L'esercito viene insultato e spiato dall’assistente del ministro della Difesa! Con una sua firma ha mandato a votare nella comune di Zall-Herr centinaia di soldati Invece di accadere il contrario, sembra che ora, più di ieri, l’opposizione abbia reso servizi alle forze armate, mentre alti dirigenti del Ministero della Difesa e lo stesso ministro, Safet Zhulali, si occupano di politica. Basta citare l’ultimo fatto, relativo a un ordine del Ministero della Difesa del 4 marzo 1994, in cui, secondo le nostre fonti, si disponeva l’invio di centinaia di soldati nella comune di Zall-Herr, con l’obiettivo di partecipare al voto. Si tratta di soldati delle unità di Tirana e di Durrës. Non è forse questo un atto che costituisce pressione politica sugli elettori e uso dell’esercito per interessi di partito? Le nostre fonti hanno affermato che l’ordine è stato firmato da un subordinato del ministro della Difesa, ma in sostanza la responsabilità ricade sul ministro e sui dirigenti di alto livello che hanno consentito un simile atto. Invece di tenere l’esercito lontano dai giochi politici, gli viene assegnato un ruolo inammissibile. Questo non solo offende l’esercito, ma lo compromette anche di fronte all’opinione pubblica. Negli ambienti militari c’è malcontento per il modo in cui viene utilizzato l’esercito e per le pressioni esercitate sul personale. Molti militari guardano con preoccupazione a questo clima, che va contro la missione delle forze armate. Si chiede che le istituzioni competenti chiariscano pubblicamente questa questione e rispondano di ogni violazione della legge. Safet Zhulali

SECONDO LA STAMPA GRECA Fondi non dichiarati accorrono in aiuto del Partito Democratico d'Albania Secondo Kristo Pulosi, il procuratore capo di Tirana, Alush Muça ordinò l'applicazione della misura cautelare per Julja Çeta il 21 dicembre, solo per la questione del passaporto. È uscito dal carcere di Liqeni ed è emigrato in Grecia. NOTA Tutti gli organi di controllo della stampa, così come il Partito Democratico, ricevono la spiegazione riguardo alla questione dichiarativa.

Ieri abbiamo avuto un dibattito nei locali della Presidenza dell'SPD con rappresentanti della popolazione contadina del distretto di Saranda. Le discussioni hanno messo in luce numerose difficoltà economiche e malcontento nei confronti delle politiche seguite dalle autorità locali e centrali. Si è parlato di disoccupazione, mancanza di mercato, aumento dei prezzi e problemi di proprietà. Secondo i partecipanti al dibattito, le promesse elettorali non sono state mantenute e i cittadini stanno affrontando gravi conseguenze sociali. I partecipanti hanno chiesto un approccio più giusto verso le campagne e una politica che serva i cittadini e non ristretti interessi di partito.

La scadenza delle semine primaverili sta procedendo molto rapidamente. Presto si porrà la questione dell’irrigazione. Finora la direzione delle acque non ha preparato il piano di misure per affrontare l’irrigazione in condizioni di una possibile siccità. Al contrario, continuano a non essere adottate misure neppure per il ripristino di alcune opere danneggiate di irrigazione e drenaggio. In molte zone vi sono gravi carenze nei canali, nelle stazioni di pompaggio e in altre opere irrigue. Questo crea incertezza per la produzione agricola. I contadini e gli specialisti chiedono che vengano adottate misure urgenti per evitare i danni di una stagione difficile. (Continua a pagina 9)

Da lungo tempo abusi organizzativi e finanziari hanno preoccupato l'opinione sportiva. In una conferenza stampa, i rappresentanti della federazione hanno illustrato problemi legati all’amministrazione, all’arbitraggio e alla situazione dei club. Nel dibattito è stata sottolineata la necessità di trasparenza e di una riforma delle strutture dirigenziali del calcio albanese. (Continua a pagina 9)

Motivo: fanno propaganda per il Partito Socialista Dopo la sostituzione dei comandanti dei reggimenti di Tirana, Vardha e Shkumbini con i primi vice del Partito Democratico, un'altra azione punitiva del governo di Berisha ha colpito l'esercito. (testo parzialmente illeggibile[?])

Presso il locale denominato M. Mustesore, domenica 13 marzo alle ore 13, nei locali dell'hotel Dajti a Tirana, si terrà la consueta riunione del Consiglio Direttivo del PRESS. Tutti i membri del Consiglio Direttivo devono partecipare. Il Presidente del PRESS