Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E martë, 29 nëntor 1994

L’Albania antifascista sarà fiera per sempre del 29 novembre 1944

Oggi l’Albania compie 50 anni di libertà, guardando al futuro e fiera del proprio passato. Nel realizzare questo anniversario hanno dato il loro prezioso contributo non solo, con il fucile in mano, i martiri e i veterani della Guerra di Liberazione Nazionale, ma senza dubbio anche migliaia e migliaia di altri patrioti che, dalle retrovie, diedero tutto alla nostra guerra di liberazione. Siamo oggi pienamente consapevoli che non tutto è stato facile e privo di errori, che non tutto è andato nel modo più perfetto. Ma la cosa più grande del 29 novembre 1944 è che rese possibile la vittoria dell’ideale di libertà sul male, lo sforzo di un popolo piccolo ma coraggioso e nobile di essere padrone del proprio destino. Insieme ai nostri alleati e senza mai dimenticare nulla di ciò che abbiamo sofferto nei lunghi anni di guerra e occupazione, oggi onoriamo ogni martire e veterano, ogni famiglia che ha donato al Paese un figlio o una figlia, ogni madre albanese che ha fatto combattere per la libertà suo marito o suo figlio. In questo giorno solenne ricordiamo inoltre con rispetto gli altri martiri della nazione, caduti nelle carceri, negli internamenti e nelle persecuzioni. A cinquant’anni dalla liberazione, l’Albania democratica è entrata in una nuova fase storica. Nonostante i dibattiti politici e le difficoltà della transizione, la grandezza della Guerra di Liberazione Nazionale e del 29 novembre non può mai essere offuscata. Questa data resta la pietra angolare dello Stato albanese libero.
Shqipëri

La lotta armata e senza compromessi contro l’occupante e i traditori del paese, una pagina luminosa e propria della sua storia, una pagina luminosa nella storia dell’Albania

Avviso in occasione del 29 novembre Gli albanesi sono sempre stati orgogliosi della loro resistenza contro occupanti e traditori. La Guerra di Liberazione Nazionale segna l’apice di questa resistenza e il 29 novembre resta il simbolo della vittoria del nostro popolo sull’occupante fascista e nazista. È una pagina indelebile nella storia dell’Albania, non solo per l’eroismo dei partigiani, ma anche per il vasto sostegno popolare. In questo anniversario, il sentimento di rispetto per i martiri e i veterani si unisce alla necessità di difendere la verità storica. I sacrifici del popolo albanese non possono essere relativizzati né negati. Essi sono il fondamento della libertà conquistata il 29 novembre 1944.
Shqipëri

Il 29 novembre è la festa principale della storia

- Secondo il colloquio con il compagno Arif Hasko, Vicepresidente del Comitato Nazionale dei Veterani della Guerra di Liberazione Nazionale del Popolo Albanese - Secondo lui, il 29 novembre segna una nuova epoca per il Paese e rimane il punto più alto della lotta del nostro popolo contro gli occupanti. Egli sottolinea che senza questa guerra giusta non avrebbe potuto esserci né libertà né dignità nazionale. Per questo i veterani della Guerra di Liberazione Nazionale vivono questo giorno come il culmine di un grande sacrificio e come un’eredità morale per le generazioni. Arif Hasko sottolinea che la storia non deve essere profanata da interessi politici ristretti e che la giovane generazione deve conoscere con verità il ruolo del popolo albanese nella Guerra di Liberazione Nazionale. Questo giorno, dice, è una festa della libertà e della dignità nazionale.
Arif Hasko

Il contributo della minoranza greca in Albania durante la Guerra di Liberazione Nazionale

LUANË PEZITHE (Continua a pagina 2) Il 28 novembre 1994, a Kakavijë, Gjirokastër e Sarandë si sono svolte manifestazioni commemorative che hanno messo in evidenza la partecipazione della minoranza greca alla Guerra di Liberazione Nazionale Antifascista. Nei raduni è stato sottolineato che molti figli e figlie di questa minoranza diedero la vita per la liberazione del Paese e che tale partecipazione costituisce una parte inseparabile della nostra storia comune. L’autore presenta testimonianze e documenti che fanno luce sui battaglioni partigiani con partecipazione minoritaria, sulla rete di sostegno ai combattenti e sui rapporti fraterni creati durante gli anni della guerra. Il loro contributo è valutato come una testimonianza dell’unità antifascista in Albania.
Luanë Pezithe Shqipëri Kakavijë Gjirokastër Sarandë

1944 - 29 NOVEMBRE - 1994

Eterna riconoscenza e gratitudine ai martiri della patria che hanno il loro sangue nelle fondamenta del 50° anniversario della Liberazione dell’Albania
Shqipëri

I VINCITORI - Il popolo e il partigiano nel libero 29 novembre

Manifestazione nella socialista Prishtina I VINCITORI - Il popolo e il partigiano nel libero 29 novembre
Prishtinë