Conferma del rinnovamento del Partito Socialista - Difendiamo Fatos Nano perché è un prigioniero politico, perché così difendiamo la democrazia. - L’Albania si sta dirigendo inevitabilmente verso elezioni anticipate. - Gli attacchi del Partito Democratico contro il Partito Socialista esprimono la crisi delle sue convinzioni. Dal rapporto del segretario generale del Partito Socialista Gramoz Ruçi Cronaca Ieri, sotto la direzione del vicepresidente del Partito Socialista, il dott. Servet Pëllumbi, si è tenuta una riunione del suo Comitato generale direttivo, che ha esaminato la campagna per le nuove elezioni interne al partito, svoltasi nel periodo maggio-giugno. Aprendo la riunione, il dott. Servet Pëllumbi ha detto che questa importante iniziativa politica si è conclusa con pieno successo. Nonostante le accuse dei dirigenti del Partito Democratico riguardo a presunte riunioni chiuse e segrete, a un ritorno all’estremismo, ecc., sono i fatti a dimostrare il contrario. Le riunioni e le conferenze del Partito Socialista per le nuove elezioni sono state aperte, trasparenti e democratiche. Permettetemi di ringraziare i compagni di partito eletti negli organi direttivi del partito per il lavoro svolto finora. D’altra parte, auguro buon lavoro e successo ai nuovi compagni eletti alla guida del partito nei distretti. I nuovi presidenti del Partito Socialista nei distretti sono tutti intellettuali di età compresa fra 31 e 42 anni, e ciò confuta le accuse secondo cui gli estremisti e gli ex membri del Balli Kombëtar starebbero prendendo il controllo della guida del Partito Socialista. Questa riunione ci servirà... Il rapporto sottolineava che la campagna per le nuove elezioni del partito si era svolta in uno spirito di dibattito e di libera espressione delle opinioni. Le riunioni svolte hanno confermato ancora una volta la validità del programma e delle posizioni politiche del Partito. Hanno dimostrato che, nonostante la lotta fuori dall’ordinario nel corso di quest’anno, il Partito Socialista era riuscito ad affrontare le sfide politiche e, al tempo stesso, a confermare la propria forza e vitalità quale forza di primo piano, di grande peso e con una grande responsabilità nella vita politica del paese. Le elezioni di quest’anno nel Partito hanno assunto una serie di caratteristiche particolari, sia per il momento in cui si sono svolte, sia per la complessità dei problemi trattati. Questa campagna si è svolta quasi tre mesi dopo la conclusione della Seconda Conferenza Nazionale del Partito. In questo intervallo, la vita politica del paese e, in particolare, l’attività politica del nostro Partito hanno avuto uno sviluppo intenso. A partire dal 4 marzo di quest’anno, quando si è svolta la campagna elettorale, parallelamente alle riunioni delle organizzazioni del Partito e alle conferenze distrettuali, nel corso di tutto questo periodo è cresciuta in tutto il paese l’attività attiva di opposizione del nostro Partito. Si tratta indubbiamente di un fatto molto importante. Ma, esaminando attentamente le questioni politiche, possiamo parlare anche di quelle economiche e sociali, alcune delle quali hanno ricevuto un’attenzione più limitata. Come è emerso anche durante la campagna, i problemi e le preoccupazioni economiche sono numerosi, ma è la nostra lentezza — quella delle nostre organizzazioni, dei consigli e dei comitati direttivi distrettuali — che ci ha impedito di organizzare iniziative di questo tipo. Sono state sollevate le questioni dell’energia elettrica, del cherosene e di molti altri prodotti, senza che vi sia stata un’attenzione sufficiente; ovunque si parla di corruzione, ecc., ma in nessun distretto è stata organizzata una riunione dimostrativa a tale scopo. Lo stesso si può dire delle iniziative volte a smascherare le promesse demagogiche e a... Quanto emerge dal contenuto delle riunioni delle organizzazioni del Partito e delle conferenze distrettuali è che, in numerosi, ma è la nostra lentezza — distrettuali — le promesse demagogiche e a ... ... il Partito Socialista è riuscito a ... difendere il campo ... D’altra parte, auguro buon lavoro e successo ai giovani compagni eletti alla guida del partito nel distretto. I nuovi presidenti del PS nel distretto sono intellettuali di età compresa tra i 31 e i 42 anni, e ciò dimostra la [unclear] delle accuse secondo cui il PS starebbe scivolando verso l’estremismo e gli ex membri del Blocco. Questa riunione ci servirà per trarre conclusioni migliori dalla campagna elettorale e per definire i compiti volti a rafforzare ulteriormente il partito in futuro, ha detto Servet Përllumbi. In seguito, il segretario generale del PS, Gramoz Ruçi, ha presentato la relazione a nome della direzione. La riunione è poi proseguita con le domande e gli interventi dei partecipanti. Il presidente del PS nel distretto di Kukës, Muhamet Bela, ha criticato i fenomeni di euforia nel lavoro del partito e ha parlato di alcuni aspetti dell’attività nel distretto di Kukës. Accanto al buon lavoro svolto da molti rappresentanti del PS nell’amministrazione locale, vi sono anche carenze e debolezze. Ha detto che permangono vecchie mentalità nei rapporti tra il partito e l’amministrazione locale. Alfred Paloka ha sottolineato che gli obiettivi del lavoro del partito devono essere ben studiati e realizzabili. Occorre anche prevedere gli ostacoli che ci pongono i nostri avversari politici. È necessario che il partito si avvicini alla base, là dove si trova la gente. Il desiderio di un nuovo spirito nelle file del partito, emerso alle conferenze distrettuali, avrebbe dovuto essere rispecchiato meglio nella relazione; ha inoltre sollevato la necessità di creare un’associazione degli enti locali sul modello dei paesi sviluppati. Petro Koci ha definito riuscita la conferenza del partito nel distretto di Fier, che (Continua a pagina 3) ...la campagna, per il momento in cui si è svolta e per l’ampiezza dei problemi affrontati. Questa campagna si è svolta nei tre mesi successivi alla conclusione della Seconda Conferenza nazionale del Partito. In questo periodo la vita politica del paese e, in particolare, l’attività dal 4 marzo, giorno in cui avrebbe dovuto aprirsi il processo-farsa contro il presidente del nostro Partito, il compagno Fatos Nano. L’intero Partito, da un capo all’altro del paese, è stato coinvolto in una vigorosa attività di protesta in difesa dei diritti e delle libertà umani e per ribadire la ferma richiesta di liberazione di Fatos Nano. Ovunque, nelle città grandi e piccole, e soprattutto qui a Tirana, il regime antidemocratico di Berisha ha avvertito con grandissima preoccupazione l’azione politica organizzata del nostro Partito. Le manifestazioni di massa in tutto il paese, così come tutti gli altri incontri svoltisi nei vari distretti, erano di per sé espressione dell’approvazione, da parte del Partito e dei suoi simpatizzanti, degli orientamenti e delle decisioni politiche della Seconda Conferenza nazionale del Partito. La prima conclusione che ...nel paese e nell’andamento della sua attività. particolare, l’attività conclusione che ...nella vita del nostro Partito. Per valutare seriamente la questione, occorre migliorare adeguatamente le elezioni del partito. Questa è la conclusione a cui è giunta l’iniziativa del Comitato direttivo del PS del distretto di Durrës, che, prendendo spunto dall’atto antidemocratico e fascista di V. Margila [?] a Libofshë, si è riunito e ha protestato con forza contro la sua nomina a prefetto di Durrës. La nostra capacità di organizzare e riorganizzare proteste di carattere economico induce chi è al potere a dichiarare in televisione e sugli altri mezzi di comunicazione di massa che «la riforma è accolta favorevolmente», «il benessere è aumentato» e «in Albania non c’è crisi». ...prematuro, forse? Questa assurda tendenza del presidente Berisha a sostenere che in Albania non c’è crisi e che tutto va bene, perciò non dobbiamo preoccuparci, è smentita dal fatto che in tutto questo periodo i cambiamenti nei rapporti di forza a favore della nostra alternativa sono stati influenzati soprattutto dai fattori economici. Anche in futuro questi fattori avranno un grande peso; affrontiamo quindi con decisione tali problemi, sia per agire contro il governo sia per rafforzare la nostra forza politica come alternativa con proposte concrete. Non dimentichiamo che ci attendono i licenziamenti di massa annunciati dallo stesso governo nel settore dell’istruzione. Lavoriamo fin da ora affinché non passino senza opposizione. Esistono molti altri modi: le strade e gli strumenti di opposizione sono diversi. Non aspettiamo di ritrovarci poi in un settore specifico e di chiederci: «Com’è potuto passare?» Ci siamo soffermati sull’istruzione, ma in futuro ci saranno anche altre restrizioni economiche, con più licenziamenti, tasse e così via. Le organizzazioni del Partito devono lavorare meglio con le persone

La prof.ssa dr. Rita Sussmuth è arrivata ieri in Albania per una visita di due giorni. È nata il 17 febbraio 1937 a Wuppertal. Dal 1956 al 1961 ha studiato lingue romanze e storia a Munster, Tubingen e Parigi. Dal 1982 al settembre 1985 ha lavorato come direttrice dell’Istituto “Donne e Società” di Hanover. Dal 1971 al 1985 è stata membro del Comitato consultivo scientifico per le questioni familiari presso il Ministero per gli affari della Gioventù, della Famiglia e della Salute. Dall’aprile 1988 è presidente dell’Associazione tedesca dei centri di educazione per adulti. Dal maggio 1991, la signora Sussmuth è membro del Presidium dell’Associazione tedesca per la politica estera. È entrata nella CDU nel 1967; nel 1983 è diventata membro del Comitato federale della CDU per la politica familiare; nel 1986 è diventata presidente federale dell’Unione delle donne; CDU, e membro del Presidium della CDU. È membro del Bundestag dal 1987, eletta nel collegio di Göttingen; dal 26 settembre 1985 al 5 giugno 1986 è stata ministra federale dal 6 giugno 1986 al 26 novembre 1988 ministra federale per gli affari della Gioventù, della Famiglia, delle Donne e della Salute; dal 25 novembre 1988 è presidente del Parlamento tedesco; è stata rieletta a questa carica il 20 dicembre 1990.

- In 27 zone con più di 150 palazzi, migliaia di appartamenti ai terzi e quinti piani non ricevono neanche una goccia d’acqua. - Nelle zone 4, 6 e 28 l’acqua non arriva a nessun piano in nessuna ora del giorno, nemmeno ai piani bassi. - Invece di bere l’acqua che il Governo ha “fornito”, la gente continua a “bere” le dichiarazioni del Primo ministro Meksi e del ministro Manushi. La situazione è davvero allarmante. Tirana e i suoi sobborghi stanno vivendo i giorni più difficili a causa della grave mancanza d’acqua, resa critica dal caldo e dalle temperature molto elevate di questi giorni. Riferendosi al ministro Manushi: «c’è ...» ... il problema nella sua conferenza stampa: «la situazione non è buona ... e di solito peggiora durante ... la giornata». Eppure, come dice il proverbio, il villaggio che si vede non ha bisogno di una guida. Se si osserva la città di Tirana negli orari in cui il Governo ha stabilito di distribuire l’acqua, sembra un essere vivente che sta esalando l’ultimo respiro, mentre gli abitanti vagano con taniche sotto braccio alla ricerca dei luoghi in cui scorre l’acqua. Secondo un rapporto recente, il “mostro” responsabile del blocco dell’acqua nella capitale ha il controllo della situazione. Ci sono 27 zone con circa 1.500 palazzi e migliaia di appartamenti in cui l’acqua non arriva a nessuna ora del giorno. In alcune zone l’acqua arriva a goccia a goccia, per non parlare del fatto che in zone specifiche, come le zone 4 e 28, l’acqua non raggiunge neppure i piani bassi, o della zona di Kombinat, dove la situazione è davvero critica. Alla fine il Governo ammette pubblicamente che le fonti ... Questa dichiarazione è stata sentita dal ministro della Costruzione e della Protezione ambientale, signor Ilir Manushi. Ma dove va l’acqua mentre Tirana soffre? Secondo loro l’acqua viene distribuita, ma non aggiungono altro e non dicono la verità sull’incapacità che ha pervaso i funzionari della direzione, i responsabili del Comune di Tirana o sulla corruzione che ha raggiunto proporzioni incredibili. In tutto il territorio di Tirana sono stati verificati 60 luoghi in cui l’acqua si riversa “come un fiume”. Il ministero competente e il signor Manushi forse non dispongono di questa informazione, ma farebbero bene a conoscerla, per non parlare dagli schermi televisivi facendo promesse che li smentiscono. La grave entità della mancanza d’acqua ha costretto il presidente a emanare un decreto speciale, numero 894, che introduce un’integrazione al Codice penale dell’Albania. Le manomissioni della rete idrica principale saranno punite con una multa fino a 1 milione di lekë e con la reclusione fino a 3 anni. Ma basterà per risolvere ...? Il decreto potrebbe porre fine a una questione di caren... d’acqua, ma anche a tutta una serie di problemi legati al destino di ... Il corso delle riforme in Albania è ciò che crea la possibilità di una scelta politica. BASHKIM KOÇI ...in particolare, ricevono l’acqua solo col contagocce, per non parlare di altre zone, come le zone 4, 6 e 29, dove l’acqua non arriva nemmeno ai è davvero critica. Il governo ha infine ammesso pubblicamente che le risorse idriche della città di Tirana sono sufficienti a soddisfare le esigenze di circa 1 milione di abitanti. (Continua a pagina 2)

In questi giorni di siccità, Dumre era senza acqua potabile e i suoi abitanti hanno vissuto una vera tragedia. Secondo un’informazione che mi è giunta sabato 23 luglio, durante un incontro con alcuni presidenti di comune, fra cui quelli di Kajan e Brasa, Belsh e del settore idrico, la situazione dell’acqua potabile per Dumre era allarmantemente grave. Da almeno 10 giorni non arriva neanche una goccia d’acqua potabile in nessuno dei villaggi della zona, spiega [??] rori. Tutti i villaggi vengono riforniti da una sola pompa. Questa si è guastata e non c’era una pompa di riserva. In queste circostanze, i presidenti dei comuni e, in particolare, la Direzione dell’acquedotto di Elbasan, con major Gani, hanno cercato di alleviare in qualche misura la grave situazione creatasi nella zona. Tuttavia, finora non sono riusciti a procurare una pompa indispensabile per far arrivare l’acqua. Va sottolineato che, grazie agli sforzi del direttore in questione, sono state messe a disposizione degli abitanti quattro autobotti di acqua potabile, ma non erano sufficienti a soddisfare le necessità dei tre villaggi. Negli ultimi giorni la mancanza d’acqua a Dumre è stata accompagnata anche da un episodio tragico: una ragazza di 20 anni proveniente da Vlora, arrivata per un matrimonio nel villaggio di Fierze, è annegata nel lago mentre cercava di raccogliere acqua. Per far fronte alla situazione, gli abitanti di questa zona sono stati costretti a camminare per ore per procurarsi un po’ d’acqua necessaria alla sopravvivenza. Ma l’acqua non c’è. Negli ultimi giorni, come abbiamo appreso, è stata procurata una pompa che dovrebbe entrare in funzione, ma non è in grado di soddisfare le richieste di tutti gli abitanti; per questo non viene installata. Speriamo che il dipartimento competente a Tirana, e persino il Governo stesso, valutino seriamente la situazione nei villaggi della zona di Belsh e adottino misure urgenti per cambiarla. SEJDIN CEKANI

In conclusione, il vicesegretario del Partito Socialista Servet Përllumbi ha presentato le conclusioni riassuntive. Valutando l’importanza di questa analisi, ha detto che essa aveva messo in evidenza il buon lavoro svolto dal partito durante tutta la campagna per le nuove elezioni interne. Un aspetto positivo della campagna è stato il gran numero di nuovi ingressi nel partito. Tuttavia, il numero degli iscritti va valutato anche in rapporto all’elettorato. Sotto questo aspetto alcuni distretti sono messi meglio, mentre altri hanno ancora molto da fare. Accanto ai cambiamenti quantitativi, è necessario valutare correttamente gli aspetti qualitativi del lavoro del partito. Vi rientra anche l’attività politica di massa del partito, combattendo le pratiche burocratiche che confinano le riunioni in sale piccole. Un altro indicatore qualitativo è il coinvolgimento nel lavoro del partito di tutti coloro che sono stati eletti nei suoi organi direttivi. Questo coinvolgimento, ravvivatosi durante la campagna per le nuove elezioni, deve proseguire in tutto il lavoro del partito. Gli eletti sono persone valide, impegnate e dedite. L’impegno costante degli eletti deve essere uno degli obiettivi principali del lavoro di questo partito. Il nuovo statuto e programma (Continua a pagina 3) È necessario, oltre a ottenere le dimissioni del governo stesso, valutare correttamente gli aspetti qualitativi del lavoro del partito. Tra questi rientra anche l’attività politica di massa del partito, contrastando le pratiche burocratiche che confinano le riunioni in piccole sale. partito di tutti gli eletti nei suoi organi dirigenti. Questo coinvolgimento, rinvigoritosi impegnate e devote.

- In appena tre ore, 32 autobotti cariche di carburante si sono spostate da Laçi verso il Nord! - Per ben tre ore, dalle 11:00 alle 02 [?] del giorno seguente; solo nell’arco di queste [?] ore, cioè in appena tre ore, sono passate di qui in direzione nord 32 autobotti cariche di carburante. Le autobotti avevano una capacità non inferiore a 20.000-25.000 litri, e anche qualcosa di più. Le destinazioni di alcune autobotti, a giudicare dal percorso, erano lungo le strade verso Fier, Vlora, Lezhë, Shkodër, Kurvelesh, Lushnjë, Durrës e Tirana. Un semplice calcolo mostra che le sole 32 autobotti, con almeno 20.000 litri ciascuna, significano che in appena tre ore sono partiti verso il Nord almeno 640.000 litri di carburante di contrabbando, e questo soltanto nel corso di quelle tre ore. Dove va il carburante, quali strade Da tempo la stampa albanese e quella straniera lanciano l’allarme e riferiscono di gravi carenze di carburante che colpiscono le strade del paese e le zone oltre i confini nazionali. Il contrabbando organizzato e il commercio di carburante hanno ormai raggiunto proporzioni enormi e, vista la portata del fenomeno, ufficialmente registrate … le organizzazioni albanesi hanno la capacità di trasportare petrolio e vi sono anche molti camion che operano a ore in luoghi di questo tipo. Atteggiamenti passivi nei confronti del lavoro regolare, nel quale [illeggibile] si è esteso lungo un ampio percorso dal Nord… Li prende? Supera sicuramente il fabbisogno dei distretti settentrionali, perciò i fatti indicano che viene portato in Montenegro, in Jugoslavia. Che lo Stato stesso non voglia impedire questo contrabbando è evidente dal fatto che questo traffico illegale ha acquisito diritto di cittadinanza. Giungiamo a questa conclusione quando lo Stato non interviene con le sue leggi, quando le forze dell’ordine e i reparti di polizia restano inerti. Per quale via passa il carburante: per aria o via terra? Dov’è tutto il controllo dello Stato, degli organi di pubblica sicurezza e della polizia finanziaria? Un’ultima domanda: quanti contrabbandieri sono stati catturati e quanti sono stati condannati? Le misure adottate sono del tutto minime, riteniamo, rispetto alla grande offensiva ai vertici di questo traffico illegale. Il carburante viene inviato oltre i confini dello Stato attraverso vie illegali, forse mentre lo Stato è «più forte che mai». BEKTASH ZENELI

Malësi e Madhe Anche in questo distretto settentrionale è ormai emersa la tendenza a dedicarsi alla coltivazione di droga. Una fonte attendibile del commissariato di polizia del distretto riferisce che nei giorni scorsi sono state arrestate due persone: Ruzhdi Muja di Shkodra e Leze Hoti del villaggio di Grizhë. Sono state arrestate perché coltivavano insieme la pianta di “Cannabis”, di cui sono state trovate circa 350 piante. Questa pianta è nota come materia prima per la produzione di droga. Le prove a loro carico sono attendibili, come confermato dalle analisi effettuate nel laboratorio di Tirana. I due arrestati hanno dichiarato: «Non sapevamo che fosse una pianta narcotica; credevamo fosse kikë». È il primo caso di coltivazione di droga riscontrato in questo distretto e ha quindi suscitato non poche discussioni nell’opinione pubblica. Per questo motivo ci siamo rivolti anche alla procura del distretto per ottenere informazioni più dettagliate. Ma anche questa volta i procuratori di questa Procura non sono stati molto disponibili, preferendo che il giornale “Zëri i popullit” identificasse la fonte delle informazioni. Vazhduesi