Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E mërkurë, 25 maj 1994

Un’occasione per ristabilire la giustizia e la comprensione

Ciò che è emerso dal processo: - 250 pagine del dossier sono state manomesse, e non si sa da chi. - Nel dossier ci sono altri materiali tradotti che sono stati inseriti in violazione della legge. - La procura attribuisce a Fatos Nano anche la responsabilità degli aiuti esteri, mentre all’epoca del governo Meksi emersero documenti che dimostrano che gli aiuti italiani sono arrivati ed è stata inghiottita a Shëngjin, Bulqizë i thimeve, ecc. [?] - 250 pagine del dossier sono state manomesse, e non si sa da chi. - Nel dossier ci sono altri materiali tradotti che sono stati inseriti in violazione della legge. - La procura attribuisce a Fatos Nano anche la responsabilità degli aiuti esteri, mentre all’epoca del governo Meksi emersero documenti che dimostrano che gli aiuti italiani sono arrivati ed è stata inghiottita a Shëngjin, Bulqizë i thimeve, ecc. UN’OCCASIONE PER RISTABILIRE LA GIUSTIZIA E LA COMPRENSIONE
Fatos Nano Meksi Shëngjin Bulqizë

DIFENDIAMO INSIEME IL FUTURO DI QUESTO PAESE RISPETTANDO LA LIBERTÀ DI OGNI INDIVIDUO

DIAMO INSIEME PROTEZIONE AL FUTURO DI QUESTO PAESE RISPETTANDO LA LIBERTÀ DI OGNI INDIVIDUO - Il discorso di Fatos Nano ieri in tribunale - Signor presidente, Egregie signore e signori, giudici, Senza perdere neppure un prezioso secondo del nostro lavoro, senza aula di udienza [?], e senza alcun pregiudizio, il mio ultimo appello al collegio giudicante e a voi, egregi giudici, è che durante questa udienza, così come nel procedimento che seguirà, svolgiate questa missione non soltanto come applicatori formali della legge, ma anche con la responsabilità morale di ristabilire una verità mancata da almeno 2 anni, sin dal mio arresto illegale per ordine di Sali Berisha. Qui sono processato da due anni in quanto presidente del Partito Socialista, in quanto rivale politico del Presidente Berisha. Qui sono processato non per dimostrare alcun reato penale, ma per mettere in atto una vendetta politica contro di me e contro la forza politica che ხელმძღვანo. Questo intero processo è senza precedenti nella storia dello Stato albanese. Attraverso di esso si mira a una liquidazione incostituzionale dell’opposizione albanese. Senza perdere neppure un prezioso secondo del nostro lavoro, il mio ultimo appello al collegio giudicante e a voi è di esaminare con calma tutte le gravi violazioni legali e costituzionali che hanno accompagnato questo processo. Credo che la giustizia non possa essere uno strumento di un determinato potere, ma una garanzia delle libertà dei cittadini. Egregie signore e signori,
Fatos Nano Sali Berisha Fatos Nanon Shqipëtar

Il procuratore ha falsificato la verità

- Intervento dell’avvocato Përparim Sahaku - Oggi continua a essere letta, pubblicata e propagandata un’accusa scandalosa, senza alcun serio sostegno. Il mio assistito, il signor Fatos Nano, è vittima di un processo costruito ad arte. In questo caso sono state violate le leggi, i fatti sono stati deformati e vari documenti sono stati interpretati deliberatamente in modo tendenzioso. Non abbiamo a che fare con un normale procedimento penale, ma con un’azione politica volta a screditare l’avversario. Questo caso deve essere respinto per mancanza di prove e per violazioni procedurali.
Përparim Sahaku Fatos Nano

Protezione politica contro la persecuzione politica

La questione condanna ufficialmente l’opinione pubblica, come possibilità [?] per il governo di gravare politicamente su Fatos Nano. Ciò che viene affermato nell’accusa è pieno di supposizioni e di documenti presentati fuori dalle regole. Invece di essere giudicato secondo la legge, si punta a una condanna politica.
Fatos Nanon