Dichiarazione della Presidenza e del Gruppo Parlamentare del Partito Socialista Un altro atto vergognoso e antidemocratico è stato compiuto contro il presidente del Partito Socialista, il deputato Fatos Nano. La Corte Costituzionale ha deciso di non consentire lo svolgimento del Plenum della Corte di Cassazione, davanti al quale era stato presentato un ricorso per la tutela della legalità in favore dell’innocenza di Fatos Nano. Né più né meno, la Corte Costituzionale si è assunta il ruolo di polizia presidenziale, come in molti altri casi precedenti. Con un servilismo senza precedenti, si è piegata all’ordine presidenziale di impartire ai governanti questo comando: “Fatos Nano non deve essere liberato in alcun modo!” Per questo non si sono fermati davanti a nulla. Hanno violato le leggi e ne hanno inventate di nuove. Hanno minacciato e rimosso giudici e procuratori. Hanno circondato con la polizia e lo SHIK il più alto organo della giustizia. Hanno calpestato le opinioni e le richieste di organismi internazionali come il Parlamento Europeo, l’Unione Interparlamentare, il Consiglio d’Europa, Amnesty International, la Federazione Internazionale di Helsinki. A pochi giorni dal ritorno dagli USA, è stato dimenticato il suggerimento del presidente Clinton di rafforzare l’indipendenza istituzionale e politica del sistema giudiziario. Altri retroscena medievali e neodittatoriali continuano a essere tessuti. Ma è inutile. Fatos Nano non si spezza e non si piega! È diventato il simbolo della resistenza democratica di quelle persone, membri di qualunque partito siano, che odiano l’ingiustizia. Da Bënça, il nome di Fatos Nano accusa: - Il detentore della decorazione del ladro Arsid; - I fornitori di carburante ai criminali Mladić e Karadžić attraverso le strade dell’Albania; - I venditori di armi e munizioni albanesi in Ruanda; - Gli organizzatori del traffico di clandestini dall’Asia verso le coste di Vlorë e della Puglia; - Gli spregiudicati trafficanti di bambini e ragazze albanesi; - I funzionari coinvolti nella corruzione e nel saccheggio della ricchezza nazionale e dei fondi pubblici in strade, acquedotti, ospedali e scuole. Il popolo li conosce tutti molto bene, dal primo all’ultimo. Conosce anche i loro sorrisi e le loro smorfie televisive. Sa benissimo che tengono in prigione Fatos Nano per continuare ancora per un po’ sulla strada della corruzione e del crimine. Ma non hanno molto tempo. Per quanto il presidente Berisha cerchi di rinviare le elezioni, un giorno si terranno. Il voto libero del popolo, come il 6 novembre 1994, mostrerà a questi violatori della legge, a questi calpestatori dei diritti umani e delle libertà politiche dell’opposizione, che la democrazia non è il feudo di un uomo, o di un partito, che non può essere venduta e comprata con decreti presidenziali e governativi. Quanto più a lungo il presidente dell’opposizione viene tenuto in prigione, quanto più il PS viene messo alla prova con i cosiddetti “mezzi legali” e con azioni arbitrarie, dai processi penali montati fino ai processi “legali” della sua dimensione politico-elettorale, tanto più viene smascherata la politica di tensione e di destabilizzazione perseguita dallo Stato odierno. Lo stato maggiore clanico di Berisha calcola che una tale politica di conflitto sia a suo favore poiché ha nelle sue mani la direzione della polizia e dello SHIK. Ma il signor Berisha e coloro che gli fanno osanna televisivi non dimentichino: Vince chi gode della fiducia del popolo!

Presso la Corte Costituzionale È accaduto ciò che ci si aspettava La decisione della Corte Costituzionale del 19 settembre 1995 mira a: esercitare pressione sui membri del Plenum della Corte Costituzionale affinché oggi, il 20 settembre 1995, non proseguano l’esame del caso “Nano” La Corte Costituzionale, con gli attributi di un Ufficio Politico, ha inferto un altro duro colpo all’indipendenza del sistema giuridico. Tuttavia, le scene e i retroscena sono evidenti. Sono auto-smascheranti non solo per chi li orchestra, ma anche per chi li esegue e li riveste dei panni della legalità. Leggete a pagina 2

Nell’ambito dei contatti con le forze politiche albanesi, i rappresentanti dell’International Republican Institute, con sede negli USA, la signora Claire A. Scholer, i signori Thomas C. Patterson e Randy Siefkin sono stati ricevuti nella sede del Partito Socialista dal suo vicepresidente Namik Dokle. Erano accompagnati dal responsabile del Programma in Albania del Republican Institute, il signor Peter Dickinson. Durante l’incontro, in un clima aperto, sono stati scambiati pareri riguardo alla situazione attuale in Albania, agli sviluppi preelettorali e agli obiettivi delle forze politiche, nonché alle previsioni sul risultato delle prossime elezioni. “In Albania ci sono due partiti principali,” ha detto Namik Dokle, “PS e PD, ma vorremmo dare più spazio alla competizione anche agli altri partiti. Per quanto riguarda il risultato, il PS ha battuto due volte il PD e vincerà di nuovo”. Nel corso dell’incontro è stato apprezzato anche il contributo del Republican Institute agli sviluppi democratici in Albania e il suo aiuto concreto a tutte le forze politiche albanesi. Portavoce stampa del PS

Dichiarazione del portavoce del Partito Socialista Riguardo ad alcuni volantini distribuiti recentemente nei distretti, vi assicuriamo che, alla luce delle accuse formulate da Berisha nell’ultima conferenza stampa, sono autorizzato a dichiarare: 1. Il Partito Socialista non ha alcun legame con simili atti illegali e sovversivi. Le sue posizioni politiche le ha sempre espresse e le esprime pubblicamente nei suoi forum legali e negli organi legali della stampa. 2. È dovere degli organi specializzati dello Stato, diretti da Berisha, scoprire e deferire alla responsabilità legale gli autori di simili atti illegali. 3. Poiché finora gli organi dello Stato non stanno facendo una cosa del genere, abbiamo il diritto di accusare il coinvolgimento di questi stessi organi: la polizia e lo SHIK, nell’aver intrapreso tali azioni, per dare a Berisha la possibilità di accusare l’opposizione e soprattutto il Partito Socialista. Il contenuto dei volantini di cui si parla sembra simile al contenuto dei trucchi di “RD”, nei quali il PS viene accusato di “antiamericanismo”. 4. Tali azioni vergognose, che in futuro aumenteranno con l’avvicinarsi del giorno delle elezioni, sono destinate a fallire. Portavoce del Partito Socialista Tirana, 19.09.1995

Insieme ai membri della FRESSH, ieri è arrivata a Tirana una delegazione di alto livello della Gioventù Laburista norvegese, guidata dal suo presidente Frond Giske. La delegazione comprende anche la vicepresidente dell’Internazionale della Gioventù Socialista Rita Ottervik, la segretaria generale della Gioventù Laburista norvegese e il segretario internazionale della Gioventù Laburista norvegese Vif Tore Isaksen. All’aeroporto di Rinas, gli amici norvegesi sono stati accolti dagli eurosocialisti della capitale. Portavoce della FRESSH.

Giovedì 21 settembre, alle ore 12.00, il Partito Socialista d’Albania organizza presso la propria sede una conferenza stampa sulla situazione politica nel paese e sulle posizioni del Partito Socialista. Sono invitati a partecipare giornalisti del paese e stranieri, nonché rappresentanti del corpo diplomatico accreditato in Albania.