«Non escludo una possibile alleanza con il PD, una volta eliminate le sue componenti compromesse» —Intervista al vicepresidente del PS, il Dr. Servet Pëllumbi, sul fattore Hamdi Jupa— Dopo la dichiarazione fatta nella conferenza stampa sulle possibili alleanze del PS con gli altri partiti dopo le elezioni, si sono registrati molti movimenti tra le forze politiche. Sono stati annunciati due fronti di destra e tutti i principali partiti si sono pronunciati sulla questione delle alleanze. Come spiega questo nuovo movimento della vita politica? È naturale che, in periodi preelettorali come quello che stiamo vivendo oggi, si passi dalle idee alle azioni concrete, anche nel campo delle alleanze tra partiti. Seguiamo con attenzione i movimenti che si stanno manifestando, soprattutto dopo la nostra dichiarazione nell’ultima conferenza stampa. A quanto pare, il pluralismo in Albania sta raggiungendo il punto in cui la differenziazione e la nascita di eventuali nuovi partiti, anche attraverso la divisione dei partiti esistenti, lasciano il posto alla tendenza opposta: l’integrazione, la ricerca di punti d’incontro tra le forze principali, la formazione di alleanze, coalizioni e collaborazioni. Sarebbe la prova che la cultura democratica, di cui tutti abbiamo tanto bisogno, comincia a includere il compromesso come sua componente essenziale e a dissipare la paura della competizione politica. Tuttavia, è presto per rallegrarsi. Per il momento, mentre i contorni socioeconomici della società albanese, che si sta muovendo verso l’economia di mercato, non sono ancora chiari, prevalgono i movimenti all’interno dell’attuale spettro politico, in funzione delle prossime elezioni e alla ricerca di alleanze tra partiti, prima o dopo il voto. Spesso ciò avviene sotto la dettatura della politica del giorno, senza tenere conto né dell’elettorato che i partiti hanno, né di quello che desiderano avere. Ci sono partiti che concepiscono le alleanze, i legami o i Fronti soltanto come «spostamenti di schieramenti», vale a dire in funzione della lotta contro una o più altre forze, senza considerare gli interessi della democrazia in Albania. Altri si dichiarano favorevoli a possibili coalizioni senza indicare preferenze particolari, ma le aspettano come una sorta di dono della vecchia guardia! In breve, si osserva un movimento che, in ogni caso, sarà accompagnato da spostamenti e forse anche da un inasprimento della lotta politica. I due raggruppamenti di destra indicano come loro slogan la «lotta contro il pericolo comunista che minaccia l’Albania», identificando il Partito Socialista con il comunismo. E la posizione del PS su questo problema. Ciononostante, vorremmo una nuova presa di posizione sullo slogan della destra riguardo al «pericolo comunista». Il risultato del referendum del 6 novembre ’94, che ha ridimensionato molte cose e arricchito la nostra idea di democrazia, ha colto di sorpresa innanzitutto la classe politica del PD, ma anche singole forze politiche. Le iniziative di recupero di Berisha, che a quanto pare non è tra quelli che sanno adeguare il proprio ritmo strada facendo, non solo non hanno recuperato nulla, ma per certi aspetti hanno prodotto effetti opposti a quelli attesi. E per questo Berisha cerca di addossare la colpa, né più né meno, all’opposizione nel suo complesso, o al PS in particolare. È questa la ragione per cui, nelle ultime riunioni del Consiglio e della direzione del PD, Berisha è tornato al suo slogan preferito, quello della «lotta contro il comunismo». Prendendo in prestito la frase marxista con cui inizia il «Manifesto del Partito Comunista», ha invitato a combattere la piattaforma dei socialisti albanesi, che, senza alcuna argomentazione, definisce «comunista», «marxista», «presagio oscuro», «attentato alla democrazia albanese» ecc. ecc. Lo slogan «lotta contro il comunismo» ... [parte illeggibile] ... questa è la ragione per cui, nelle ultime riunioni relative agli sviluppi che precedono ... [testo tagliato] (Continua a pagina 3)

Ieri il vicepresidente del Partito Socialista, Luan Hajdaraga, e il deputato Tofik Ajazi si sono recati a porgere le condoglianze alle famiglie delle vittime del grave incidente automobilistico nel distretto di Berat. Hanno espresso alle famiglie delle vittime, nella città di Berat, nel comune di Tërpan e nei villaggi di Rehovë, Çorogjaj e Paraskuar, il loro cordoglio per la perdita dei loro cari. In questa visita di cordoglio, Luan Hajdaraga e Tofik Ajazi erano accompagnati dal presidente del Consiglio distrettuale di Berat, Novruz Kafazi, e dal presidente del Comitato direttivo del PS per il distretto di Berat, Flamur Krogu. Corrispondente di «Zëri i popullit»

Conferenza stampa di E. Selami

— 12 fermati dalle forze dell’ordine — Gazi Lule, del villaggio di Gjenomadh di Korçë, era andato a lavorare la propria terra, ma fino a tarda ora di lunedì non era rientrato. I familiari, sapendo dove si era recato, sono andati a cercarlo, ma lo hanno trovato morto. Le forze dell’ordine hanno arrestato circa 12 persone di questo villaggio, ma non hanno ancora confermato nulla riguardo all’autore di questo crimine. M. M.

Conferenza stampa di E. Selami Verrà linciato anche Selami come «gli altri Jagot»? — Nella lotta per impedire al Parlamento di approvare la Costituzione, Berisha e il PD non hanno più dalla loro parte né l’Europa né alcun partito albanese — Ieri il presidente nominale del Partito Democratico, Eduard Selami, ha iniziato la conferenza stampa senza alcuna dichiarazione preliminare. Sembrava volesse dire: Sapete qual è il problema, quindi avanti, chiedete. E infatti i giornalisti sono andati subito al sodo. Nelle risposte di Selami ci sono state dichiarazioni molto interessanti, che aiutano a capire meglio il vicolo cieco in cui si è cacciato il PD. «L’Europa non vede alcuna ragione politica per escludere il Parlamento albanese dalla discussione e dall’approvazione della Costituzione, e io sono d’accordo», ha detto Selami. Ha inoltre aggiunto che finora il Partito Democratico non ha ottenuto il sostegno di alcun partito in Albania, compresi quelli che non definisce alleati, per escludere il Parlamento dalla procedura di approvazione della Costituzione. Su queste basi doveva essere costruita anche l’argomentazione di Selami alla riunione dell’altro ieri della direzione del Partito Democratico. In quella riunione, ha ammesso lui stesso, la posizione della minoranza è rimasta oggetto di discussione di fronte alla maggioranza della direzione, di cui fa parte anche Berisha. In altre parole, il Presidente dell’Albania e la maggioranza della direzione del PD non vogli- [testo tagliato] Non vogliono saperne dell’Europa né del fatto di essere rimasti come un pesce sulla sabbia, senza il sostegno di alcun partito. Nella storia politica dell’Albania, posizioni simili hanno precedenti soltanto in sviluppi del tipo di quelli legati a Haxhi Qamili nell’«anno delle rape». Eppure Selami è apparso determinato quando ha affermato che la direzione del partito non è il partito e che avrebbe affrontato la questione al Consiglio nazionale. Tutti sanno che il problema principale della vita politica albanese di oggi è la Costituzione. Proprio su questo tema Selami si è trovato in minoranza. Ha fallito la sua prima prova nel tentativo di passare da presidente nominale a presidente effettivo del Partito Democratico. Il tentativo di uscire anche solo un po’ dall’ombra di Berisha lo mette seriamente a rischio di rimanere per sempre sotto quel sole. Sono emersi i primi segnali, assai significativi nonostante siano soltanto iniziali. I primi segnali, assai significativi nonostante siano soltanto iniziali, si sono manifestati quando «I Jagot della democrazia» non aveva bisogno di commenti. Alla domanda se i Jagot fossero dentro o fuori dal PD, Selami ha risposto con un’amarezza che riusciva a malapena a trattenere: «Chiedetelo a chi ha scritto l’articolo sui Jagot, anche se non ha avuto il coraggio di mettere il proprio nome alla fine». Povero Edi, neppure nel suo giornale gli chiede niente nessuno!! Alla domanda diretta sulla possibilità che venisse destituito dalla carica di presidente del PD, come finora è avvenuto con tutti coloro che non obbediscono completamente a Berisha, Selami ha risposto di essere il presidente legittimo, eletto democraticamente, e di non temere il voto segreto. Selami si è rifiutato di rispondere se la sua posizione sull’approvazione della Costituzione fosse stata determinata da quella dell’Europa oppure se avesse sempre sostenuto personalmente che la Costituzione dovesse essere portata in Parlamento. Ha inoltre rifiutato di commentare la recente dichiarazione di Berisha sulle «forze restauratrici», definendola una dichiarazione personale di Berisha. Riguardo ai rapporti con la Grecia, Selami ha detto che la responsabilità del loro deterioramento è di entrambe le parti. Il governo greco ha mantenuto posizioni rigide e poco lungimiranti. (Continua a pagina 3) Coloro che prima prendevano RD, il primo giornale d’opposizione in Albania, ora le hanno voltato le spalle, evidentemente lotta senza scrupoli e della soppressione violenta di ogni opinione contraria il proprio motto. L’articolo di fondo di ieri di questo giornale mostra fin dove sia arrivata la schiavitù della stampa albanese e quanto sarà difficile per alcune persone liberarsi dalle catene spirituali che sono state imposte loro e continuano a esserlo, ormai in nome della democrazia e della libertà di espressione. «Schierato come una sceneggiatura cinematografica per tutti coloro che hanno venduto il discredito del leader della PD», sottolinea l’articolo. Anche qui i nemici del partito furono annientati. (i nemici) aspettavano soltanto l’ora e il giorno, e sembrò che la cosa si ripetesse. Dopo questo terzo attacco, la PD «è uscita più pulita che mai», afferma RD. Ed ecco arrivare il quarto attacco; questo momento, sottolinea il giornale, fu una violazione piuttosto grave della Costituzione. Ecco più precisamente le parole dell’articolo: «Si lanciarono all’attacco con ogni mezzo, con tutte le armi, coltelli, trappole, calunnie, disinfor- [testo tagliato] (Continua a pagina 3) compito di camb- [testo tagliato]

Oggi dovrebbero iniziare le lezioni all’Università di Tetovë, tenute da una delle persone istruite in lingua albanese. Il rettore dell’Università di Tetovë, Fadil Sulejmani, ha dichiarato tra l’altro a Bi Bi Si che sono pronti a iniziare le lezioni in albanese con gli studenti albanesi e che sono stati completati tutti i preparativi affinché le lezioni inizino nel migliore dei modi. Nessuno deve avere paura delle persone istruite; non c’è motivo che i giovani albanesi vaghino per le strade e i caffè, diventando preda della droga e dell’alcol. Non sappiamo cosa faranno le autorità di Shkup, se distruggeranno di nuovo l’edificio con un bulldozer o ci uccideranno; non lo sappiamo, ma noi saremo lì, ha sottolineato Sulejmani.

Vlorë Attività della Partia Socialiste La relazione sui problemi presentata dal presidente della PS di Vlorë, Eduard Alushi, e l’informazione sulle questioni relative alla situazione politica, alla campagna per l’elezione dei capi villaggio, alla riorganizzazione delle commissioni permanenti e all’attività dei gruppi di consiglieri socialisti e del comune e del distretto, hanno aperto l’incontro cittadino della PS tenutosi nei giorni scorsi. I partecipanti all’incontro hanno sottolineato che la promozione costante del concetto di riforme della PS deve essere sostenuta da un’accurata preparazione dei programmi di governo, a livello locale e centrale. La promozione teorica dei vantaggi dell’alternativa socialista deve essere affiancata da programmi precisi delle commissioni permanenti. In questo contesto, l’incontro ha chiesto un lavoro più approfondito e articolato, nonché la complementarità e la specializzazione delle commissioni. Il lavoro è iniziato e le commissioni stanno lavorando a una diagnosi precisa della situazione nell’economia, nell’istruzione e nella sanità, e stanno preparando programmi per il futuro. Sono in fase di ristrutturazione, con l’obiettivo di sviluppare concretamente le alternative della Partia Socialiste per oggi e per domani. Questo metodo di lavoro sta contribuendo positivamente a informare l’elettorato sul programma sociale ed economico della PS e ad accrescere la fiducia nella sua credibilità. Il programma del partito è credibile perché è più sociale e più L’incontro ha richiamato l’attenzione sulla necessità di intensificare il lavoro del partito, soprattutto alla base. Deve essere permanente e non limitato ai periodi di campagna. Le attività di lavoro del partito devono essere organizzate. Gli abitanti di Dusharic, Llakajdun, Dhermi, Levhan e Mallakastër hanno segnalato alcune carenze di carattere organizzativo nei loro villaggi e distretti. Campagna per l’elezione dei capi villaggio (Continua a pagina 2)

Da Mirdita Pal Reçi, uno degli attivisti più zelanti della PD a Mirdita, quest’uomo “llahatarshëm”, come lo ha definito un mio collega a Rrëshen, nominato dal suo partito direttore della scuola di otto anni “Bardhok Biba” di Rrëshen, si è assunto il compito di cambiare, prima di tutto, qualcosa di incomprensibile… Per affrontare la situazione insoddisfacente della scuola? No. Per ripristinarne la funzionalità? No. Per migliorare il livello dell’insegnamento? No. Per rinnovare i laboratori didattici? No. Per introdurre laboratori nella scuola? No. Per migliorare le lezioni? No. Ma per sostituire i colori? Sì. Di quali cambiamenti stiamo parlando, quelli che il direttore Pali — o Pali che cosa dirige? — si è assunto il compito di realizzare? Abbiamo detto che i cambiamenti sarebbero stati sgraditi. Il primo passo compiuto, nello specifico, è stato questo: la scuola secondaria di Rrëshen portava il nome dell’Eroe del Popolo Bardhok Biba. Su una delle facciate della scuola è stata collocata anche una targa commemorativa. Anche il timbro della scuola riportava, naturalmente, la stessa denominazione: “Scuola secondaria ‘Bardhok Biba’, Rrëshen”. Ma ecco che questo “llahatarshëm Pal”, un bel giorno, decise di togliere il nome di Bardhok Biba, “riducendolo” a: “Scuola secondaria di Rrëshen”. E fu Pali stesso a compiere questo gesto, di sua iniziativa. Di fronte a questo atto flagrante e illegale si tace vergognosamente. Non sarà che questo direttore Pali, che osa rimuovere dal timbro il nome dell’Eroe del Popolo Bardhok Biba, intende sostituirlo con il nome dell’assassino dell’Eroe? BIKTASHI ZENELI

Alla domanda se i Jagot di cui scrive oggi «RD» siano dentro o fuori dal PD, il presidente del PD Eduart Selami ha risposto ieri, durante la conferenza stampa: «QUESTA È UNA DOMANDA CHE NON È RIVOLTA A ME. RIVOLGETEVI PIUTTOSTO A “RD” E A CHI HA SCRITTO L’ARTICOLO, ANCHE SE NON HA AVUTO IL CORAGGIO DI METTERCI IL PROPRIO NOME». L’editoriale di ieri del quotidiano RD, intitolato «I Jagot della democrazia», scritto in risposta «colpo su colpo» a una dichiarazione che il presidente Berisha avrebbe fatto il giorno prima durante la riunione della direzione del Partito Democratico, costituisce un esempio molto significativo della crisi generale che ha investito il partito al potere e la sua leadership. I lettori albanesi, che quattro anni fa facevano la fila per comprare RD, il primo giornale di opposizione in Albania, oggi gli hanno voltato le spalle proprio perché questo giornale, nel ruolo di cattiva portavoce del partito al potere, ha fatto della disinformazione, del terrore psicologico, della lotta senza scrupoli e della repressione violenta di chi la pensa diversamente il proprio motto. ... il quotidiano RD dimostra innanzitutto che questo partito, dalla sua fondazione a oggi, non è altro che «una fabbrica» di nemici. Secondo il giornale, alla vigilia del congresso del PD sarebbe stato elaborato all’interno del PD un piano per usurpare la guida del partito, piano che è fallito. In questo caso, il giornale RD è stato una potente cassa di risonanza della rivolta contro la dirigenza del partito. L’articolo definisce questo l’attacco più feroce. L’obiettivo era screditare la leadership del PD, sottolinea l’articolo. Anche qui i nemici del partito sono stati sconfitti. Dopo la vittoria del 22 marzo, scrive il giornale, essi (i nemici) aspettavano soltanto l’ora e il giorno, e sembrava che la fortuna fosse tornata a sorridere loro. Dopo questo terzo attacco, il PD «ne è uscito più puro ...» [testo tagliato sul margine inferiore]

Shkodër Mercato libero Da circa una settimana non c’è zucchero sul mercato di questa città. E chiunque sia riuscito a procurarsene lo ha venduto a 85 nuovi lek al chilogrammo. Diversi cittadini fanno notare che alcuni di coloro che vendevano regolarmente zucchero ora non lo mettono intenzionalmente in vendita, con l’intenzione di venderlo a un prezzo molto più alto, nonostante una decisione stabilisca che il prezzo massimo dello zucchero non debba superare i 60 nuovi lek. Non sappiamo se questa decisione sia stata riesaminata, ma sappiamo che nessuno la applica.