29/11/1994
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

29 novembre 1994

L’Albania antifascista sarà per sempre orgogliosa del 29 novembre 1944

L’Albania oggi compie 50 anni di libertà. Perciò la gioia e l’orgoglio sono legittimi. E così il 29 novembre può a buon diritto essere definito la festa più grande. Perché la gloriosa Guerra di Liberazione Nazionale ha realizzato il sogno secolare degli albanesi di essere liberi, coronando con successo gli sforzi delle generazioni che sognarono e sacrificarono la propria vita per una patria senza occupanti, senza carnefici e senza servitori degli occupanti. Per questo oggi l’onore e la gratitudine più profondi sono rivolti innanzitutto a tutti quei valorosi uomini e quelle valorose donne che donarono la vita, sacrificarono la giovinezza e i sogni per un’Albania libera e indipendente; sono rivolti a tutti i valorosi partigiani che, con il fucile in spalla, la cartucciera alla cintura e la stella rossa della libertà sulla fronte, incendiarono ogni palmo di questa terra antica e tormentata, come sottolineava con orgoglio il canto popolare: “Che cosa fa divampare la terra, perché l’Albania rosseggia? È sangue mescolato al fango, per questo dalla pietra sbocciano fiori.” Ma meritano oggi un profondo onore e una profonda gratitudine, nel giorno della liberazione dell’Albania dagli occupanti stranieri nazifascisti e dai traditori locali, anche i comunisti albanesi, che non solo organizzarono quella grande guerra, ma la guidarono con raro coraggio ed eroismo, conducendo il popolo alla vittoria e schierandolo accanto agli altri popoli della grande coalizione antifascista mondiale guidata da

Il 29 novembre, la più grande festa della storia

— Sulla base di una conversazione con il compagno Arif Hasko, vicepresidente del Comitato Nazionale dei veterani della Guerra di Liberazione Nazionale del popolo albanese — Il 29 novembre 1944, per la nostra organizzazione di massa e combattiva dei veterani, come indubbiamente per la massa del popolo, rappresenta una delle date più importanti della storia secolare del nostro popolo. Facciano pure ciò che vogliono gli pseudostorici e gli pseudodemocratici dei collaborazionisti degli occupanti stranieri: non potranno cancellare né coronare questa grande celebrazione dei centinaia e migliaia di eroi e martiri, immortalati nel sangue, dei 70.000 partigiani che diedero vita al glorioso Esercito di Liberazione Nazionale e dell’intero popolo albanese. Per comprendere in tutta la sua importanza questa giornata commemorativa, il Comitato dei veterani della Guerra di Liberazione Nazionale del popolo albanese, in collaborazione con le organizzazioni sorelle dei popoli nell’organizzazione dei suoi grandi alleati, la Nazione, e con le organizzazioni di partito—la sua organizzazione, uno dei suoi principali organi—che da diversi anni aveva un programma speciale e significativo, qui sulle pagine del giornale “Kushtrim brezi”; allo stesso modo, il nostro Comitato Nazionale ha denunciato apertamente e senza mezzi termini la decisione antidemocratica del Consiglio dei Ministri, secondo la quale non era consentito organizzare manifestazioni commemorative parallele, il che significava escludere la nostra Organizzazione combattente dal diritto di celebrare e onorare il glorioso Giubileo. Il Comitato Nazionale dei veterani della Guerra di Liberazione Nazionale ha rifiutato di partecipare e ha boicottato la cosiddetta commissione governativa per la celebrazione del 29 novembre; anzi, ha denunciato questo atto vergognoso e illegale in molti [...?] eventi storici. Nella lunga serie di attività organizzate in vista dello storico 29 novembre, gli eventi sono stati numerosi nella capitale, ma ancora più numerosi nei distretti, da Tropoja, Shkodra, Kukës e Peshkopia fino a Gjirokastër, Sarandë e oltre. In questo modo sono stati commemorati gli anniversari della fondazione delle Brigate partigiane e gli anniversari di eventi gloriosi, come la Conferenza di Peza, il primo Congresso della BRASH a Helmës, il primo Congresso delle donne a Berat e altri. Allo stesso modo sono stati commemorati quasi tutti i cinquantesimi anniversari della morte degli eroi del popolo, qui a Tirana ma anche negli altri luoghi in cui caddero. Ogni mese venivano regolarmente organizzati incontri speciali con le famiglie dei martiri caduti in quel mese; questi incontri-ricevimenti suscitavano forti emozioni e vi partecipavano persino i nipoti dei martiri. Particolarmente toccante per i veterani fu l’incontro organizzato con gli anziani delle famiglie dei martiri, specialmente di coloro che lavorarono per la liberazione della capitale. (Continua a pagina 2)

La lotta armata e senza compromessi contro l’occupante e i suoi servi locali, una pagina gloriosa della storia dell’Albania

— Simposio in occasione del 29 novembre — Ieri, il Comitato direttivo del Partito Socialista della città di Tirana ha organizzato un simposio in occasione del 29 novembre, 50º anniversario della liberazione della Patria dagli occupanti nazifascisti e dai loro “servitori”. Hanno partecipato storici, rappresentanti del Comitato Nazionale dei veterani della Guerra di Liberazione Nazionale, forze politiche, deputati, scrittori ecc. Era presente anche il vicepresidente del Partito Socialista d’Albania, il dr. Servet Pëllumbi. Il simposio è stato aperto da Musa Ulqini, presidente del Comitato direttivo del Partito Socialista di Tirana. Ha poi portato il saluto, a nome della direzione del Partito del Lavoro Albanese e del Comitato direttivo del Partito Socialista di Tirana, il dr. Maqo Llakrori. “Il Partito Socialista, ah, considera senza alcuna esitazione di essere l’erede, anche se non l’unico, di questo grande patrimonio storico. Considera la lotta secolare e gli sforzi che portarono al 28 novembre 1912 e alla Guerra di Liberazione Nazionale come fondamento della dignità e dello sviluppo nazionale, nonché dell’elevazione e della realizzazione della personalità di ogni albanese. Considera quindi storicamente e moralmente ingiusto, e praticamente dannoso per la pace sociale nel paese e per l’immagine dell’Albania all’estero, ogni tentativo di travisare le verità storiche, a cominciare dal cambiamento della data della liberazione. Al simposio sono state presentate quattro relazioni sulla Guerra di Liberazione Nazionale Antifascista. Il prof. dr. Xhemil Frashëri ha trattato la Guerra di Liberazione Nazionale come l’unica via per la liberazione dell’Albania. “È nell’interesse della storiografia e della nazione, come grande manifestazione dei suoi valori, che alla Guerra di Liberazione Nazionale venga assegnato il posto che le spetta nella storia dell’Albania. Realizzando la liberazione dell’Albania, la Guerra di Liberazione Nazionale Antifascista aprì al tempo stesso la strada alla democrazia; gli ideali democratici furono uno dei fattori che stimolarono la partecipazione del popolo alla lotta per l’indipendenza. La Guerra di Liberazione Nazionale, sviluppando tutti questi aspetti, diede priorità al problema della costruzione nazionale e la condusse verso la democratizzazione al servizio di tale obiettivo, entro parametri che non ostacolavano la lotta contro l’occupante. “In questo”, ha sottolineato, “valutando obiettivamente i valori dell’alternativa che la Guerra di Liberazione Nazionale offrì al popolo albanese e il suo coronamento con successo il 29 novembre 1944, assolviamo un compito tanto scientifico quanto patriottico. Questi valori ci vengono trasmessi e saranno trasmessi alle generazioni future.” (Continua a pagina 4)

Il contributo della minoranza greca in Albania durante la Guerra di Liberazione Nazionale

Il 25 novembre 1994, il Comitato Nazionale dell’Organizzazione dei veterani della Guerra di Liberazione Nazionale Antifascista del popolo albanese, in collaborazione con l’organizzazione politico-sociale “OMONIA”, nell’ambito delle celebrazioni del 29 novembre per il 50º anniversario della Liberazione dell’Albania e del cinquantesimo anniversario della guerra antifascista, organizzò, insieme ai loro collaboratori di Balli Kombëtar e Legaliteti, un incontro festivo nella sala del Cinema “Dajti”, dedicato al contributo della minoranza greca in Albania. Aprendo l’incontro, il compagno Dilaver Poci, vicepresidente del Comitato Nazionale della Guerra di Liberazione Nazionale, diede inizialmente la parola al compagno Pipi Mitroporgji, membro della direzione dell’organizzazione della Guerra di Liberazione Nazionale, che tenne la relazione: “La partecipazione della minoranza greca in Albania alla Guerra di Liberazione Nazionale e il suo sostegno attuale.” Furono poi presentate le seguenti relazioni: - “L’intellighenzia e i contadini della minoranza greca durante la Guerra di Liberazione Nazionale”, del compagno Jorgo Kërva. - “L’organizzazione del Movimento e della Guerra per la creazione della liberazione nazionale”, di ...

FILMATET - Il popolo e i partigiani il 29 novembre, giorno della Liberazione

1944 - 29 NOVEMBRE - 1994

Onore e gratitudine eterni ai martiri della patria / a coloro che hanno versato il loro sangue alle fondamenta del / 50º Anniversario della Liberazione dell’Albania Onore e gratitudine eterni ai martiri della patria a coloro che hanno versato il loro sangue alle fondamenta del 50º Anniversario della Liberazione dell’Albania