- Il professor Rexhep Mejdani sostiene la dichiarazione dell’accademico Bedri Deda - REXHEP MEJDANI: «Sostengo questa dichiarazione e considero la sua attuazione un segno di emancipazione del potere politico e giudiziario.» Secondo il giornale «INTERVISTA» L’accademico Bedri Dedja, negli ultimi giorni, è comparso davanti al pubblico con una dichiarazione in cui invitava a porre una volta per tutte fine ai processi politici e inscenati, per guardare avanti verso feste e inaugurazioni economiche, in pace e comprensione reciproca. «I tribunali di oggi», ha sottolineato, «non sono una reale espressione della democrazia, della politica lungimirante, della cultura e dell’umanesimo». Ha rivolto un appello al presidente Berisha affinché «con un decreto speciale, insieme al Presidente del Consiglio superiore della giustizia della Repubblica d’Albania, disponesse la scarcerazione e la dichiarazione d’innocenza di Ramiz Alia, questa personalità illustre e coraggiosa della LANÇ: un democratico coerente e un insegnante dei processi democratici, indipendentemente dalle sue convinzioni ideologiche». Ha inoltre invitato il presidente Berisha a liberare dal carcere e a dichiarare innocente Fatos Nano, presidente del Partito Socialista e deputato del popolo, la cui innocenza, a quanto pare, non sarebbe dimostrata nemmeno da un tribunale della superpersecuzione. Questa dichiarazione, che ha avuto ampia eco nell’opinione pubblica, nonostante l’assenza del programma «Opinione» della TVSH, sembra essere stata accolta favorevolmente. [Il testo sembra iniziare a metà frase:] «...al servizio della vecchia tesi del medico al camice bianco e del calzolaio alle scarpe». In tal caso, i cosiddetti politici di carriera avrebbero il monopolio delle decisioni sulle questioni più importanti della nazione; farebbero della politica proprietà di due o tre apparatčik di partito obbedienti, lasciando campo libero all’arbitrio e alla mediocrità. Ma, nonostante tutte le pressioni esercitate finora, sembra che gli intellettuali albanesi non abbiano affatto intenzione di essere messi ancora una volta in una simile posizione di assistenti disprezzati. Anche gli albanesi comuni non vogliono più che si ripetano i tempi dei Lenka e dei Muço, con l’Albania—patria di personaggi illustri conosciuti nel mondo—rappresentata soltanto da Blerin? Çelin; Safet Zhulali e Alfred Serreqi. La pressione del pane, dell’assistenza sociale familiare e della propaganda sfrenata non sembra destinata a funzionare. Gli intellettuali albanesi non accetteranno di mettersi al servizio di un clan e di un partito. Appartengono alla nazione e sono al servizio soltanto di essa. Le loro parole sono un potente appello all’opinione pubblica e a coloro che oggi detengono il potere, nonché un allarme per il destino della nazione e della democrazia. La loro parola oggi è ... la colpevolezza di Fatos Nano; il presidente del Partito Socialista e deputato; una colpevolezza che, a quanto pare, nessun tribunale della superpersecuzione potrebbe accertare». favorevolmente dalla stragrande maggioranza degli albanesi, stanchi della vendetta, dei processi, della tensione e dell’intolleranza politica. Questa dichiarazione è un buon auspicio in un momento in cui gli intellettuali più illustri del Paese, sotto la pressione della teppaglia politica, attendono «giorni migliori». In realtà, ogni opinione libera e coraggiosa che si è scontrata con il pensiero di chi detiene il potere è stata attaccata con ferocia, con il solo scopo di soffocarla sul nascere e impedirle di osare manifestarsi di nuovo. In questa «caccia» non sono state risparmiate nemmeno personalità come Rexhep Qosja e Dritëro Agolli, etichettate con termini che arrivano fino a «criminale» e «bandito». Da tempo la propaganda del potere è ...

Due anni dopo le elezioni locali - Il Partito Socialista ha vinto in modo schiacciante contro il PD in tutti e tre gli organi del potere locale. Il suo elettorato è cresciuto del 17,4 per cento. - Nelle elezioni del 26 luglio, per il PD hanno votato 230 mila persone in meno rispetto alle elezioni politiche del 31 marzo 1991 e 493 mila in meno rispetto alle elezioni del 22 marzo 1992. - Il governo Meksi continua a non voler accettare i risultati di queste elezioni; perciò lavora intensamente soltanto per bloccare il potere locale. Sono trascorsi due anni dalle prime elezioni democratiche per gli organi del potere locale. Il decreto del presidente Berisha per queste elezioni creò le condizioni affinché «finisse il governo locale affidato a persone nominate dal governo». Le elezioni si tennero appena tre mesi dopo la clamorosa vittoria del PD alle elezioni parlamentari del 22 marzo. A queste elezioni «competerono» 15 partiti politici per i consigli distrettuali e 7 partiti per i sindaci e i presidenti dei comuni. Le commissioni ufficiali e la propaganda statale tacquero e non resero mai noti all’opinione pubblica i risultati di queste elezioni. Da quanto è accaduto, ci si potrebbe aspettare... Risultati reali delle elezioni del 26 luglio Partiti | per i consigli | per sindaco | per presidente del comune Socialista | 417 | 23 | 177 Democratico | 303 | 18 | 113 Socialdemocratico | 42 | - | 2 Repubblicano | 32 | - | 1 Agrario | 5 | - | - Democristiano | 7 | - | - Il Partito Agrario ha 5 consiglieri. Il Partito dell’Unione Democratica, 5; il Partito Democristiano, 7; il Partito dell’Unità Nazionale, 8; il Partito Repubblicano, 32; il PSD, 42; il PBDNJ, 53; il Partito Democratico, 363; e il Partito Socialista, 417. Per la carica di sindaco «competerono» 7 partiti e l’elettorato affidò la propria fiducia ai rappresentanti di 3 partiti. Il PBDNJ conquistò 1 comune, il PD 18 comuni e il Partito Socialista 23 comuni. Per la carica di presidente del comune «competerono» 7 partiti e tutti e 7 ottennero vittorie: il partito BD 1, il Partito Repubblicano 1, il PSD 2, il PUK 2, il PD 113 e il Partito Socialista 177. Questi sono i risultati reali delle elezioni del 26 luglio, che il Partito Democratico non vuole far conoscere né pubblicare. Al contrario, il presidente del Partito Democratico, Eduard Selami, Democratico. 303 18 113. Socialdemocratico. 42 – 2. Repubblicano. 32 – 1. Agrario. 5 – –. Cristiano-democratico. 7 – –. Unità Nazionale. 8 – 4. Unione Democratica. 5 – 1. PBDNJ. 53 1 – Il Partito Socialista, nelle elezioni del 26 luglio per il governo locale, ha aumentato il proprio elettorato del 17,4 per cento. In queste elezioni, il Partito Socialista ha prevalso nettamente sul Partito Democratico in tutti e tre gli organi del governo locale: i consiglieri distrettuali, i sindaci e i capi dei comuni. Per i consigli distrettuali, dove «competevano» 15 partiti politici, gli elettori hanno dato fiducia soltanto a 9 partiti.

queste elezioni. A cosa si deve questo silenzio, ci si potrebbe chiedere? La risposta è molto facile e semplice. In queste elezioni l’elettorato albanese mostrò [poco chiaro] e una tendenza, o due orientamenti. Soltanto tre mesi di governo e una crescente sfiducia nei confronti delle tre forze politiche al governo. Tutti e tre i partiti della coalizione registrarono un calo del numero di votanti rispetto alle elezioni del 22 marzo. Ma in particolare l’elettorato del Partito Democratico si è quasi dimezzato. Questo non è accaduto a nessuno dei suoi omologhi nell’Europa orientale. Perché una delusione così immediata dopo un entusiasmo straordinario? La conclusione: gli elettori votarono per il Partito Democratico spinti dal motivo «Proviamo una volta». Così il Partito Democratico [poco chiaro] sul piano elettorale; alle elezioni del 26 luglio, per il Partito Democratico rispetto alle elezioni del 22 marzo 1992. La seconda tendenza, o orientamento, è la crescita della fiducia politica dell’elettorato albanese nel Partito Socialista. Il partito ha ottenuto la fiducia di 9 partiti. (Continua a pagina 2)

Dopo l’ultima occupazione di alcune scene teatrali albanesi rimaste in silenzio, un’assurdità ha invaso il palcoscenico della politica parlamentare albanese, diventando di dominio pubblico attraverso la televisione albanese. Questa volta il «ruolo principale» dello spettacolo era stato affidato all’attuale primo ministro albanese, Aleksandër Meksi. Pochi minuti dopo essersi presentato davanti ai deputati, visto che alla fine non aveva detto loro ciò che voleva dire e, a quanto pare, si era trattenuto un po’ nell’alzare il livello del proprio coraggio, il signor Meksi ha definito ancora una volta tendenziosa e politicizzata la mozione di sfiducia nei suoi confronti. Ha detto che coloro che hanno detenuto il potere per 45 anni vogliono riprenderlo per mantenerlo per altri 450 anni. Poi ha chiesto con quale diritto morale i socialisti, successori del PPSH, pretendessero questo. Queste sono proprio le due cose che Meksi non ha detto davanti ai sostenitori della mozione. Forse perché avvertiva il sorriso seducente di Ali Spahia e la mano calorosa di Azem Hajdari. Meksi è passato all’attacco, definendo nei suoi confronti. Perché, ha detto, di Azem Hajdari. Meksi è passato all’attacco ... definendo ancora una volta la mozione di sfiducia nei suoi confronti tendenziosa e politicizzata, Ha poi chiesto su quale fondamento morale i socialisti, continuatori del PPSH, avanzassero questa pretesa. Meksi non ha detto queste due cose davanti ai sostenitori della mozione. Forse perché percepisce di Azem Hajdari. Meksi è passato all’attacco ... ... è comunque caduto in una propaganda stantia e del tutto assurda, che naturalmente gli si è ritorta contro molto facilmente. Perché, quando si parla di diritto morale, bisogna tenere presente anche la propria moralità. Meksi attacca i socialisti e i comunisti che vogliono il potere per mantenerlo per 450 anni e ripristinare il vecchio sistema. E nessuno sa da dove Meksi abbia preso questa idea o come gli sia venuta. I socialisti albanesi, dal 13 marzo ... (Continua a pagina 2)

- Le oscillazioni del dollaro possono incidere sui detentori dei buoni del Tesoro - La prima asta di vendita dei buoni del Tesoro, organizzata l’11 luglio, è stata giudicata dagli specialisti un passo riuscito verso la creazione del mercato finanziario. La domanda di 217 milioni e 300 mila lekë da parte dei soggetti partecipanti all’asta, a fronte di un’offerta di buoni del Tesoro pari a 200 milioni di lekë, è di per sé espressione del grande interesse suscitato da questa attività. Mentre un’ora di attività è [poco chiaro] in Albania. Questi buoni sono stati inclusi nel deficit di bilancio senza ricorrere a operazioni con gravi conseguenze per l’economia, come l’emissione di banconote senza stimolare l’inflazione pura. Il risultato dell’asta (l’acquisto di buoni per un valore di 148 milioni e 525 mila lekë) apparentemente attirò [poco chiaro] e rafforzò il successo, anche nelle dichiarazioni degli specialisti del Ministero delle Finanze e della Banca d’Albania. Gli specialisti delle istituzioni sopra menzionate hanno più volte sottolineato che i buoni del Tesoro sono sicuri al 100 per cento. Bisogna riconoscere che le loro spiegazioni tecniche sono convincenti, ma nelle condizioni di un tasso di cambio che recentemente ha provocato l’aumento del valore di alcune valute, la sicurezza al 100 per cento dei buoni del Tesoro è discutibile. Facciamo un semplice calcolo. La somma incassata dopo la vendita dei buoni del Tesoro è di 148 milioni e 525 mila lekë. La somma da versare ai detentori dei buoni alla scadenza (dopo tre mesi), tenendo conto anche del tasso di sconto per questo periodo, pari a circa il 4 per cento (calcolato secondo una formula specifica), è [frase continua]. (Continua a pagina 2)

Il presidente di «Tyrol Air Ways», con sede a Innsbruck, in Austria, Fritz Feitl, dichiara: «Non possiamo lavorare con la controparte albanese». Che cosa è successo? ... Albantransport ad acquistare azioni, dando così a quest’ultima la possibilità di assicurarsi nuovi partner come Lufthansa, «Alitalia», «Austri» Air Lines, ecc. Tutto questo deve essere portato a termine entro sette giorni, senza alcuna interruzione delle rotte internazionali per passeggeri; intanto si attende il rientro del direttore di Albantransport da una visita di lavoro in Malaysia. Nessuno vorrebbe che la compagnia aerea albanese dichiarasse fallimento proprio mentre festeggia il suo secondo anniversario. Questo non è nell’interesse del Paese, che non dispone certo in abbondanza degli investimenti esteri di cui ha tanto bisogno. Tuttavia, la gestione stessa del capitale non ha fornito alcun ... se non. Neppure il ritiro della controparte austriaca può essere nell’interesse del Paese, e ... D. KOLA

Martedì 26.7.1994, alle ore 10:00, presso la sede del Partito Socialista a Tirana si terrà Martedì 26.7.1994, alle ore 10:00, presso la sede del Partito Socialista a Tirana, si terrà LA RIUNIONE DEL KPD DEL PARTITO SOCIALISTA