Che cosa è emerso dal processo; - Sono state rimosse 250 pagine dal fascicolo; non si sa da chi - Nel fascicolo ci sono materiali non tradotti e altri inseriti in violazione delle leggi - La Procura chiede di attribuire a Fatos Nano anche la responsabilità per gli aiuti arrivati durante il governo Meksi - Sono emersi documenti che dimostrano che tutti gli aiuti italiani sono arrivati in Albania e che la perizia, il bollettino dei prezzi ecc. sono manipolati.

- Il discorso pronunciato ieri in tribunale da Fatos Nano - Signori giudici, Sono innocente e vi chiedo, riconoscendo e sancendo giuridicamente questa verità assoluta, di adempiere con onestà al dovere che la legge e Dio vi hanno affidato, restituendo la mia dignità e tutte le libertà e i diritti che mi sono stati ingiustamente violati. Mi rincresce davvero constatare che anche in appello la Procura, ormai nota come strumento del potere per liquidare gli avversari, abbia assunto l’atteggiamento più irresponsabile dal punto di vista del rispetto della legge, il il più incompetente sul piano professionale, il più assurdo quanto alla «capacità» di calcolare i centesimi e il più incapace. È da apprezzare l’innumerevole e intatta generosità del popolo albanese verso il popolo albanese; davvero, dal punto di vista della vendetta politica, in breve, l’atteggiamento più ingiusto per rappresentare il terzo potere in un paese che aspira alla democrazia. Mi dispiace sinceramente, nonostante continui la vecchia «guerra» contro tutti, perché il signor Duka un anno fa ha chiesto al signor Dragoshi di farmi arrestare a ogni costo, affinché suo fratello, che riposi in pace, potesse morire «tranquillo»! Come ho sottolineato anche nella mia arringa difensiva, io perdono; perdono perché possiamo costruire e difendere la storia e il futuro dei nostri figli, di questa nazione eternamente minacciata, soltanto tutti insieme, soltanto con comprensione e rispetto per la libertà di ogni individuo, dalla quale nasce la libertà dell’intera nazione. Mettiamo fine alla vendetta, alla guerra e all’assurda eliminazione reciproca, tornando alle radici della civiltà e della sopravvivenza secolare degli albanesi! Senza dimenticare neanche per un istante che i miei figli aspettano il padre, affinché possano crescere senza odio; che i miei anziani genitori aspettano di riabbracciare il loro unico figlio, prima che Dio li chiami a sé; che i miei elettori cercano il deputato per il quale hanno votato liberamente e che tutti gli albanesi desiderano la pace, liberi dal fratricidio, consentitemi, signor presidente, di suggerirvi umilmente che, prima di prendere la vostra decisione in qualità di collegio giudicante, leggiate l’alto messaggio di Eschilo, che torna più attuale che mai nell’ultima pubblicazione in Francia del nostro grande Kadare, in lingua albanese. Lo troverete riprodotto degnamente sul giornale «Rilindja Demokratike» di sabato 21 maggio. Questi messaggi sono validi per tutti i tempi: «Liberate Prometeo»! FATOS NANO Presidente del PSSH, deputato del popolo 24. 05. 1994

- Discorso dell’avvocato Përparim Sanxhaku - Egregi signori giudici della Corte d’Appello, Egregio Presidente, Abbiamo ascoltato l’opinione espressa dal pubblico ministero davanti a voi, il quale ha chiesto che fosse confermata la decisione n. 266 del 3.4.1994 del Tribuanle distrettuale di Tirana, con cui il signor Fatos Nano è stato dichiarato colpevole e condannato a 12 anni di reclusione ai sensi degli articoli 62 e 106 del Codice penale. Non so se il pubblico ministero, per malizia, per ignoranza degli atti del procedimento, di propria iniziativa o intenzionalmente, abbia travisato la verità. In primo luogo, concordando con le falsificazioni compiute dalla Procura distrettuale e, in secondo luogo, falsificando lui stesso. Il pubblico ministero ha falsificato la verità, ha sottolineato. Fatos Nano?! Seguendo la stessa logica, perché il pubblico ministero non ha addebitato a F. Nano anche la raccolta di biscotti, lapidi e medicinali deteriorati e non lavorati arrivati recentemente dall’Inghilterra come aiuti? E ancora: perché, se il signor Duka sa che ha percepito indebitamente 72.572.000 lek, non gli chiede di restituire la somma ricevuta indebitamente? Ieri, con fatti e documenti completi e convincenti, ho dimostrato che gli aiuti stanziati dal governo italiano sono arrivati interamente in Albania, ma con quante casse ... [testo poco chiaro] ... ai procuratori e al tribunale affinché portassero in giudizio Përni- olen per chiedergli il denaro. Tutti i presenti in aula l’hanno capito, tranne RD, che ha trattato questa ... 12 anni di privazione della libertà Non so se il pubblico ministero abbia travisato la verità a causa della denuncia, per mancata conoscenza degli atti del caso, di propria iniziativa o deliberatamente. In primo luogo, assecondando falsificando lui stesso. In altre parole, il pubblico ministero ha falsificato la verità. Vi prego, aprite il fascicolo d’indagine e rileggete—leggetelo ancora e sbattete in faccia al pubblico ministero le falsificazioni da lui commesse in quanto responsabile del caso del signor Fatos Nano. Nel verbale relativo alla conclusione delle indagini e alla presa visione degli atti del caso (si veda il fascicolo d’indagine, vol. 6, p. 81) si legge: «Chiediamo che, al fine di prendere visione degli atti del caso ...» ...portata ieri dinanzi al collegio giudicante per la manipolazione del fascicolo, oppure perché non è riuscito a trovare la persona che aveva preparato il materiale in precedenza, oppure perché non aveva nulla da dire in risposta. Ai problemi sollevati riguardo alla mancanza di fondamento dell’accusa si possono aggiungere anche altri motivi, se nel fascicolo si cercassero i materiali rimossi e se venissero inoltre recuperate quelle 500 pagine di materiale conservate separatamente dal fascicolo d’indagine. Perché il pubblico ministero non attribuisce al governo Meksi il mancato adempimento del contratto per i medicinali durante il suo periodo di governo, ma lo addebita invece a Fatos Nano? Forse i governi succedutisi a Nano erano tenuti a scoprire gli «ordini e le regole» stabiliti da ... da ... Ho dimostrato con fatti e documenti completi e convincenti che l’aiuto concesso dal governo italiano è arrivato integralmente in Albania, ma per quanto insistessi con i pubblici ministeri e con il tribunale affinché Pernila fosse processato e gli venisse chiesto di restituire il denaro. Tutti i presenti in aula lo capirono, tranne RD, che lo trattò come un fatto a prova della colpevolezza del signor Fatos Nano. Signor presidente, confidando che svolgerete un’analisi completa, approfondita e obiettiva, giungerete senz’altro alla conclusione che F. Nano è innocente. Grazie.

«Sono innocente e chiederò giustizia per la mia innocenza per tutta la vita. L’Albania è un paese con più di 300 giorni di sole. Quando i veri diritti trionferanno sulla dittatura, trionferà anche il mio diritto.»

- Anche il tardivo pubblico ministero Petrit Duka entra nel gioco della complicità. - Non fa altro che riprodurre in modo dilettantesco la vergognosa accusa contro FATOS NANO L’udienza di ieri del processo d’appello sul «caso Nano», come previsto, si è aperta con l’intervento del pubblico ministero Petrit Duka, incapace, mediocre e del tutto privo di conoscenze sul fascicolo investigativo e giudiziario; un ex fornitore, specializzato come consulente legale d’azienda e nominato procuratore soltanto di recente. Nel suo intervento non ha detto nulla di più dei suoi predecessori. Non solo: ha anche riproposto l’accusa inconsistente in modo molto dilettantesco, mettendo in luce la falsità della richiesta presentata il giorno prima al collegio giudicante, quando aveva chiesto tempo per prepararsi. Nel suo intervento non ha detto nulla sulle prove circostanziali e sulle nuove contestazioni sollevate in udienza da Fatos Nano e dal suo avvocato Përparim Sanxhaku, nonché da Robert Gjini, dal suo avvocato Roland Pëllumbi e dall’avvocato Hasan Halkos, il signor Fatmir Braka. Limitandosi a ripetere calunnie e la decisione del tribunale di primo grado, il signor Duka (con la sua ... [testo poco chiaro]) non può scuoterla, poiché questo non è il luogo per ricordargli che Diku Duka, ucciso da Kajo Karafili, dimostrò di essere entrato volontariamente nelle file dei complici, cominciando con l’istigazione degli attacchi contro il presidente del Partito Socialista e deputato dell’Assemblea Popolare Fatos Nano, e proseguendo con il suo arresto, la sua incarcerazione e la sua condanna illegali. Ha chiesto al collegio giudicante di confermare la decisione del tribunale di primo grado contro Fatos Nano, apportando una sola correzione, che difficilmente può aver escogitato da solo: sottrarre dalle somme di 72 milioni e 300 mila lek addebitate a Fatos Nano sulla base dell’azione civile intentata dalla Procura i 250 mila lek che, a suo dire, il tribunale di Tirana avrebbe calcolato erroneamente: il risultato dell’«arrotondamento delle cifre»! Il signor Duka ha inoltre chiesto che ... (Continua a pagina 4)

Il discorso di Fatos Nano alla Corte d’Appello era atteso con interesse dall’opinione pubblica, dentro e fuori dal paese, non come difesa dalle accuse per le quali è effettivamente incriminato, ma come difesa del leader dell’opposizione e del deputato del popolo, perseguitato ferocemente dal sanguinario regime attuale sin dal suo arresto. Il suo discorso alla Corte d’Appello è stato una difesa politica contro la persecuzione politica. 10 min) dal suo imprigionamento come ... [testo poco chiaro] ha reso più chiare le distorsioni della democrazia albanese ... Il discorso di Fatos Nano alla Corte d’Appello è stato l’utopia della transizione albanese dal totalitarismo alla democrazia. Come uno dei protagonisti principali di questa transizione, Fatos Nano è consapevole che le istituzioni dell’odierno Stato albanese, fondate a ogni livello, sono segnate da gravi carenze e deformazioni, ereditate dal passato e dal presente e proiettate nel futuro. Con un valore di ... [il testo della pagina è poco chiaro] ...del passato e del presente. Nonostante le azioni barbariche dell’odierno Stato nei suoi confronti, non perde la tolleranza né la fiducia che sia possibile correggere queste cose, comprese le grandi questioni ereditate, persino perdonando i peccatori. Tuttavia, il suo appello alla correzione non è un invito a negoziare la punizione e rivendica la superiorità politica e morale di chi è fisicamente imprigionato rispetto a chi è spiritualmente prigioniero del degrado politico e morale. Nel suo discorso Fatos Nano ha elogiato il contributo e i sacrifici della sua generazione di politici albanesi, che si è assunta il difficile compito di condurre l’Albania fuori dal caos e dalle rovine del totalitarismo e verso la costruzione di una nuova società democratica. Questa generazione di politici, cresciuta ed educata dal popolo albanese attraverso i sacrifici degli anni della dittatura comunista, fa parte del nostro patrimonio nazionale. Quando divampavano gli incendi, essi guardavano al futuro e tracciavano una rotta verso di esso con grande spirito patriottico e nazionale, mettendo a rischio i propri interessi personali e familiari. Il loro contributo alla progettazione del nuovo sistema politico, alle riforme dell’economia di mercato, allo Stato di diritto, all’integrazione dell’Albania nella comunità internazionale civilizzata ecc. costituisce le pietre fondamentali della democrazia odierna. Il discorso di Fatos Nano era quello di una nuova generazione di giovani politici albanesi che così si incamminarono sulla via dello sviluppo verso la libertà e il benessere (quale via?) tutto? ... [il testo prosegue fuori dall’inquadratura] (Continua a p. 3)

Il simbolo del PD tras- formato in uno strumento per colpire gli avversari politici