10.500 dipendenti dell’istruzione in assistenza Durante un incontro con i rappresentanti della Confederazione dei Sindacati d’Albania, il Primo ministro Meksi, esaminando la decisa attuazione della riforma, ha annunciato che a settembre 10.500 dipendenti dell’istruzione saranno messi in assistenza. In questo modo, le voci che circolano tra gli insegnanti sulle liste del personale in preparazione sono confermate anche dal capo del Governo. Tuttavia, i tagli all’istruzione sono una necessità imprescindibile della riforma; non si poteva fare altrimenti. Gli specialisti del Fondo Monetario Internazionale suggeriscono tagli agli stipendi a carico del bilancio; altrimenti non possiamo arrivare primi nella riduzione dell’inflazione. In questo modo anche gli insegnanti potranno vedere e comprendere più concretamente la riforma già attuata nell’economia, nell’esercito e così via. Il Governo è certo che anche questa importante misura sarà accolta con entusiasmo dai dipendenti dell’istruzione, come è già successo altre volte con la riduzione dei prezzi, l’introduzione delle tasse e così via. Gli insegnanti sono stati tra i primi a rappresentare i processi democratici: non facevano lezione prima che fossero organizzati i comizi e spiegavano tutto ciò che era accaduto il 22 marzo. Hanno anche respinto i libri di fisica e chimica in quanto politicizzati, e così via. Ma, come sanno bene loro stessi, la teoria ha anche una dimensione pratica. Quest’autunno lo sperimenteranno le schiere degli insegnanti licenziati, che sono sempre stati colonne di luce e fiaccole della democrazia. I tagli ai posti di lavoro non significano affatto che l’istruzione si indebolisca; al contrario, la rafforzano. Molte famiglie che comprendono la democrazia assumono insegnanti privati o mandano i figli all’estero. L’economia di mercato funziona così: i forti si fanno strada. Gli insegnanti che fanno tutto il possibile per la democrazia e finiscono felici in assistenza, naturalmente, incontrano anche qualche piccola difficoltà. Per esempio, fanno fatica a staccarsi dall’educazione ricevuta in passato e ad adattarsi rapidamente alle loro banane o gomme da masticare. Inoltre, gli insegnanti arrivano tardi perché altri hanno già occupato questi fronti. Gli insegnanti sono stati il capitale scientifico e morale del lavoro in questo capitale finanziario durante il periodo della riforma. Comunque, «è meglio sapere che avere». Anche questa misura del Governo pensa soltanto al popolo. Farà progredire ulteriormente l’istruzione che, come è noto, negli ultimi due anni ha compiuto progressi sensibili nel rafforzamento della disciplina e dei contenuti. SEDAT BRAJA … democratiche, che non venivano più… prima dell’organizzazione dei comizi, che spiegavano tutto ciò che era accaduto il 22 marzo. Li respinsero, così come i libri di fisica e chimica, perché politicizzati, ecc.

— Dichiara il Primo ministro Meksi — Fonti nei 10 dipartimenti riferiscono che il presidente del Consiglio dei Ministri, il signor Aleksandër Meksi, durante un incontro con sindacalisti, irritato dalle pressioni e dalle richieste democratiche, ha dichiarato di ricevere 25 richieste al giorno per scioperi della fame. Una comunicazione di massa di questo tipo tra il popolo e il Governo è una manifestazione aurea della democrazia, a prescindere dal fatto che alcuni diano segni d’impazienza e pretendano tutto in un solo giorno. Il Governo Democratico ha portato la libertà e non si occuperà più di sistemare il lavoro alle persone, risolvere i loro innumerevoli conflitti o portare loro il pane nel natalismo, quando tutto ci si aspettava da Art Tanilë; è il contrario: il Governo attende che ogni assemblea venga dal basso. Non è possibile seguire 25 scioperi della fame al giorno, nemmeno per la televisione, figuriamoci per il Governo. Inoltre, restare senza mangiare a lungo danneggia la salute. Questo è uno dei motivi per cui non vengono concessi permessi per gli scioperi della fame e, dove si svolgono senza autorizzazione, le persone vengono allontanate con la forza. K: La dichiarazione del Primo ministro colma la mancanza di informazioni sul concetto di vita nel periodo di transizione. Benché non dubitiamo che il Primo ministro dica la verità, così come ci sono migliaia di famiglie che, senza proclamare uno sciopero, prendono il pane a credito, il quadro presentato dal capo del Governo è una testimonianza della situazione ottimistica che ha descritto in televisione, nell’intervista per spiegare i dati di «Gallup». Dunque, esistono davvero le persone molto soddisfatte dell’andamento della riforma, le finanze statali molto solide, il futuro economico delle famiglie garantito, il 59 per cento delle famiglie e così via? Il fatto è che commentava soltanto i dati di Gallup, molto migliori di quelli di tutti i paesi d’Europa. È possibile che anche le cifre di 25 richieste al giorno per scioperi della fame, in modo da stabilire un record, siano il nostro contributo. L’abbiamo preso per… fare qualcosa per la crescita… St-gurish dai ritmi e dai risultati. BRAHO DUNAVATI Il capitalismo non viene toccato; la compassione, il lasciar correre e così via sono ingenuità. V… l’organizzazione sindacale può… il Governo a darvi ciò che vi spetta lì… Nel frattempo, quando la privatizzazione sarà finita e… i lavoratori saranno rimasti con le carte.

— Il caso passa dal Tribunale civile al Tribunale militare per il processo — Ieri al tribunale di Tirana è iniziato il processo a carico dell’imputato Sulo Gradeci, accusato dei reati di abuso d’ufficio e furto. Il signor Gradeci, capo della scorta di Enver Hoxha, fu arrestato due anni fa, l’8 luglio 1992. Nel corso di questi due anni Gradeci è stato sottoposto a un periodo di arresti [?] … aveva firmato la dichiarazione di non lasciare il paese e poi il caso sarebbe stato archiviato, per essere riaperto successivamente e rinviato al carcere di Tirana. Infine, ieri il caso è passato al tribunale di Tirana per un’udienza preliminare, dopo il trasferimento dal tribunale civile a quello militare, dove sarà giudicato dalla giudice Fatmira Laska. Questa volta la condotta corretta del tribunale consiste nel prendere in esame le irregolarità del processo contro R Alia e altri nove funzionari dello Stato comunista, nel quale il caso relativo ai militari di Z Ramiz e V. Haderi fu giudicato separatamente dagli altri, nonostante la richiesta del procuratore Fana.

— Concluso l’interrogatorio dei testimoni — Il processo ai 5 poliziotti del dipartimento dell’ordine pubblico di Lashtë, accusati dell’omicidio del ventiquattrenne David Leka, riprenderà martedì prossimo. Il collegio giudicante, presieduto dalla giudice militare F. Fatmira Laska, ha concluso l’interrogatorio dei testimoni presentati dall’accusa. Dalle testimonianze non è emerso nulla di nuovo che provi la partecipazione dei poliziotti imputati agli atti aggressivi. Questo è il fatto: si mira a condannare 5 poliziotti per coprire la responsabilità dei dirigenti del dipartimento dell’ordine pubblico, e non a individuare i veri assassini di D. Leka. Martedì il processo proseguirà con le dichiarazioni degli imputati, dopo aver ascoltato anche i due testimoni che gli avvocati difensori hanno chiesto di far comparire in udienza. ERION BRAÇI

In merito alla dichiarazione del signor Arbnori, pronunciata nella seduta del 30.6.1994, secondo cui l’interpellanza con il Primo ministro Meksi non si sarebbe svolta perché i socialisti non erano preparati... dichiaro con piena responsabilità: 1. Il signor Arbnori ha disinformato il Parlamento e l’opinione pubblica albanese perché: - Nell’ordine del giorno della settimana non era stato fissato alcun giorno per un’interpellanza con il signor Meksi. - Lui e l’apparato dell’Assemblea non avevano distribuito ai deputati, nemmeno durante quella seduta, le domande presentate dal nostro gruppo in relazione a quell’interpellanza. - Il giorno prima non aveva fatto alcun annuncio che l’interpellanza si sarebbe tenuta l’indomani. 2. Questa dichiarazione è stata contestata dal presidente del gruppo parlamentare, Mu… sa Ulqini, e da me; dopo le repliche Arbnori ha fatto marcia indietro. Purtroppo, i servili della televisione non hanno capito la cosa, ma non hanno neppure avuto l’onesto coraggio di mostrare e qu… (Continua a pagina 3)

La conferenza stampa con il presidente della Federazione dei Sindacati, Kastriot Muço, ha richiamato l’attenzione dei partecipanti anche su un altro tema molto importante: la privatizzazione delle piccole e medie imprese. L’Albania è l’unico paese dell’Europa orientale in cui la privatizzazione viene attuata con una decisione del Governo e non con una legge del Parlamento. Come è noto, la forma della proprietà è ciò che determina i sistemi economico-sociali. Su questa questione fondamentale il Parlamento non viene consultato. Intanto approva ogni sorta di emendamenti, persino riguardanti l’ambiente e gli stranieri che visitano il nostro paese. Le imprese vengono acquistate quasi gratis, per così dire, da stranieri, amministratori e direttori arrivati qui, mentre… i lavoratori restano a mani vuote. È ovvio che un Governo che non consulta i rappresentanti eletti del popolo non può tenere in considerazione il parere dei lavoratori. Nei consigli di privatizzazione istituiti con decisione governativa partecipano dipendenti dello SHIK, della polizia e così via, mentre coloro che hanno costruito le imprese e vi hanno profuso fatica e sudore — non nelle proprietà altrui — vengono esclusi dalla proprietà. E anche con questo «innovazionismo»… Le imprese vengono comprate praticamente per nulla… da uomini d’affari stranieri, locali e stranieri, amministratori e direttori arrivati, mentre centinaia di lavoratori restano a mani vuote. Questo è il più grande saccheggio del patrimonio nazionale. Privatiz… senza legge, spesso all’asta. Consigli nominati e soprattutto il partito… diventa uno spettacolo… e i diritti di proprietà e i diritti umani fondamentali, per… il diritto della democrazia stessa.

Di fronte alle azioni antidemocratiche degli attuali governanti, ogni giorno sempre più persone abbracciano l’alternativa socialista BASHKIM ZENELI «Quando anche altri che, due anni fa, accompagnavano Berisha nelle campagne elettorali, oggi gli dicono di considerare Fatos Nano un prigioniero politico, questo parla chiaramente della verità». La conferenza del PS del distretto di Krujë, alla quale ha partecipato anche il membro della presidenza del PSSH e deputato dell’Assemblea Popolare, il compagno Bashkim Zeneli, ha fatto un’analisi concreta del lavoro biennale e ha definito i compiti per il futuro. Per quanto abbiano usato il potere, si sentono vittoriosi nel socialismo, è stato detto alla conferenza. Siamo vittoriosi, è stato detto: siamo entrati con onestà… siamo puliti nel lavoro di rappresentanza… negli ideali… e preserviamo la nuova democrazia albanese. Le opinioni del PD è salito al potere… in questo… per mostrare ogni giorno… la verità… (Continua a pagina 2)

La difficile situazione e la mancanza di prospettive impongono una soluzione anticipata FATRI SINANI Membro della Presidenza del PSSH! Il fatto che Fatos Nano sia tenuto in carcere per motivi politici e sia in gran parte innocente dimostra che i governanti antidemocratici vogliono mantenere il potere con la forza. Questa era l’idea principale affrontata alla conferenza del Partito socialista del distretto di Laç, tenutasi pochi giorni fa. La relazione principale è stata presentata dal presidente del PS del distretto, Shpëtim Cami, mentre gli interventi dei numerosi delegati, tra cui M. Pepkola, B. Selimllari, N. Vata, Gj. Lulashi, Xh. Lika, Gj. Gaci, ecc., descrivevano proprio… La violazione delle libertà e dei diritti umani è un altro indicatore che conferma le tendenze dittatoriali del PD, è stato sottolineato. Ciò ha aperto gli occhi sul portare avanti e poi sostenere le situazioni premature bu…, fornendo numerosi esempi concreti. La vita politica, economica e sociale del distretto, è stato sottolineato alla conferenza, nel periodo dell’attuale governo del PD è caratterizzata da fenomeni e contraddizioni che hanno danneggiato l’immagine della democrazia. Ciò si riflette nelle posizioni politiche del PD, nella violazione delle libertà e dei diritti umani e nella privatizzazione esecutiva del potere locale. Sotto la maschera della riforma, il PD a Laç ha esercitato pressioni a tutto campo, … (Continua a pagina 2) non prendere, trasferire o licenziare dal lavoro, per motivi politici, molti membri e sostenitori del PS, fino ai consiglieri distrettuali Gëzim Dika e Ndoc Vata. … (Continua a pagina 2)

I socialisti sono in grado di realizzare le alternative che propongono Dr. MAQO LAKRORI: «Noi socialisti abbiamo il diritto di tenere la testa alta perché siamo moralmente integri, aperti al dialogo e alla collaborazione con chiunque persegua il bene dell’Albania, e siamo anche capaci di risolvere i problemi della transizione e delle prospettive future». La Seconda Conferenza del PS del distretto di Pogradec ha svolto i suoi lavori il 27 giugno, con la partecipazione di 200 invitati, presidenti delle organizzazioni di partito, consiglieri degli organi di governo locale, ecc. Ha partecipato il delegato del KPD, membro della presidenza del PSSH e deputato dell’Assemblea Popolare, Dr. Maqo Lakrori. Nella relazione presentata dal presidente del PS del distretto, Tajar Koleci, e negli interventi di numerosi delegati sono stati messi in evidenza il lavoro per rafforzare l’organizzazione del partito e la necessità di intensificare l’attività politica nella situazione che stiamo attraversando. Il periodo trascorso dalle precedenti elezioni, è stato sottolineato alla conferenza, è servito all’organizzazione del partito nel distretto per consolidare ulteriormente le proprie strutture, affinché possano agire autonomamente in condizioni di profonda crisi politica, economica e sociale, di violazione delle libertà e dei diritti umani e di instaurazione di uno Stato di polizia. Il delegato designato dalla Seconda Conferenza Nazionale del PSSH… sono stati alcuni dei principali indirizzi di lavoro degli organi direttivi e organizzativi del partito. Nei tre anni dalla fondazione del PS sono stati accolti oltre 600 nuovi membri. Solo nei primi sei mesi di quest’anno sono stati accolti oltre 230 nuovi membri e sono state create sei organizzazioni di partito parallele, nelle città di Velçan, Çërravë, ecc. Alla conferenza sono stati denunciati i casi di violazione delle libertà e dei diritti umani derivanti dall’applicazione dell’articolo 24-1 da parte dei direttori dell’agricoltura, della direzione distrettuale dell’istruzione e di altre direzioni dipendenti dai dicasteri del governo Meksi. Così, decine di intellettuali e specialisti tra i migliori nei vari settori sono stati allontanati dal lavoro o messi in assistenza solo per le loro convinzioni politiche. La conferenza ha denunciato ancora una volta (Continua a pagina 2)