Sottolineiamo Finalmente il Parlamento albanese ha dato una grande prova di serietà nell’esercizio del proprio voto: la «questione Brozi», un’invenzione del capo del potere politico che per diverse settimane consecutive ha dominato la nostra propaganda, dopo una tensione durata alcune ore ha preso una direzione diversa da quella voluta dal potere. Con il suo voto segreto, il Parlamento non ha revocato l’immunità al presidente della Corte di Cassazione, come richiesto dal Procuratore generale e raccomandato dalla Corte costituzionale. Questo evento rappresenta una vittoria delle istituzioni democratiche di fronte alla violenza politica esercitata dal partito al potere. La «questione Brozi» è stata escogitata dai cosiddetti «grandi democratici», che soffrono di «pura integrità» e che, a quanto dicono, non esitano a usare la spada della giustizia contro chiunque nel loro ruolo di difensori della legge. Secondo uno scenario i cui obiettivi andavano oltre il cittadino Brozi, l’ordine di partito ha strumentalizzato un settore fondamentale della giustizia albanese, il Procuratore generale, il quale, alla cieca, senza argomenti giuridici e animato soltanto dallo zelo di un servitore, ha cercato di condurre il Parlamento albanese in un vicolo cieco con le accuse rivolte a Brozi. Anche la Corte costituzionale, con la visione che ha dimostrato e la fretta con cui ha cercato di far revocare dal Parlamento l’immunità di Brozi, ha mostrato—dopo aver dato ampia prova di delegittimazione e servilismo—di continuare a svolgere il proprio ruolo incostituzionale. Con la «questione Brozi», la giustizia albanese era sull’orlo del precipizio. Secondo il piano, dopo la revoca dell’immunità di Brozi, avrebbe usato

Dal Parlamento: IL POTERE POLITICO HA SUBITO LA SUA SECONDA SCONFITTA DOPO IL 6 NOVEMBRE IL TABELLONE ELETTRONICO DEL PARLAMENTO È STATO L’AUTOPSIA DELLA SITUAZIONE REALE NEL GRUPPO PARLAMENTARE DEL PARTITO DEMOCRATICO Come previsto, si sarebbe dovuto attendere la mezzanotte del 1º febbraio per porre fine alla lunga maratona sulla richiesta di revoca dell’immunità del presidente della Corte di Cassazione, il signor Zef Brozi. Il dibattito pomeridiano è stato aperto dal deputato Rakaj, che ha dichiarato: «Credo che il signor Brozi non sia corrotto, ma, anche se lo fosse, che ce lo dica l’organo competente...» Dopo di lui, il deputato Majko ha ricordato che Zef Brozi era stato eletto presidente della Corte di Cassazione non perché fosse il più capace e onesto, ma perché era un deputato del Partito Democratico. Il deputato Zego ha definito la questione parte della crisi generale, descrivendo Brozi come una vittima della lotta politica e la richiesta del procuratore come una strumentalizzazione del Parlamento. «La questione “Brozi” è tanto semplice quanto complicata», ha detto nel suo intervento il signor Gjinushi, chiedendo che l’intero processo fosse riesaminato. Esprimendo la propria preoccupazione per gli aspetti procedurali, ha sottolineato che la questione assumeva un carattere politico e veniva inserita in una tendenza volta a sottoporre questi organi al controllo politico. Ha concluso che la revoca dell’immunità di Brozi avrebbe segnato la fine della giustizia e il fallimento del Parlamento. Il deputato (Continua a pagina 3)

— Intervento del deputato Moikom Zeqo — Ho davanti a me l’ordine dei lavori approvato con votazione, nel quale la questione Brozi è fissata per lunedì prossimo. Con una fretta sospetta, con un’accelerazione comandata, ci troviamo di fronte a un fatto compiuto, anomalo e forzato. Ci obbligano a discutere una questione in assenza di una decisione della commissione per i mandati: in altre parole, non funziona un passaggio procedurale indispensabile. Non credo affatto in un Parlamento di marionette, siano esse democratiche o socialiste, né in un Parlamento ibridato con un plenum rimosso politicamente. Questa concezione conduce al meccanismo dell’Inquisizione medievale, alla spersonalizzazione del Parlamento. Per me la questione Brozi non è una questione personale, sebbene abbia una specifica identità. Mi interessa come questione istituzionale di giustizia, necessariamente al di là della persona concreta. Il signor Brozi ha dimostrato, per mol-

Doris Pack, presidente della delegazione per le relazioni con l’Europa sudorientale al Parlamento europeo, ha ricevuto la delegazione del PSSH guidata dal vicepresidente, il dott. Servet Pëllumbi . Nell’incontro con la signora Doris Pack sono state scambiate opinioni sulla situazione economica e politica interna dell’Albania, sul problema della risoluzione della crisi costituzionale relativa ai rapporti tra maggioranza e opposizione, sulla sistematica violazione dei diritti e delle libertà umani e sulle relative garanzie istituzionali e pratiche, nonché sulla regione balcanica. Particolare attenzione è stata dedicata alle procedure e alle possibilità di redazione e approvazione del progetto di Costituzione, alla nuova situazione politica creatasi dopo il referendum del 6 novembre, alla questione nazionale e alla grave situazione in Kosovo. La parte albanese ha chiesto l’invio di commissioni dell’UE per osservare concretamente la situazione nel nostro paese, la prosecuzione degli aiuti (compresa la seconda tranche) e un attento monitoraggio della situazione dei diritti e delle libertà umani, in particolare del caso Nano, ecc. Dopo aver ringraziato l’UE per il contributo fornito all’Albania, la delegazione del PSSH ha espresso la propria disponibilità e le proprie garanzie riguardo alla prosecuzione e al rafforzamento della cooperazione con la comunità europea, ribadendo la posizione del nostro partito a favore dell’integrazione dell’Albania in Europa e della prosecuzione della riforma dell’economia di mercato. Rruth Albuquerque, direttrice della Direzione generale per le relazioni finanziarie tra l’UE e l’Albania, ha avuto un colloquio con la delegazione del PSSH. Durante questo incontro, la delegazione albanese del PSSH ha scambiato opinioni sulla situazione economica in Albania, sull’andamento della riforma, sui risultati finora raggiunti dai programmi di assistenza finanziaria e tecnica dell’UE all’Albania e sulle possibilità di intensificarli ulteriormente. Nel dibattito è stato sottolineato il sostegno alle questioni più urgenti relative all’energia, all’acqua potabile, alle telecomunicazioni e alla rete stradale albanese. Una parte importante della discussione ha riguardato le condizioni e gli standard necessari per rendere possibile un accordo di associazione tra l’UE e l’Albania. Aleksandër Langer, presidente del gruppo dei Verdi al Parlamento europeo e relatore per l’Albania, ha ricevuto la delegazione del PSSH. Nel prosieguo degli incontri, la delegazione del PSSH è stata ricevuta dal presidente del gruppo dei Verdi al Parlamento europeo e dal relatore sull’Albania in commissione. Sono state scambiate opinioni sull’evoluzione delle relazioni tra l’Albania e l’UE e sulla prosecuzione e il rafforzamento delle procedure per la graduale integrazione del nostro paese in Europa. La delegazione del PSSH ha ringraziato il signor Langer per il suo aiuto all’Albania e per i suoi sforzi volti a far conoscere al Parlamento europeo la situazione reale del nostro paese.

Rruth Albuquerque, direttrice della Direzione generale per le relazioni finanziarie tra l’UE e l’Albania, ha avuto un colloquio con la delegazione del PSSH

Aleksandër Langer, presidente del gruppo dei Verdi al Parlamento europeo e relatore per l’Albania, ha ricevuto la delegazione del PSSH

In questo importante incontro, la delegazione del PSSH ha illustrato il ruolo del PSSH nell’avanzamento dei processi democratici, nonché la situazione economica e politica interna del Paese. In particolare, sono state scambiate opinioni sulla politica estera finora seguita dallo Stato albanese, sulle relazioni regionali nei Balcani e con i Paesi vicini, sulla grave situazione degli albanesi in Kosovo, sulla questione nazionale albanese e sulle priorità per intensificare le relazioni dell’Albania con l’Unione europea. La delegazione albanese del PSSH ha espresso il proprio impegno e la propria determinazione a proseguire le riforme, consolidare le istituzioni dello Stato di diritto e tutelare le libertà e i diritti umani, ecc. Nel corso dell’incontro si è sottolineata l’importanza di orientare meglio l’utilizzo degli aiuti dell’UE, di proseguire passo dopo passo gli sforzi per l’integrazione dell’Albania nella Comunità europea e di continuare i nostri incontri con questa importante istituzione europea.

La delegazione del PSSH, guidata dal Dr. Servet Pëllumbi, è stata ricevuta e ha avuto un proficuo incontro con il signor P.B. SALAS, direttore generale per le relazioni con l’Europa sudorientale (Albania, Bulgaria, Romania). I colloqui con questa direzione si sono concentrati sulle questioni relative alla situazione politica in Albania e nella regione balcanica. La delegazione situazione nel nostro Paese, per monitorare l’erogazione degli aiuti (in particolare questa seconda tranche) e per seguire più da vicino la situazione delle libertà e dei diritti umani, e soprattutto il dato

La presa di posizione di Brozi in Parlamento, e persino la Corte costituzionale, che ha dato piena prova di essere screditata e servile, dimostrano che continua a svolgere il proprio ruolo incostituzionale. Con il «Caso Brozi», la giustizia albanese era sull’orlo del baratro. Dopo la revoca dell’immunità del presidente della Corte di cassazione, si diceva che il suo arresto fosse stato giustificato e che gli fosse stato persino trovato un sostituto. Ciò avrebbe rappresentato un grave calpestio della giustizia, facendola sprofondare ulteriormente nel pantano degli intrighi del potere e inchiodandola sul difficile cammino verso l’indipendenza dai governanti che attualmente dominano in Albania. L’immunità di Brozi non è stata revocata, anzitutto perché anche all’interno del gruppo parlamentare del PD si sente fortemente che [vi[kon?] (Continua a pagina 2)

Cari giornalisti, amici della giustizia, della verità e della democrazia, vi ringrazio per aver partecipato a questo incontro. Negli ultimi due mesi ci siamo incontrati abbastanza spesso. Ci siamo incontrati come compagni di lotta per l’indipendenza del potere giudiziario e oggi ho voluto incontrarci come cofirmatari, per ringraziarvi del contributo e del forte sostegno che avete dato alla giustizia, convinto che così facendo abbiate servito il trionfo della vera democrazia in Albania. Tramite voi desidero ringraziare anche il Parlamento e tutti i deputati che, la mattina del 29 dicembre, (Continua a pagina 2)

Proseguendo gli incontri al Parlamento europeo, la delegazione del PSSH è stata ricevuta e ha incontrato anche il signor Poeltering - Hans - Gert, vicepresidente del gruppo parlamentare del PPE. Sono state scambiate opinioni sulla situazione politica in Albania, sul ruolo delle diverse forze politiche nei processi democratici, sull’evoluzione della situazione politica ed economica, sulla condizione delle libertà e dei diritti umani, ecc? Proseguendo gli incontri al Parlamento europeo, la delegazione del PSSH è stata ricevuta e ha incontrato anche il signor Poeltering - Hans - Gert, vicepresidente del gruppo parlamentare del PPE. Sono state scambiate opinioni sulla situazione politica in Albania, sul ruolo delle diverse forze politiche nei processi democratici, sull’evoluzione della situazione politica ed economica, sulla condizione delle libertà e dei diritti umani, ecc. La delegazione ha ringraziato il gruppo del PPE per il contributo dato all’assistenza del Parlamento europeo all’Albania e gli ha garantito l’impegno a intensificare l’integrazione dell’Albania con l’Europa.

Interpellanza del Primo ministro e del ministro della Difesa — Si torna a sollevare il caso Arsidi, la società «Shqiponja», gli scandali del cemento, dei riscaldatori, delle stufe, dei trattori, di Albetrol, della nave «Sotirios», dei biscotti inglesi, dei 300 mila dollari di Zhulali, ecc. — Aleksandër Meksi risponde alle accuse, citando le multe inflitte dalla polizia finanziaria. L’attacco dei deputati del PAD, Perikli Teta e Arben Imami in apertura, e successivamente del primo ministro Meksi, in merito alla corruzione e alla lotta condotta contro di essa, è stato duro e spietato. Le accuse, come anche le altre risposte, sono state dirette: l’attività del governo contro la corruzione è stata definita anemica e non nell’interesse pubblico, mentre il suo atteggiamento arrogante e il silenzio sono stati indicati come le cause principali delle dimensioni raggiunte dal saccheggio dei beni del popolo in questi tre anni di governo del PD. «Mai», ha detto nel suo intervento il deputato Teta, «lo Stato albanese è stato corrotto come oggi». Come è noto, ha definito corrotti i funzionari del potere esecutivo colti in fallo dal Servizio di controllo dello Stato. Secondo il deputato Teta, le denunce di corruzione erano già presenti, soprattutto nelle privatizzazioni illegali, dove prima (Continua a pagina 3)

— «Vela Luka», «Sotirios», «Bulgaria 2», «360 mila dollari – Meiko», traffico d’armi, contrabbando di petrolio, armi ai serbi di Bosnia, copertura del contrabbando di sigarette: tutto ciò coinvolge il ministro della Difesa SAJET ZHULALI. L’interpellanza richiesta al ministro Zhulali costituisce, a modo suo, il sollevamento di uno scandalo di proporzioni gigantesche. L’illustre «Saketa» Teta era stato scelto come [parola poco chiara] del ministro, ma il sostituto era una persona infangata, che l’audit [poco chiaro: «segretario del rappresentante»] del PAD, il signor Arben Imami, [aveva sottoposto a verifica?]. Il deputato Imami chiede chiarimenti su una montagna di accuse che coinvolgono il ministro della Difesa Sottoposto a una forte pressione, causata dal conflitto permanente con il presidente del Parlamento, il signor Arbnori, il deputato Imami ha impiegato 15 minuti per esporre i punti che, a suo avviso, richiedono chiarimenti da parte del ministro della Difesa Zhulali. Definendo la riforma dell’esercito una «riforma fittizia», ha chiesto (Continua a pagina 3)

La delegazione del PSSH è stata ricevuta per un incontro di lavoro dal signor Abel Mateus, presidente della Commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la difesa del Parlamento europeo. La delegazione del PSSH è stata ricevuta per un incontro di lavoro dal la sicurezza e la difesa del Parlamento europeo. Nel corso dell’incontro, le discussioni si sono concentrate sulla politica estera finora seguita dallo Stato albanese e sugli aiuti da fornire per favorire un’integrazione sempre maggiore del nostro Paese nelle strutture economiche, politiche e militari della comunità europea, fattori indispensabili per la pace e la stabilità nel Paese e nella regione balcanica.

La delegazione del PSSH ha illustrato al sig. M. Lenz la situazione reale dei diritti e delle libertà umani in Albania.