione delle forze speciali del commissariato di questo distretto. Le prime indagini indicano che l’omicidio è stato preceduto da una lite verbale in un bar. Se i presenti, e gli altri arrivati in seguito, avessero prestato maggiore attenzione, il conflitto forse non sarebbe giunto a questa tragica conclusione. Entrambi erano ubriachi; avevano lavorato insieme e, com’è naturale, si erano confidati le proprie preoccupazioni. Non immaginavano che sarebbe successo proprio tra loro: che uno sarebbe diventato una vittima, separandosi per sempre dalla moglie e dai due figli senza poter nemmeno godere della nuova dependance appena costruita, mentre l’altro sarebbe stato giudicato dalla giustizia, lasciando alla moglie tutti i problemi e le preoccupazioni di crescere tre figli. Una vita con più tolleranza, per trovare …, basta con il dolore irresponsabile: questo è l’appello di questa vittima. Corrispondente di “Zëri i popullit”

Salta fuori il proprietario della collina del ripetitore! Dopo la visita del signor Pjetër Arbnori e del suo seguito a Lac i Vaut të Dejës, pensavamo che il problema della ritrasmissione televisiva per questo comune fosse stato risolto una volta per tutte. Non è andata così. Abbiamo visto il servizio televisivo preparato con molta cura sul signor Pjetër e sugli altri amministratori democratici in questo centro abitato. I presenti in sala hanno prestato appena attenzione al servizio. Gli altri, come sempre, ne hanno dubitato. Tuttavia, almeno questo centro, con circa 5.000 abitanti e migliaia di disoccupati, era comparso in TV una volta. Una piccola consolazione, e nient’altro ne è venuto. Abbiamo visto che nessuno riusciva a ricevere il canale televisivo RTSH. Si dice che (Continua a pagina 4)

- Stava riprendendo con la sua videocamera. Il 26 aprile 1994, l’associazione “Agimi” di Caritas, con sede a Otranto, in Italia, ha portato aiuti umanitari all’ospedale della città di Librazhd. Gli aiuti consistevano principalmente in strumenti medici e altre attrezzature per migliorare le condizioni di cura dei pazienti. Particolarmente importanti erano una sala operatoria, un elettrobisturi e attrezzature di laboratorio. Alla casa della cultura della città è stato donato un organo elettrico. Questi materiali, del valore di 3.600.000 lire, saranno seguiti da altri aiuti per un valore di 800.000.000 di lire. Medici e altri specialisti italiani hanno organizzato incontri con il personale del settore sanitario, con effetti terapeutici e risolutivi. In questa occasione, il comune ha organizzato anche un incontro tra i rappresentanti di Caritas e gli intellettuali della città. Ma le attività organizzate dagli attivisti sono state guastate dalla condotta brutale delle forze dell’ordine. Verso le ore 16, un rappresentante di Caritas, che stava filmando la cerimonia di consegna degli aiuti e alcune immagini della città di Librazhd, è stato fermato brutalmente. (Continua a pagina 3)

«Chiameremo gli organizzatori a risponderne»!!! Il 22 aprile 1994, il Consiglio sindacale della Confederazione del distretto di Durrës ha presentato alla sezione dell’Ordine pubblico una richiesta per tenere una manifestazione pacifica davanti al Palazzo della Cultura Aleksandër Moisiu. Il capo del Commissariato di polizia del distretto di Durrës, il signor Luan Hoxha, con la lettera n. K-105-1 non ha approvato una simile richiesta. Al contrario, ha consigliato al sindacato che … alcune delle vostre richieste potrebbero essere risolte dialogando con il governo. Signor Luan, il governo non ha risolto e non risolverà le richieste dei lavoratori attraverso il dialogo. Anzi, nella sua propaganda e nelle pubbliche relazioni incontra soltanto il signor Valer Xheka, e la Radio Televisione ne dà ampia copertura nei notiziari, come è noto, in quest’ultimo caso insieme al ministro dell’Energia, il signor Xhaja. L’Unione dei Sindacati Indipendenti di Durrës, un’organizzazione che dipende dal signor Xheka, a quanto pare concentra la propria attività soltanto sul cancellare gli appelli dei dirigenti al popolo, soffocati dalla Confederazione, sostituendoli con … E la BS PPD … ha ceduto al governo. Perciò nessuno li segue. LULAKAN KUQI

dell’organizzazione, delle idee e dell’azione degli intellettuali nelle condizioni concrete del distretto di Durrës, per risolvere i problemi del momento e aprire prospettive per il futuro. Secondo i partecipanti, oggetto della riflessione degli intellettuali sono naturalmente i problemi attuali e futuri che gli individui hanno in comune e (Continua a pagina 2)