- Dai nostri inviati speciali - Lo sciopero dei contadini asserragliati a Kukës è entrato nel quarto giorno. Le loro condizioni sono estremamente difficili: circa 55 persone sono stipate in una piccola stanza, alcune in condizioni di salute piuttosto gravi. Anche alcuni agenti di polizia di Has sono andati a prelevare gli scioperanti del loro distretto, ma sono stati fermati da alcune centinaia di sostenitori degli scioperanti, che si trovavano fuori dall’edificio. Ieri sera il segretario del Partito Socialista del distretto, Bajram Sula, è stato convocato alla sezione di polizia segreta da quattro agenti. Con lui sono andati dal club anche il presidente della PS e altri cittadini. Si dice che le forze di polizia siano in stato di allerta vicino a Kukës, ma gli scioperanti vogliono dialogo, non violenza. Nel tardo pomeriggio il consiglio distrettuale ha comunicato agli scioperanti che il primo ministro Meksi chiedeva che domenica alle 10 venisse una commissione di otto persone per colloqui. Ma gli scioperanti vogliono il primo ministro a Kukës, perché sono in tanti e i loro problemi sono gravi. Sebbene si ricorra a ogni mezzo per politicizzare lo sciopero, seminare il panico con minacce, accusarli di attività a favore dei serbi e così via, gli scioperanti restano determinati nelle loro richieste economiche. «Siamo determinati», dice il presidente dello sciopero, «a non uscire vivi da qui finché le nostre richieste economiche non saranno soddisfatte. Ci dicono che abbiamo occupato la sala perché è di particolare importanza. Da tempo chiediamo una sala. Siamo venuti qui dalle autorità; abbiamo occupato la sala del club del consiglio. Non impediamo alle autorità di lavorare. Non abbiamo i soldi per costruire una sala e poi scioperare. Imploriamo il governo di risolvere i nostri problemi, di non usare la forza». Dichiarazioni di sostegno… «Lasciateci un pezzo di pane». Siamo tutti unanimi, uniti per un pezzo di pane. Siamo come in un campo di concentramento. Siamo diventati completamente profughi. Chiedo che il primo ministro venga qui e tenga una riunione con noi. I partiti politici non ci servono. A noi serve un pezzo di pane. Siamo al gelo e senza pane. Domanda: Come si risolverà questo problema? Risponde Zylfi Pazs: «I problemi si risolvono molto facilmente. Il Presidente è stato con noi a Berat, Meksi è stato a Durrës a una celebrazione. Deve trovare una soluzione a questo problema. Garantisco a questa gente che nessuno la toccherà. Abbiamo votato per il PD e pensavamo che avrebbe risolto i nostri problemi. Siamo contadini. La terra e le case sono sommerse dall’acqua. Ovunque siamo andati ci dicono che la terra è nostra. Allora alzatevi e andatevene. Il ministro Musaraj è venuto a Kukës e ha creato disordine: perché non è qui?» Xhemil Kastrati da Kruma: «Ieri sera il capo della polizia è venuto a Krumë e ha di nuovo individuato due scioperanti, minacciando di togliergli tutto, compreso il lavoro». Hajredin Hallaci del villaggio di Breg-Lumë: «Come villaggio siamo finiti, perché i nostri terreni sono sommersi dal fiume. Non abbiamo nemmeno acqua da bere. Siamo rimasti senza pane. Sono uno degli organizzatori del PD nel villaggio. In famiglia siamo in nove e non ho nessuno che lavori. Ho sette dynym di terra sommersi dal lago e oggi l’acqua è a circa 200 m da casa». Ma che cosa dicono gli scioperanti? Fajik Kastrati. Has: La risposta… …nessuna connotazione politica. Il presidente dello sciopero Jahir Troba, del villaggio di Kenete: «In questo sciopero ci sono molti anziani e bambini. Una piccola parte può appartenere a qualche partito, ma anche tra loro la maggioranza è sostenitrice del PD. Io personalmente non appartengo a nessun partito». Fatmir Voka: «Il ministro dell’Ordine pubblico Musaraj è venuto qui a Kukës e ha fatto una specie di lotta corpo a corpo, perché era un lottatore. Ha detto: “Io domo Kukës in un quarto d’ora”, poi è andato a bere un caffè all’albergo turistico». Fadil Shehu: «Il ministro Musaraj ha tradito la nostra fiducia, perché ci aveva detto che nessuno li avrebbe toccati. Il Presidente dovrebbe saper giudicare meglio il carattere delle persone. Per quello che ha fatto qui a Kukës, il ministro Musaraj non meriterebbe nemmeno il mestiere di pastore, che è una professione onorevole». Presidente dello sciopero: «Ho fatto richiesta a Radio Kukës e, nello stesso tempo, ho aggiunto alle richieste dello sciopero che il capo della polizia di Kukës e il comandante della divisione non vengano sospesi dal servizio, perché secondo un’informazione in mio possesso sono stati sospesi per non aver partecipato al massacro avvenuto a Kukës». Resim Zenel Troda dice: «Il Presidente ha detto che l’hanno organizzato alcuni enveristi. Dove sono? Perché non li troviamo? Io ho visto soltanto [loro?]. Venga qui e verifichi chi è enverista e chi democratico. Lo sciopero non è stato iniziato contro alcun partito; non siamo venuti a rovesciare il governo, vogliamo pane. Il pane non c’è. Non sono comunista, anzi sono stato perseguitato. Sono stato prigioniero politico. Ho votato per i democratici, ma oggi in questo sciopero non appartengo a nessun partito. Chi è il signore a cui… dobbiamo rivolgerci? Dov’è un signore che possa risolvere i nostri problemi? Gli scioperanti sono determinati nelle loro richieste.» … economico. Ci dicono che abbiamo costruito la sala di. … arrivati al potere qui; abbiamo occupato la sala del club del consiglio. Non si sta facendo pressione sul governo perché intervenga. fare sciopero. Chiediamo al governo di scegliere le sale, di non usare la forza. Dichiarazioni dei sostenitori dello sciopero all’esterno: Domanda: Chi vi ha invitato a riunirvi qui? Risponde Hasan Doda: Noi…

Domani, 9 maggio — giorno della vittoria sul fascismo Pochi giorni fa, il 5 maggio, giorno dei Martiri, durante la grandiosa manifestazione organizzata al Campo dei Canti dalla Gioventù Eurosocialista d’Albania, i più grandi democratici d’Albania — i martiri della libertà — sono stati acclamati con forza, con emozione e gratitudine. In ricordo del 9 maggio pubblichiamo alcuni brani dei saluti letti in quell’occasione.

Dr. Servet Pëllumbi Vicepresidente del Partito Socialista Il 5 maggio, giorno dei Martiri, è uno dei giorni più sacri del nostro popolo; è il giorno di quegli uomini e donne coraggiosi che, in uno dei periodi più bui per la nostra nazione, risposero all’appello a combattere gli occupanti fascisti e i loro collaboratori: è il giorno degli eroi Qemal Stafa e Margartia Titullani; Perlat Rexhepi e Zonjë Currë; Jah Salihi e Lefter Talo; Jordan Misja e Midhi Kosta-ni, Teli Ndini e Ganimete Terbe-shi e migliaia e migliaia di altri, che versarono il sangue per far giungere il glorioso 29 novembre 1944. Il 5 maggio è anche il giorno sacro di quei ragazzi e ragazze che oggi sono veterani onorati e dai capelli bianchi; che non si piegarono, non si spezzarono quando i loro compagni e le loro compagne cadevano in battaglia; non si ritirarono dagli sforzi per ricostruire l’Albania, impoverita e devastata dalla guerra; non si stancarono di lavorare per la ripresa e lo sviluppo dell’economia, dell’istruzione, della scienza e della cultura nazionale; non furono piegati da altre forze; non si piegarono nei loro successi per il popolo albanese, neppure allora, quando il regime… (Continua a pagina 3)

Pandeli Majko Presidente del Forum Eurosocialista Quasi mezzo secolo fa, decine di migliaia di giovani uomini e donne che desideravano soprattutto la libertà dell’Albania presero le armi contro l’occupante nazifascista. Sopportarono tutte le etichette che venivano loro attribuite, come «ragazzini» che «non capiscono nulla di politica», fino all’accusa più grave di essere «traditori» o «agenti degli slavi». Il tempo ha dimostrato che questi giovani non furono spinti sui monti né dal terrore né da Marx e Lenin, e ancor meno da qualche fantasma il cui nome… …suo. Sarebbe del tutto sbagliato attribuire a un pugno di persone questa grande guerra, la Guerra Antifascista di Liberazione Nazionale, alla quale parteciparono tutti gli albanesi. Questa guerra nacque dal cuore stesso di un popolo amante della libertà e soprattutto della sua gioventù, che ne divenne la protagonista principale. Più passa il tempo, più questo fatto diventa tangibile, accrescendo ulteriormente il valore di questo grande evento della nostra storia. I martiri della Guerra e il loro ricordo nella stessa— Quasi mezzo secolo fa, giovani uomini e donne dalla coscienza risvegliata, l’occupante nazifascista. Sopportarono tutte le etichette che vennero loro affibbiate, come quella di «ragazzini» che «non capiscono nulla di politica», fino ad arrivare ad accuse ancora più gravi, come «traditori» o «agenti degli slavi», e agli attacchi alla «loro moralità». Il tempo dimostrò che questi giovani uomini e donne non furono spinti sulle montagne né dal terrore di Marx e Lenin, né da qualche fantasma il cui nome termina con il suffisso «vic». La nostra nazione, nella sua lotta per sopravvivere, era satura di eroi ed eroismi, tanto che erano diventati parte della sua… risvegliata, diventati parte della sua…

…della gente a Kukës. Rispondendo a una domanda sui nuovi prezzi dell’elettricità e sulle tasse, il Presidente li ha definiti necessari per la riforma e sostenibili per i cittadini. Perché tarda la legge sui titoli? Questa era un’altra domanda sui problemi economici. Il Presidente ha ammesso che ci sono stati ritardi e che la questione verrà rinviata, perché è un problema importante e difficile. Ha detto che dai titoli trarranno maggiore beneficio alcune categorie di persone, come gli ex perseguitati politici, gli espropriati, gli ex benestanti ecc. In questo modo il Presidente ha lasciato intendere che questa legge tanto attesa sarà rinviata per un periodo indeterminato, forse anche perché il patrimonio nazionale continua a essere appropriato ingiustamente. Il Presidente ha lasciato nel vago anche la questione di come verranno distribuiti i titoli, quando e dove potranno essere convertiti in denaro, e se la questione sarà discussa al tavolo dei partiti politici. L’esperienza delle privatizzazioni finora realizzate con una decisione del governo, senza passare dal Parlamento, induce a dubitare che il piano governativo sui titoli possa prendere forma prima al tavolo dei partiti, anche senza passare dal Parlamento. Conferma l’opinione che le nuove elezioni parlamentari si svolgeranno soltanto nel 1996? In risposta, il Presidente ha detto che la richiesta del Partito Socialista di elezioni anticipate non era seria. Questa richiesta è stata avanzata già il 23 marzo 1992, ha detto il Presidente, citando una dichiarazione del vicepresidente della PS, dr. Servet Pëllumbi: «Se si agisse…» — l’espressione, come una specie di… — non è una richiesta di elezioni anticipate. Vicepresidente—

- Dalla conferenza stampa di ieri - Cinque mesi dopo la sua ultima conferenza stampa, tenuta nel dicembre dello scorso anno, il Presidente della Repubblica Sali Berisha è tornato ieri a una conferenza stampa senza un tema specifico. In questo periodo, ha detto all’inizio, si sono verificati eventi importanti, come la vittoria di Nelson Mandela alle elezioni in Sudafrica, la firma dell’accordo israelo-palestinese, gli sviluppi positivi nei Balcani ecc. Era la prima volta che il Presidente della Repubblica iniziava una conferenza stampa parlando di importanti eventi all’estero, persino fuori dal nostro continente. Tuttavia, nei cinque mesi trascorsi, tra gli eventi importanti nel Paese vi sono stati la ripresa e l’avvio della produzione nella fabbrica di cemento Koka-Kola, che ha definito un simbolo per i paesi dell’Est. Le domande dei giornalisti hanno mostrato che l’opinione pubblica è maggiormente interessata ai problemi del Paese, soprattutto quelli economici e sociali che riguardano la vita quotidiana. A proposito dei recenti avvenimenti a Kukës, il Presidente Berisha ha sostanzialmente descritto gli scioperanti come persone che chiedono un rendiconto dei salari delle loro famiglie. Il governo si è impegnato a soddisfare queste richieste, mentre alcuni scioperanti sarebbero manipolati, perché le loro richieste sono inaccettabili e l’amministrazione tutela gli interessi della maggioranza. Il Presidente ha condannato l’occupazione di edifici e uffici e il blocco delle strade, ma non ha assicurato [alla stampa] che, oltre alle misure che il governo sta prendendo sulla situazione a Kukës, le forze di sicurezza delle famiglie [?] fossero state ritirate già da due settimane. Allo stesso modo, non ha detto nulla sulla scelta delle forze dell’ordine per… Vicepresidente— Fajk Kastrati, Has: La risposta del presidente non è stata… Siamo tutti nell’impossibilità di vivere. Nel nostro sciopero non facciamo distinzioni … Il presidente del PS ha affermato testualmente che, se le società democratiche e i partiti di opposizione pensano alle prossime elezioni già il giorno dopo la conclusione delle elezioni, pensare alle prossime elezioni non significa aver chiesto che si tengano. Sfruttare la distorsione delle frasi non fa onore ai politici, chiunque essi siano. Le elezioni anticipate si tengono quando si verifica una crisi parlamentare, ha detto il presidente. Ma il buon lavoro del nostro parlamento, così come il fatto che circa il 70 per cento degli albanesi è favorevole all’economia di mercato (secondo GALLUP), mi fanno credere che le prossime elezioni si svolgeranno tra 700 giorni. In realtà, secondo i nostri calcoli, alle nuove elezioni non mancano più 700 giorni, ma soltanto 685. Tuttavia, questa volta il Presidente della Repubblica non ha definito “incostituzionale” e “destabilizzante” la richiesta di elezioni anticipate, come aveva fatto in precedenza. Allo stesso modo, ha ammesso in linea di principio che parlamentare. Questo lascia credere che il presidente non escluda la possibilità di elezioni anticipate. Si tratta di un cambiamento della sua posizione, comunque si voglia valutare il suo atteggiamento su questo problema. Il tempo lo dimostrerà in futuro. Il presidente Berisha ha cercato di eludere la richiesta di esprimersi sulla questione Nano, dicendo che se ne occupa la giustizia. Tuttavia, ha avvertito che in Italia si sta trattando la questione della corruzione relativa a questo caso. È un’altra vicenda che si estende su entrambe le sponde dell’Adriatico,

Negli ultimi giorni i deputati Maqo Lakrori e Bashkim Koci hanno tenuto alcuni incontri nel distretto di Gramsh. Negli ultimi giorni i deputati Maqo Lakrori e Bashkim Koci hanno tenuto alcuni incontri nel distretto di Gramsh, che hanno suscitato particolare interesse. La valutazione realistica della situazione interna e internazionale, il dialogo aperto, lo spirito di confronto e la comunicazione calorosa con i partecipanti hanno creato quell’atmosfera che la gente cerca e trova davvero nella PS. Il primo incontro si è svolto nel comune di Kodovjat. Prima di parlare con gli abitanti del comune, i deputati Maqo Lakrori e Bashkim Koci hanno partecipato a un incontro con i consiglieri comunali e i capivillaggio di alcuni villaggi. Il presidente del comune, Xhevit Kisha, rappresentante della PS, ha informato i deputati sul lavoro svolto dall’amministrazione locale e sulle difficoltà create dall’eccessivo centralismo nella gestione di… L’incontro si è svolto in una delle… «La tendenza a privare il più possibile l’amministrazione locale delle sue competenze», ha sottolineato il presidente del comune, «fa sì che non siamo in grado nemmeno di intervenire per aiutare il villaggio, perché non abbiamo fondi: né per impedire la distruzione dei boschi, né per le pompe di irrigazione, né per le scuole, la sanità ecc. Noi», ha detto, «siamo stati lasciati dal governo a occuparci soltanto di due compiti che esso stesso non riesce a sostenere: attuare la legge sulla terra e ricevere le persone a cui non abbiamo nulla da dare(*).» L’atteggiamento del governo nei confronti dell’amministrazione locale, ha detto Maqo Lakrori ai presenti, è politico. «La PS non smetterà di lavorare per cambiare questa situazione; la PS, questo potere…» Gli abitanti del comune hanno mostrato particolare interesse per l’incontro con i deputati socialisti. «Per noi è un piacere… compagno Maqo Lakrori… poter parlare con gli abitanti di questo comune…» … chiede per voi, perché il popolo stesso si è risvegliato ed è interessato ad amministrarlo nel miglior modo possibile». I deputati ascoltarono attentamente i partecipanti e promisero che si sarebbero adoperati, con la loro influenza, per affrontare tutti i problemi sollevati. Gli abitanti di questo comune mostrarono particolare interesse per l’incontro con i deputati socialisti. «È un piacere per noi …», disse nel film il compagno Maqo Lakrori, «… parlare con gli abitanti di questo comune, famoso per le sue alte tradizioni patriottiche e amanti della libertà, che ha dato i natali a uomini d’armi e di penna come Asllan Shabani, Qazim Dërmyshi e molti altri …» (Continua a pagina 2)

Oltre allo scandalo dei dollari e delle medaglie d’oro, ci sarà anche uno scandalo dei biscotti per il governo democratico? La comunicazione ricevuta dall’Istituto degli Aiuti Esteri il 22 novembre 1993 informava la Direzione delle Riserve di Stato di Tirana dell’inizio del trasporto di aiuti umanitari dall’Inghilterra, in base all’accordo firmato. E, stranamente, subito dopo, seguendo la rotta del fiume greco—Preveza, i primi carichi di tonnellate di biscotti, due materassi, sessanta letti e barelle usate arrivarono al confine albanese-greco. Così, raccolti presso l’Agenzia dell’Indipendenza, nei primi giorni furono inviati in Albania 24 tonnellate di biscotti, 422 materassi, 700 letti con doghe e 500 barelle, sul totale di 148 tonnellate di biscotti e migliaia di barelle raccolti presso questa agenzia. Questa era la prima parte di un carico molto ... (Continua a pagina 2)