Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E martë, 25 tetor 1994

La popolazione della capitale dirà NO alla costituzione-leges di Sali Berisha

- Perché il popolo di Tirana è contro il kaurr, è contro il capo tribale, è contro il parapania e l'hajjismo politico, è contro l'assegnazione di decorazioni e il timbro con i criminali e con i collaboratori del fascismo - Con gli slogan: "L'OPPOSIZIONE VINCERÀ" "ABBASSO IL RE" "ABBASSO IL DITTATORE" "ABBASSO IL CAPO TRIBALE" "VIVA LA დემOCRAZIA" decine di migliaia di abitanti della capitale hanno manifestato la loro determinazione contro le azioni anticostituzionali e divisive del Presidente Berisha e della sua televisione Veduta del comizio di ieri in piazza Skënderbej e vicino alla Presidenza
Sali Berishës Sali Berisha Tiranë Kryeqytetit Sheshin "skënderbej" Presidencës

SIAMO PER UN REFERENDUM DEI CITTADINI

Discorso al comizio di Dritëro Agolli Ciao! Lavrenc, vero e chiaro e maturo, e dal lago e chiaro? [?.] Ciao! Lavrenc, vero e chiaro e maturo, e dal lago e chiaro? [?] [il testo della colonna è in parte illeggibile nell'immagine] (Continua a pagina 4)
Dritëro Agolli Lavrenc

Cronaca dal comizio a Tirana

È entrata rumorosamente. Era la protesta dei democratici con le loro auto contro il comizio del PS che si stava svolgendo. Nessuno capiva come potesse accadere, quando pochi minuti prima, appena avevano terminato di parlare i dirigenti dell'opposizione e quando i manifestanti avevano iniziato a disperdersi, sulla piazza arrivò una fila di automobili che cominciò a suonare il clacson e a correre a gran velocità. Era un evidente tentativo di provocazione. La folla reagì con calma. Le persone si ritirarono, ma la rabbia era grande. Si udirono appelli contro la violenza e contro il tentativo di trasformare la protesta pacifica in un incidente. Dal palco fu lanciato un appello alla calma e a evitare le provocazioni. Il comizio proseguì con discorsi e slogan contro il progetto di costituzione, contro l'autoritarismo e per la democrazia. I partecipanti portavano striscioni e bandiere. Una gran parte della folla si diresse poi verso la Presidenza. (Continua a pagina 3)
Tiranë Presidencës

NO AL CODICE DELLE CONSUETUDINI DI SALI BERISHA

- Una scena: Sali Berisha in un seggio di voto, ma non ci dava tanto fastidio la testa, fortemente tirando in un dibattito televisivo Sali Berisha [il testo completo della colonna non è chiaramente leggibile nell'immagine] (Continua a pagina 3)
Sali Berisha

SHKODËR

PD - sola, isolata Al primo incontro dei nuovi partiti politici e delle associazioni, il primo nuovo legame polifonico delle associazioni e il primo nuovo legame polifonico delle associazioni e il primo nuovo legame polifonico delle associazioni [?] (Continua a pagina 3)
Shkodër

Un grande fallimento di Meksi a Korça

Il discorso di Genci a Peshkopi e Meksi: - Sette Favole, Tirana riecheggia dei comizi La nostra Korça, vittoria!, senza favole diffamatorie. A Korça [testo in parte illeggibile] ... (Continua a pagina 8)
Genci Korçë Peshkopi Tiranë

VINCEREMO

Oggi non scenderemo in piazza solo per protestare. Non saremo soltanto opposizione. Oggi mettiamo il veto per l'unità! Oggi diamo al Paese speranza, come abbiamo sempre fatto. Oggi diamo all'Albania la possibilità di uscire dall'isolamento. [...] Liberi dalle preoccupazioni, modesti dentro di noi, con tutta la forza della morale, per questo vinceremo. [?]
Shqipëri