Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E shtunë, 9 korrik 1994

È INIZIATA LA CAMPAGNA ELETTORALE?

Senza costituzione, senza investimenti, inflazione e inondazioni Conferenza stampa del Presidente della Repubblica “Le elezioni anticipate sono sempre possibili; dipendono dalla costituzione e dal senso di responsabilità di coloro che le promuovono.” Così, rispondendo alle domande dei giornalisti, il presidente Berisha ha chiarito che il paese sta entrando in una fase politica intensa e che i movimenti istituzionali potrebbero essere accompagnati da altri sviluppi. Per la maggior parte del colloquio con la stampa si è soffermato sulla situazione economica, sui problemi degli investimenti, sulla svalutazione della moneta e sulle conseguenze delle inondazioni. Secondo lui, l'economia non può procedere ai ritmi necessari senza una costituzione funzionante, senza chiarezza sulla proprietà e senza garanzie istituzionali. Ha sottolineato che gli investimenti sono ostacolati dal clima di incertezza e dalla mancanza di fiducia degli investitori, mentre l'inflazione è alimentata da una serie di fattori interni ed esterni. La conferenza ha toccato anche le questioni dell'ordine pubblico, i rapporti con l'opposizione e il dibattito sulle elezioni. Il Presidente ha lasciato intendere che il paese si trova di fronte a una fase in cui ogni attore politico deve assumersi la propria responsabilità. Alla fine ha chiesto che il dibattito pubblico non si allontani dalle questioni fondamentali dello Stato e dell'economia. [Il testo completo è in parte illeggibile nell'immagine.]
Maksimi[?]

IL PRESIDENTE BERISHA “SCIOGLIE” DAVANTI AI GIORNALISTI IL DISCORSO PRONUNCIATO NEL CONSIGLIO NAZIONALE DEL PD

Alla domanda del giornalista sulle accuse dell'opposizione e sul significato del discorso pronunciato nel Consiglio Nazionale del PD, il capo dello Stato ha dato lunghe spiegazioni sulla situazione politica, sui rapporti con l'opposizione e sulla sua posizione riguardo alle elezioni anticipate. Ha cercato di chiarire che non si trattava di un appello elettorale diretto, ma di un'analisi delle condizioni politiche nel paese. [Il resto del testo è illeggibile.]
Maksimi[?]

RIUNIONE DI LAVORO O COCKTAIL?

IERI IL PRIMO MINISTRO MAKSIMI A MAT ? L'articolo si riferisce a una visita del primo ministro a Mat, presentata sul giornale con un tono critico e polemico. Il testo pone la questione se l'attività sia stata una riunione di lavoro o un evento cerimoniale, evidenziando la differenza tra le dichiarazioni ufficiali e la situazione reale sul campo. [I dettagli più piccoli non sono completamente leggibili.]
?odi Bardhi Mat

Lacrime amare per ?odi Bardhi e altri

Librazhd L'articolo sembra trattare un grave evento con vittime o perdita di vite umane, con toni di lutto e dolore. Il testo menziona circostanze tragiche e reazioni da parte dei familiari e della comunità. [Il testo è per lo più illeggibile.]
Luan Hadaraga Librazhd

È annegato nel lago أثناء il trasporto di carburante

È annegato nel lago durante il trasporto di carburante Da Malësi e Madhe viene riportato un tragico episodio, in cui una persona è annegata nel lago durante il trasporto di carburante. Il testo fornisce le circostanze dell'evento e le sue conseguenze. [I dettagli più piccoli non sono completamente visibili.]
Malësi E Madhe

Shte[?]it ndalozeze furono condannati a una pena e përdorugjimit

Kopi[?]k [Il titolo e il testo non sono leggibili con chiarezza. Evidentemente si tratta di una decisione del tribunale o di una misura punitiva contro alcune persone.]

Chi è diventato il capo delle proprietà a Skrapar?

L'articolo ha un tono investigativo e polemico sulla questione delle proprietà a Skrapar. Solleva accuse di favoritismi, abusi o controllo ingiusto delle proprietà, mettendo al centro figure e strutture locali. [Il testo piccolo non è completamente leggibile.]
Skrapar

Peshkopi

si realizza nell'analisi dei lavori iniziali[?] Il titolo e il testo sono molto poco chiari. Sembra una notizia locale da Peshkopi con contenuto amministrativo o economico. [Per lo più illeggibile.]
Luan Hadaraga Peshkopi