- Il Presidente della Repubblica non può porsi al di sopra della legge fondamentale costituzionale. In caso contrario viene rimosso dall’incarico, sulla base delle Disposizioni Costituzionali Fondamentali. Consultiva: Non fece così alcuni mesi fa il Presidente della Repubblica, Ramiz Alia, quando decretò la fissazione della data delle elezioni presidenziali e parlamentari. Esse furono dichiarate incostituzionali, perché non erano conformi alla decisione dell’Assemblea Popolare. Ma questa grave infrazione gli fu perdonata, nonostante il fatto che tale atto fosse giuridicamente punibile. Ora si verifica un’altra violazione costituzionale. L’articolo 16 delle Disposizioni Costituzionali Fondamentali attribuisce all’Assemblea Popolare il diritto di fissare la data delle elezioni e del referendum. Nessun altro organo ha questo diritto. Con il decreto del 28 gennaio 1994, il Presidente della Repubblica ha fissato il 6 marzo 1994 come data per lo svolgimento del referendum, violando apertamente la legge fondamentale. Questo atto non ha alcun valore giuridico e deve essere considerato nullo e privo di validità. La violazione è ancora più grave perché è avvenuta in un clima politico teso, quando il paese sta attraversando molte difficoltà economiche e sociali e quando qualsiasi atto arbitrario degli organi supremi dello Stato mina la stabilità costituzionale. Il Presidente non può porsi al di sopra dell’Assemblea Popolare. Non può assumere competenze che la costituzione non gli attribuisce. Ogni simile sconfinamento costituisce una chiara violazione dell’ordine costituzionale e richiede una netta reazione politica e giuridica. L’Assemblea Popolare è l’unico organo legittimo nella Repubblica d’Albania che rappresenta la sovranità popolare. Tutti gli altri organi traggono da essa la propria legittimità e sono tenuti ad agire in conformità alla legge. Il Presidente della Repubblica non è al di sopra della legge; è tenuto a obbedirle. Se insiste nel violare le disposizioni costituzionali, allora nei suoi confronti devono essere applicate le conseguenze previste dalla legge fondamentale stessa, fino alla rimozione dall’incarico. Questa questione non è soltanto tecnica o procedurale. Riguarda le basi stesse dello stato di diritto e il rispetto dell’ordine costituzionale nel paese. Se si tollerano simili violazioni da parte del capo dello Stato, allora si apre la strada all’arbitrio e al potere personale. Perciò l’opinione pubblica, le forze politiche e la stessa Assemblea Popolare devono difendere con fermezza la costituzionalità e non permetterne la violazione. (Continua a pagina 4)

Qëllokaster Con le elezioni del 1° ottobre, Ramiz Alia si era impegnato a essere un Presidente al di sopra dei partiti. Ma con l’ultimo decreto è entrato in un ruolo del tutto diverso. Annunciando la data del referendum senza una decisione dell’Assemblea Popolare, ha dimostrato di voler imporre una soluzione politica dall’alto e di aggirare il necessario dibattito istituzionale. Invece di rispettare l’ordine giuridico, il Presidente si è incamminato su una strada pericolosa, che porta il paese verso lo scontro politico e lo allontana dalle soluzioni democratiche. Se questo passo non verrà fermato in tempo, le conseguenze potrebbero essere gravi per la stabilità del paese e per il normale funzionamento delle istituzioni stesse. (Continua a pagina 4)

Problemi del Partito Il lavoro delle organizzazioni del Partito deve essere rafforzato in tutti i settori. L’organizzazione interna, la regolarità delle riunioni, il controllo sull’attuazione delle decisioni e la lotta contro le manifestazioni estranee sono compiti permanenti. Solo così cresce la capacità dirigente del Partito e si rafforza la sua influenza tra il popolo. In alcuni casi sono state riscontrate debolezze nel lavoro delle commissioni e delle organizzazioni di base, come mancanza di responsabilità, formalismo, negligenza e tolleranza verso atteggiamenti che danneggiano la linea politica del Partito. Queste debolezze devono essere combattute con decisione, perché creano terreno per la corruzione, l’uso improprio e il pregiudizio all’autorità del Partito. (Continua a pagina 4)

CONTINUA IL PROCESSO GIUDIZIARIO PER LA PRODUZIONE DELLA BIRRA LOCALE Da qualche tempo presso il Tribunale di Tirana si sta svolgendo un processo giudiziario su questioni legate alla produzione della birra locale. Nelle prime udienze sono stati presentati vari documenti e testimonianze che fanno luce sulle responsabilità delle parti e sul modo in cui sono state prese le relative decisioni. Al centro del processo vi sono problemi di gestione, violazioni procedurali e le conseguenze che esse hanno causato a danno degli interessi economici dell’impresa. Il processo dovrebbe chiarire non solo i fatti concreti, ma anche le responsabilità individuali delle persone coinvolte. (Continua a pagina 4)

Questo fatto sconvolgente è stato scoperto da una denuncia presentata presso le autorità competenti, nella quale si parlava della scomparsa di alcuni oggetti sequestrati. Secondo l’esposto, si sospetta che persone collegate al commissariato abbiano approfittato del loro incarico per appropriarsi di beni che avrebbero dovuto essere custoditi come prove materiali. Il caso ha suscitato grande preoccupazione, perché colpisce la fiducia del pubblico negli organi di polizia. Le indagini dovrebbero chiarire le responsabilità e portare davanti alla legge tutte le persone coinvolte. (Continua a pagina 3)

“Andremo in Europa con una mentalità totale e non con Euro-pes” Intervista con l’insegnante di Penicillin, sig. [?] D. ILAN HAXHIANCA ALI MYFTARI

* 20 detenuti sono stati catturati dalla polizia mentre tentavano di evadere dal carcere[?]. * Un incidente automobilistico nei pressi della città[?] ha lasciato diversi feriti. * In una riunione dell’opposizione è stato chiesto il pieno rispetto della legge. * In alcune zone del paese il maltempo ha causato difficoltà nel traffico. TELEGRAFICAMENTE * Dalla città costiera sono giunte notizie di un aumento del contrabbando di merci. * La procura ha avviato indagini su un caso di abuso d’ufficio. * In un villaggio del sud la rete elettrica è stata danneggiata dopo le forti piogge. * Dirigenti di alcune imprese hanno chiesto misure per l’approvvigionamento di materie prime. TELEGRAFICAMENTE * Una delegazione straniera ha tenuto colloqui con funzionari albanesi. * In una scuola secondaria è stato organizzato un incontro con genitori e insegnanti. * La dogana ha bloccato una partita di merci priva di documentazione regolare. * Nell’ospedale regionale mancano alcuni medicinali indispensabili. TELEGRAFICAMENTE * Diverse persone sono state arrestate per furto e truffa. * Nel mercato interno è stato registrato un aumento dei prezzi per alcuni generi alimentari. * Un gruppo di artisti ha tenuto uno spettacolo nella città di Korça. * Nel porto è stato intensificato il controllo del movimento delle merci. TELEGRAFICAMENTE * Il comitato elettorale locale ha annunciato i preparativi per il voto. * In diversi distretti continuano i dibattiti sulla situazione economica. * Una partita di calcio si è conclusa con la vittoria della squadra di casa. * Si è parlato di nuove misure contro la speculazione sul mercato.