09/05/1997
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

9 maggio 1997

USA! I sabotatori non saranno tollerati

La missione di Vrancek continua a Tirana; cresce la pressione internazionale su Berisha

L'impegno americano è benvenuto

FATOS NANO, PRESIDENTE DEL PSSH: L'ultima posizione degli Stati Uniti, così come espressa, l'abbiamo considerata una conquista storica. Gli Stati Uniti hanno mantenuto un atteggiamento molto realistico durante l'intero periodo finora trascorso e nei confronti delle istituzioni nazionali del processo democratico. Valutando il ridicolo e assurdo stato di emergenza proclamato, hanno constatato concretamente. La situazione in Albania sta diventando più pericolosa e più drammatica per le elezioni del 29 giugno; le elezioni necessarie per risolvere la crisi albanese. Gli Stati Uniti, attraverso il segretario Albright, hanno espresso chiaramente che noi albanesi consideriamo uno dei mezzi per la libera realizzazione politica e per la riforma verso una democrazia forte, escludendo tuttavia definitivamente da essa le strutture della vecchia associazione, democratica e istituzionale. Gli USA porteranno un messaggio di questo tipo sia con forza sia con chiarezza riguardo alla crisi parlamentare in Albania. Nel frattempo, da parte dell'ambasciata americana a Tirana questa attività sarà di coordinamento e certamente schiererà una forza più concentrata nella soluzione della crisi albanese. La situazione in Albania sta diventando più drammatica a causa del boicottaggio e del sabotaggio delle elezioni come ignoranza della volontà popolare. Vediamo che in tale misura gli USA continueranno a seguire una politica integrata con interesse strategico albanese. Glenda in Albania si sta accelerando una soluzione per risolvere la crisi albanese, assumendo una forma inaccettabile. La situazione in Albania è tale da lanciare un attacco? DICHIARA PER IL GIORNALE IN ALBANIA: I commenti nazionalisti sugli avvertimenti e sul sostegno americano alla forza per una soluzione pacifica e per elezioni libere sono tentativi di reazioni antidemocratiche di infiammare la rivolta. Al contrario, per qualsiasi forza che voglia contrapporre l'Albania agli USA o creare malintesi con la forza, con la cooperazione della forza comune e delle posizioni americane, con forza e nel senso degli sforzi umanitari e democratici, ciò sarebbe chiaramente a danno degli interessi nazionali. Queste reazioni sono politicamente decomposte per ogni persona coscienziosa e l'unico sostegno in piedi del regime del presidente è inaccettabile. La situazione in Albania è preoccupante; per ogni persona con senso di responsabilità è chiaro che gli USA vogliono aiutare a risolvere la crisi albanese. 9 MARZO

Se il governo cade, saremo tra la gente, contro Berisha

Il leader socialista Fatos Nano dopo l'incontro con Vrancekën Pagina 2

Il ministro Gelo provoca Ballsh

Discorso di Pandahyrorobot manipolato dal Ministero dell'Interno[?] Discorso di Pandahyrorobot manipolato dal Ministero dell'Interno Pagina 3

Se Fino cade - ce ne andiamo!

Il ministro degli Esteri italiano Antonio Bini : Se Fino cade - ce ne andiamo! Legge confusa sulle elezioni Pagina 4

9 MARZO

Moldhauzen è imperdonabile

9 mesi - la luce della forza sul fascismo Pagina 9

12 case bruciate, 12 famiglie in strada

SHKODËR Pagina 3