DENUNCIA CONTRO LE AZIONI INCOSTITUZIONALI DEL POTERE DI BERISHA
- Il gruppo parlamentare del PS si rivolge alla corte costituzionale e chiede:
1. Che l’articolo 2 della legge “Sul referendum”, approvata il 1.10.1994 dall’Assemblea Popolare, sia dichiarato incostituzionale.
2. Che la decisione dell’Assemblea Popolare “Sull’approvazione della Costituzione dell’Albania mediante referendum” sia dichiarata incostituzionale.
3. La sospensione dell’attuazione della legge e della suddetta decisione dell’Assemblea.
Partito Socialista d’Albania
Gruppo parlamentare del PS
Corte Costituzionale
Oggetto: Si chiede che:
1. La decisione dell’Assemblea Popolare “Sull’approvazione della Costituzione dell’Albania mediante referendum” sia dichiarata incostituzionale, in quanto espressione della volontà unilaterale del Presidente della Repubblica.
2. La legge “Sul referendum”, approvata il 2.10.1994, sia dichiarata incostituzionale, poiché è in contrasto con i principi costituzionali sanciti nelle disposizioni costituzionali.
A sostegno di questa richiesta, è opportuno esporre davanti a voi quanto segue:
1. La richiesta è sollevata in relazione al referendum tenutosi il 2.11.1994. Il Presidente della Repubblica ha decretato lo svolgimento del referendum per l’approvazione della Costituzione dell’Albania da parte del popolo, senza l’approvazione dell’Assemblea Popolare.
2. La decisione dell’Assemblea Popolare “Sull’approvazione della Costituzione dell’Albania mediante referendum”, adottata il 1.10.1994, è stata un atto motivato politicamente e contrario all’ordine costituzionale esistente.
3. Il referendum, in quanto istituzione del diritto pubblico, non può essere usato per sostituire le competenze rappresentative dell’organo legislativo.
4. Nelle condizioni in cui le disposizioni costituzionali esistenti non prevedono l’approvazione della costituzione mediante referendum, un simile atto costituisce un evidente superamento dei limiti costituzionali.
5. Si richiede alla Corte Costituzionale di sospendere l’attuazione di questa legge e della relativa decisione fino all’esame definitivo della questione.
Dall’analisi giuridica delle disposizioni costituzionali emerge chiaramente che la sovranità popolare si esercita in conformità con la legge fondamentale e non al di fuori di essa. L’Assemblea Popolare è il solo organo rappresentativo con la competenza di decidere sull’approvazione di una nuova costituzione o su cambiamenti fondamentali nell’ordine costituzionale. Questa competenza non può essere trasferita arbitrariamente al Presidente della Repubblica.
Nel caso concreto, il decreto presidenziale e la decisione dell’Assemblea Popolare hanno creato una situazione incompatibile con il principio della separazione dei poteri. Il Presidente ha oltrepassato le sue competenze costituzionali, mentre la maggioranza parlamentare ha accettato una procedura non definita dalle disposizioni in vigore.
Per questi motivi, si chiede l’accoglimento della nostra richiesta e la dichiarazione di incostituzionalità degli atti sopra menzionati.
(Continua a pagina 5)
IL COLPO DI STATO COSTITUZIONALE NON PUÒ ESSERE MASCHERATO CON DEMAGOGIA POPULISTA
Al posto dell’attacco antidemocratico che Sali Berisha sta portando contro l’ordine costituzionale, è stata nuovamente posta al centro della sua propaganda la necessità della “volontà del popolo”. Se il popolo viene consultato al di fuori delle regole costituzionali, allora il popolo viene usato come copertura dell’arbitrio.
In un paese democratico la costituzione non è uno strumento temporaneo di propaganda. È il contratto fondamentale dello Stato e della società. Nessuno, nemmeno il Presidente della Repubblica, può comportarsi come l’unica fonte di legittimità.
Pertanto, il tentativo di vendere come “alto atto democratico” un processo illegittimo non convince nessuno. Al contrario, è un’azione che danneggia l’ordine istituzionale e crea un pericoloso precedente.
(Tratto)
(Continua a pagina 5)
Non è bene ricordare il bolscevismo a coloro che lo hanno rovesciato
Dichiarazione del portavoce del Forum socialista ai media
Il Forum socialista ritiene che il linguaggio usato da rappresentanti del potere contro gli avversari politici sia inaccettabile e abbia lo scopo di deformare il dibattito pubblico. Le accuse di tipo “bolscevico” contro l’opposizione sono non solo assurde, ma anche storicamente false.
Coloro che oggi cercano di identificare l’opposizione con il passato totalitario sono gli stessi che hanno tratto vantaggio politico dal crollo del sistema comunista e dalla transizione. Non è bene ricordare il bolscevismo a coloro che lo hanno rovesciato.
Il dibattito politico deve svolgersi sui programmi, sulla crisi economica e sui problemi concreti dei cittadini, non su etichette a uso propagandistico.
(Continua a pagina 5)
Il 50° anniversario della liberazione ha lanciato un appello a onorare gli indiscutibili valori del LANÇ
Il Movimento Antifascista di Liberazione Nazionale occupa un posto glorioso nella nostra storia nazionale. Qualsiasi tentativo di sminuirne il ruolo è contrario alla verità storica e alla memoria del popolo.
Alla vigilia del 50° anniversario della liberazione, veterani, intellettuali e rappresentanti dell’opinione pubblica fanno appello a onorare i martiri e tutti coloro che contribuirono alla vittoria sugli occupanti. I valori del LANÇ sono parte inseparabile dell’identità antifascista del paese.
Questo anniversario dovrebbe servire anche come momento di riflessione sulla necessità dell’unità nazionale e del rispetto dei sacrifici storici.
(Continua a pagina 5)
La condanna dei media da parte delle inondazioni
La gravità della situazione degli ultimi giorni ha riportato all’attenzione le dure condizioni in diverse zone del paese. Le segnalazioni sui danni materiali e sulle difficoltà dei residenti richiedono un’attenzione immediata da parte delle strutture statali.
Tuttavia, il modo in cui una parte dei media ha cercato di affrontare questa calamità naturale ha sollevato interrogativi sul professionalismo e sulla responsabilità pubblica. Il sensazionalismo non aiuta né gli danneggiati né l’opinione pubblica.
Servono informazioni accurate, umanità e coordinamento tra le istituzioni per affrontare le conseguenze delle inondazioni.
(Continua a pagina 5)
La sala del Partito Socialista a Korçë viene bloccata
L’8 ottobre 1994, sulla base di una decisione assurda ancora più incostituzionale dell’ordine di chiudere la sede del PS a Tirana, la sezione di Korçë del potere locale ha bloccato la sala riunioni del Partito Socialista.
Dalla fine della Seconda guerra mondiale, il Partito Socialista e le forze progressiste hanno avuto la tradizione di un’attività politica aperta. Decisioni amministrative di questo tipo sono il segnale di una pressione politica inaccettabile contro l’opposizione.
L’episodio ha provocato reazioni in città ed è stato definito un tentativo di ostacolare la legittima attività politica.
(Continua a pagina 4)
IL PRESIDENTE BERISHA FA USCIRE NELLA “VILA FRUTA”, INCOSTITUZIONALE
