Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E mërkurë, 7.5.1997

Berisha è incorreggibile

La dittatura berishiana - l'ultima metastasi dello stalinismo in Albania “Noi socialisti non siamo responsabili della desolazione di oggi, ma non siamo indifferenti al nostro futuro. Gli albanesi si trovano in uno stato di amnistia, caos e mancanza di prospettiva, in cui sono stati gettati dall’opportunismo e da una successione di governi antipopolari” - pagina 2 PD isolato Il PD ha messo al servizio del più efficace possibile disarmo e demoralizzazione dell’elettorato in vista delle elezioni tutto il macchinario che gli resta. Questa è una cosa che sembra essere compresa da molti osservatori stranieri e albanesi, per i quali una campagna così violenta, esasperata oltre la legge elettorale, comporta il coinvolgimento dello Stato nella violenza politica, nella distorsione della volontà libera dei cittadini del paese in caos e anarchia. Trovandosi in una simile situazione, l’unico strumento che sta aiutando è lo sfoggio dell’intero repertorio di intimidazioni e minacce di destabilizzazione del paese e della regione per impedire una competizione libera. L’analisi politica del governo sin dalla de-escalation, sotto le sembianze della sincerità per una soluzione politica della crisi albanese, non è altro che un accordo deformato dagli uffici della direzione del PD per presentarlo come una parte interessata a calmare il clima elettorale. L’obiettivo di questo enorme sforzo politico e psicologico, che si prevedeva andasse anche in onda in TV, è creare l’impressione che Berisha abbia compreso lo spirito della rivolta popolare e stia procedendo su una strada democratica per creare un clima di fiducia. In realtà, non è altro che un tentativo di alimentare ulteriormente la pressione e dividere il popolo in due campi ostili. In questi ultimi giorni, Sali Berisha ha parlato con un linguaggio che alimenta odio, divisione e vendetta. Ha lanciato accuse senza freni contro l’opposizione e soprattutto contro il Partito Socialista, presentandolo come l’istigatore del caos e della rovina. Questo è un modo ben noto della sua politica per mantenere il potere a ogni costo. Cerca di identificarsi con lo Stato e i suoi avversari con i nemici del paese. Ma gli albanesi ora sanno chi ha portato questa situazione, chi ha alimentato la crisi e chi ha trasformato il conflitto politico in una guerra aperta contro i cittadini. Foto
Sali Berisha Paskal Milo Shqipëri

PD isolato

EDITORIALE Il PD ha messo al servizio del più efficace possibile disarmo e demoralizzazione dell’elettorato in vista delle elezioni tutto il macchinario che gli resta. Questa è una cosa che sembra essere compresa da molti osservatori stranieri e albanesi, per i quali una campagna così violenta, esasperata oltre la legge elettorale, comporta il coinvolgimento dello Stato nella violenza politica, nella distorsione della volontà libera dei cittadini del paese in caos e anarchia. Trovandosi in una simile situazione, l’unico strumento che sta aiutando è lo sfoggio dell’intero repertorio di intimidazioni e minacce di destabilizzazione del paese e della regione per impedire una competizione libera. L’analisi politica del governo sin dalla de-escalation, sotto le sembianze della sincerità per una soluzione politica della crisi albanese, non è altro che un accordo deformato dagli uffici della direzione del PD per presentarlo come una parte interessata a calmare il clima elettorale. L’obiettivo di questo enorme sforzo politico e psicologico, che si prevedeva andasse anche in onda in TV, è creare l’impressione che Berisha abbia compreso lo spirito della rivolta popolare e stia procedendo su una strada democratica per creare un clima di fiducia. Ma agli albanesi è stato detto che la sera del 6 maggio egli affrontò con calma le forze dell’ordine con i manifestanti, mentre nelle prime ore del mattino del 7 maggio oppose loro reparti di un esercito terrorizzato. Sta cercando di dare forza a un mito creato con i mezzi della propaganda per ingannare un’opinione pubblica preoccupata. È una strategia che fallisce sempre di più, perché la realtà albanese non può più essere coperta dalle parole. I cittadini sono testimoni delle conseguenze di questa politica e non accettano più di essere trattati come strumenti del potere. Si firmerà l’accordo di aprile? Il PD allora racconta una menzogna dopo l’altra e mantiene acceso il conflitto come modo di sopravvivenza. Il giorno delle elezioni si avvicina e il panico della sconfitta si riflette nelle sue azioni. L’esterno si sta convincendo che in Albania sia giunto il momento di un vero cambiamento democratico.
Paskal Milo Shqipëri

Berisha non è mai stato da noi

OSSERVAZIONE Ipocrisia Berisha non è mai stato da noi La famiglia dell’“Eroe del Popolo” Ali Demi afferma: Sono figlio e fratello di martiri della patria e non capisco che cosa intenda fare anche con la nostra famiglia. Questa volta mi ha accusato di aver nascosto qualcosa? del funzionario laburista e la parola? che ha detto lui, che in famiglia non esiste un alibi documentato. Si dice che Berisha sia stato con noi e che lo abbiamo accolto. Non è vero. Non è mai venuto nella nostra famiglia. Non ci conosceva. Quando vennero gli altri lo scorso giugno, si parlò della protezione delle famiglie dei martiri e del rispetto nei loro confronti. Berisha non era qui nemmeno allora, né in nessun altro momento. Questo è un tentativo di usare il nome di Ali Demi a fini di campagna elettorale. Ali Demi è un eroe del popolo e non può essere usato per propaganda. Siamo indignati da questo comportamento e chiediamo che la nostra famiglia non venga citata falsamente. Eravamo anche con Sali Berisha? No. Non è mai stato da noi. Tutta la sua deformazione è inaccettabile.
Paskal Milo Arben Imami Sali Berisha

Banditi - il braccio armato di Berisha

Sfogliando gli elenchi delle persone incriminate dal PD I fatti riguardanti i 23 deputati proposti dalla sinistra per l’inclusione nel governo di riconciliazione non sono ancora stati resi noti. Ma voci compromesse della politica e elementi anti-nazionali cercano di far passare l’idea che i comunisti dell’opposizione e il ristretto circolo di Lukova sperino, attraverso la destabilizzazione, di ottenere l’amnistia per le armi pesanti. Le liste con i nomi di coloro che sono stati e sono garanti per gli hooligan, insozzati e usati come bande criminali e cieche nella falsa massa? 2-3 deputati formati il 2 maggio, messi a capo del reparto per l’uccisione silenziosa dell’ordine dei cittadini e per saccheggiare e uccidere בשם del post-comunismo di Berisha. Al culmine delle barbarie del post-comunismo americano c’è quanto segue: Mund Bubudn 1 mitragliatrice e 1 pistola Rexhep Murati 1 mitragliatrice Shkëlzen Hoxha 1 pistola Zihni Çela 1 mitragliatrice e 1 pistola Ylli Mela 1 pistola Arben Matullari 1 mitragliatrice e 1 pistola Astrit Husi 4 mitragliatrici 4 pistole Gli atti di vandalismo, le ingiustizie berishiane sono direttamente collegati anche al deputato del Partito Democratico Mikel Ciku, che ha ospitato nel suo hotel fascisti, codardi e anti-albanesi. Ha legami con il vicesindaco e con altri amministratori del PD nei distretti. All Dem? il vice capo della polizia? TV al servizio di adesso Muk Ibrahimo? così tanto. Su ordine di M[?]reqit (?) egli è una mano sporca a Labinot? e nei distretti circostanti. Mentre monitorava? Sali Berisha in [uk?] del popolo, Mikel Ciku gridava che con Sali Ber-isha, con Sali Ber-isha, non c’è libertà e democrazia. L’intero dominio del PD e la tenuta di Lukova? e tutti gli strumenti berishiani accanto ad Alia? sono ben noti.
Mund Bubudn[?] Rexhep Murati Sali Berisha Zihni Çela Ylli Mela Labinot[?]

Dopo il tavolo dei partiti

Bashkim Fino: Siamo determinati a portare il paese alle elezioni Pandeli Majko: Il PD mira a elezioni confiscate Paskal Milo: Il PD vuole continuare la strategia di manipolare le elezioni Arben Imami: La posizione del PD - una posizione distruttiva Sabri Godo: Una crisi di governo è dannosa e comporta conseguenze Hysen Selio: Ci siamo uniti alla maggioranza Pagine 3-4
Hysen Selio Pandeli Majko Paskal Milo Arben Imami Sabri Godo