CONFERENZA STAMPA DEL PARTITO SOCIALISTA IL PS ANNUNCIA GLI OBIETTIVI POLITICI DELL’ANNO - Non permettere che il paese sprofondi ulteriormente nella spontaneità e nel caos esplosivo - Offrire al popolo nuove idee, nuove soluzioni, opzioni realistiche che dimostrino le sue capacità di governo - Considerare un compito prioritario la redazione della nuova Costituzione, fattore fondamentale per la costruzione e il reale funzionamento dello Stato di diritto - Trasformare la lotta contro la corruzione in un ampio movimento anticorruzione - Affermarsi ulteriormente sulla scena internazionale e collaborare più attivamente con le forze politiche degli albanesi in Kosovo, Macedonia, ecc.

OGGI AL TRIBUNALE FAKRIR DI TIRANA: - La decorazione di Berisha: il filo conduttore tra l’aula del tribunale e la sede della Presidenza. Chi oserà toccarla?... OGGI AL TRIBUNALE FAKRIR DI TIRANA: Il “Dossier Arsidi” verrà davvero aperto... - La decorazione di Berisha: il filo conduttore tra l’aula del tribunale e la sede della Presidenza. Chi oserà toccarla?... Annunciata con grande clamore, l’udienza di oggi si preannuncia come la più interessante tra quelle che si terranno nel processo legato alla clamorosa rivelazione della corruzione politico-finanziaria del regime berishiano. Tra le altre cose, perché saranno ascoltati come testimoni—come stabilito dal collegio giudicante nella precedente udienza—personaggi quali Genc Ruli, per il quale è stata chiesta anche la revoca dell’immunità parlamentare; Osman Shehu, che accusa direttamente il primo ministro Meksi, Genc Ruli, l’ex ministro del Turismo Spaho, ecc. Saranno ascoltati Ermin Mysliu, Fatos Nano, Gramoz Pashko, ecc. Ma il “Dossier Arsidi” verrà davvero aperto? Aspettiamo. Una cosa, però, è certa: Berisha non ha revocato la decorazione che ha conferito ad Arsidi. Essa è quindi della Presidenza, e finché non verrà spezzato nessuno potrà credere che si aprirà il “vero Dossier Arsidi”. Chi oserà toccarla?...

Dopo l’intervista di Clinton «Nonostante ad Atene si sia tentato di sminuire l’intervista del Presidente americano al giornale “Khimerni”, sembra che il suggerimento di Bill Clinton di avviare senza precondizioni il dialogo con Tirana abbia, tra le altre cose, creato il clima giusto e necessario per prendere decisioni. Così ha iniziato il suo commento il giornalista della BBC, da Atene, commentando ieri sera alcune de[?] (Continua a pagina 4)

Qualche giorno fa, 170 donne impiegate dalla società “Albhyseni” nella città di Bilisht hanno protestato davanti all’ufficio del consiglio distrettuale. La causa della loro indignazione è stata la truffa perpetrata dal presi[?] della società, il greco Mihal Papadhopulli, e la corruzione dei rappresentanti albanesi che hanno raggiunto un accordo con lui e firmato atti legali. Anche queste donne, che ora si rivolgono alle autorità, sono state assunte da questa società soltanto grazie all’inter[?]vento del rappresentante del Dipartimento per l’occupazione e il sostegno sociale presso il consiglio distrettuale. Secondo i suoi collaboratori più stretti, l’arrivo del greco in questa impresa comune ha fatto sì che le donne non ricevessero la paga di tre mesi. Eppure il greco in questione, persona assai sospetta, giunta a Bilisht in circostanze del tutto inspiegabili come proprietario della vecchia NPV, è ormai scomparso da mesi e nessuno sa che fine abbia fatto! Le dipendenti continu… continuano a rivolgersi alle varie autorità del distretto, chiedendo non solo la paga arretrata dei tre mesi, ma anche garanzie e la concessione dell’assistenza sociale! Ma che cosa dovrebbe fare il responsabile se qualcuno si è rivelato un truffatore, ci si potrebbe chiedere. — [Illeggibile] inoltre… perché, in fin dei conti, furono proprio i rappresentanti delle autorità a fare di questo truffatore un [illeggibile] a Bilisht. Lo trovarono, lo portarono qui, stipularono un accordo e firmarono autorità, furono assunte in questa società soltanto grazie all’[illeggibile] il suo arrivo in questa città fu avallato dal Ministero delle Finanze, persino dall’allora ministro in persona, Genc Ruli! A Bilisht è noto che il presidente della società in questione, il signor Mihal, dal giorno in cui iniziò l’attività fino alla sua scomparsa, si è distinto per una grave mancanza di correttezza, sia nei rapporti con i dipendenti sia nei vari obblighi verso lo Stato, quali le imposte sui profitti, i contributi previdenziali, ecc. Dal settembre dello scorso anno non ha pagato neppure un centesimo e ora, dopo la sua partenza, il suo conto [illeggibile] non è affatto piccolo: circa 50 milioni di lekë vecchi. Ora risulta che ha debiti anche con la società elettrica, l’acquedotto e il comune… A quanto pare, “una mano amica” e (Continua a pagina 2)

Dichiarazione del Partito Socialista

Il nuovo anno politico 1995 inizia il suo percorso in circostanze particolari. Sebbene anche nel corso del 1994 siano proseguiti gli sforzi dei diversi strati della popolazione e delle forze politiche, compreso il PD al governo, per aprire nuovi spazi alla democrazia pluralista e all’economia di mercato, constatiamo con rammarico che il 1995 ha ereditato dall’anno precedente una profonda crisi economica, politica e sociale, dalle conseguenze devastanti. In sintesi, essa si manifesta nella crisi vissuta dallo stesso Partito al governo, anche come conseguenza della politica degli attacchi di Berisha; nella crisi delle istituzioni statali e del governo del PD, che, neppure dopo i risultati più recenti, offre alcuna garanzia di credibilità o di capacità di governare con maggiore efficacia e combattere la corruzione. La crisi economica prolungata, l’andamento anomalo della riforma e soprattutto della privatizzazione, suo elemento fondamentale, il calo del 20 per cento della produzione industriale rispetto al 1993, la disoccupazione di massa, il debito estero, il deficit di bilancio, l’aumento dei prezzi e la diminuzione del tenore di vita; la mancanza di investimenti, ecc., hanno creato nel paese una situazione estremamente grave e drammatica. Nella società albanese le libertà e i diritti umani vengono sistematicamente violati. L’intolleranza del Partito al governo ha fatto sì che i rapporti tra maggioranza e opposizione continuino a essere conflittuali. Il presidente del PS, Fatos Nano, nonostante le crescenti richieste dell’elettorato albanese, ha infine sottolineato: “Riteniamo che uno dei messaggi più importanti dell’incontro con il signor Holbrooke sia contenuto nella sua conclusione al termine della conversazione, dopo aver ascoltato i rappresentanti di tutti i partiti: ‘Sono molto lieto di poter informare il Dipartimento di Stato americano che tutti i partiti politici in Albania si impegnano e aspirano a una vera democrazia. Ogni pregiudizio nei loro confronti—che a volte deve essere verificato, provenga dalla stampa o da altrove—è definitivamente caduto, e i partiti politici albanesi sono ciascuno, secondo il proprio programma, partiti che attuano riforme e sono aperti a relazioni politiche con i paesi.’ “Potenti paesi del mondo, siano essi in Europa o fuori dall’Europa. “Avete proposto nuove elezioni parlamentari come soluzione della crisi politica. Quando prevedete di tenere queste elezioni?” Il tema delle elezioni anticipate, com’è noto, è da tempo affrontato dal PS, sulla base delle analisi dei fattori oggettivi, delle tendenze operanti in Albania, dei cambiamenti avvenuti nell’elettorato, della nascita di nuove forze politiche nel paese, ecc. Tutti questi fattori, considerati insieme e sommati alla crisi generale vissuta dal paese e alle difficoltà della transizione, hanno fatto sì che il tema delle elezioni anticipate sia diventato uno dei più attuali. L’anno scorso, alla conferenza stampa in cui abbiamo presentato gli obiettivi dell’anno politico 1994, abbiamo proposto di mettere le elezioni anticipate all’ordine del giorno dei partiti e di fissare l’autunno come termine. Constatiamo che nell’autunno del 1994, il 6 novembre, il popolo albanese si recò alle urne. Anzi, il Presidente Berisha, alla conferenza stampa in cui fissò la data del referendum, disse in questo contesto: ‘Volevate le elezioni (Continua a pagina 3)

Nella zona di Fushë-Krujë si verificano decine di furti. Vengono rubati abitazioni e bestiame di ogni genere. E di fronte a questi fatti, l’atteggiamento delle forze dell’ordine è del tutto ingiustificabile. Segnaliamo un caso avvenuto negli ultimi giorni: nel villaggio di Halli Zgërdhesh è stata svaligiata l’abitazione del contadino Rexhë Seferi. È stata sottratta una notevole somma di denaro (i familiari dichiarano che si tratta di 50 mila lekë nuovi), oltre ad alcuni elettrodomestici, ecc. Per questa famiglia si tratta del quarto furto consecutivo. Il padrone di casa avvisa nuovamente la polizia. Sul luogo si recano Petrit Hoxha, agente di polizia per … (Continua a pagina 2)

Ieri un investitore proveniente dal Belgio si trovava a Shkodër, con l’obiettivo di valutare la possibilità di investire. Dopo essersi presentato alle autorità locali, ha detto che, oltre al suo interesse a costruire in questa città, anche società con sede in Belgio desideravano venire a investire in Albania. Ha affermato di essere un esperto dell’Unione Europea, incaricato di verificare dove finissero i fondi versati per la creazione di società solidali, affinché non restassero nelle tasche degli stessi … Il Belgio era) litlkanëve. Il progetto che propone consiste nella costruzione di una fabbrica per la produzione di mattoni. In effetti Shkodër aveva una fabbrica di questo tipo, che era riuscita a produrre fino a 15 milioni di mattoni e oltre 2 milioni di tegole all’anno. Ma la sua produzione fu interrotta nell’ambito della trasformazione dell’economia cittadina durante la transizione. A Shkodër è assolutamente necessaria la costruzione di … (Continua a pagina 2)

DOMANI LEGGERETE: “Il viaggio di Don Chisciotte in Albania” Del professor Alfred Uçi

Il Partito Socialista d’Albania ha tenuto ieri una conferenza stampa con rappresentanti dei giornali e membri del corpo diplomatico. All’inizio della conferenza stampa, il vicesegretario del PS, Dr. Servet Pëllumbi, ha letto una dichiarazione della Presidenza del PSA sulla situazione politica del paese all’inizio di quest’anno e sugli obiettivi politici del PSA per l’anno a venire. Successivamente, Dr. Servet Pëllumbi e il vicepresidente del PS, Namik Dokle, hanno risposto alle domande dei giornalisti. Come valuta il PS la politica estera albanese dell’anno scorso? La politica estera è il campo in cui il consenso tra le forze politiche dovrebbe essere presente più che in qualsiasi altro. E noi vorremmo che la politica estera ufficiale dello Stato albanese avesse sempre successo. In realtà, però, constatiamo che questa politica è bloccata a causa della mancanza del necessario equilibrio, del dilettantismo dimostrato in politica estera e degli sforzi insufficienti compiuti dal governo per elaborare insieme alle altre forze politiche una piattaforma comune di politica estera. Perciò diciamo con rammarico che il blocco delle relazioni internazionali dell’Albania è una conseguenza di questa politica squilibrata: l’Albania continua a restare fuori dal Consiglio d’Europa, senza un accordo di associazione con l’Unione Europea. È inoltre per effetto di questa politica che non abbiamo con i paesi vicini le relazioni che dovremmo avere per rispondere agli interessi del nostro popolo. Qual è stato il contenuto essenziale dell’incontro tra i rappresentanti del PS e il vicesegretario di Stato americano, signor Hollbruk, durante la sua visita a Tirana di alcuni giorni fa? L’interesse del signor Hollbruk per la situazione politica del paese era grande e desiderava conoscere il futuro politico dell’Albania non solo attraverso gli incontri ufficiali con i governanti albanesi, ma anche in un incontro congiunto con tutti i partiti politici rappresentati in Parlamento. È emerso che, oltre al suo interesse generale, l’alto funzionario americano ha chiesto un colloquio separato sulla posizione del PS riguardo alla situazione nel paese. Lo si è visto anche dalle domande che ha posto.

VIII Macedonia, ecc.