Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E diel, 26.10.1997

Gli albanesi hanno votato per quattro anni...

Fiduciosi nell’affermare l’autorità della legge. Il primo ministro Nano torna dall’Occidente Nessuna sensibilità per Berisha e i suoi ragazzini armati di conflitti Il ministro degli Esteri francese apprezza l’arrivo del primo ministro Nano
Nano Berisha Perëndimi Francez

Editoriale

Invano la propaganda di destra di radio-televisioni e di alcuni giornali orientati a sinistra aveva messo in moto tutta la propria macchina per spostare l’attenzione dell’opinione pubblica dalla questione del blocco del podio dell’aula insieme ai deputati dell’opposizione. In realtà i fatti sono andati in modo del tutto diverso. La verità l’ha detta il presidente del gruppo parlamentare socialista, Namik Dokle, nella seduta plenaria, e i media l’hanno trasmessa nello stesso modo distorto e tendenzioso, come avevano ricevuto ordine di fare. Chiesi la verità su ciò che era accaduto con il banco della presidenza. Chiesi come la seduta fosse terminata 3 ore e 15 minuti prima e, in quel momento, alcuni deputati dell’opposizione non avevano visto ciò che stava accadendo, perciò cominciarono a lanciare insulti e ingiurie contro i deputati di sinistra. Mettevo in discussione non il fatto che la tribuna fosse stata presa dall’opposizione, ma il modo in cui l’avevano usata e abusata, bloccando il parlamento. Questo è il nocciolo. Questa è la questione. Quanto alla famigerata frase volgare “stupro del parlamento”, più precisamente l’espressione era questa: “È stato un tentativo di stupro politico del parlamento.” Per capirlo, bisogna sapere che stupro politico è quando qualcuno impedisce con la forza il normale lavoro di un’istituzione. Ed è proprio questo che fecero i deputati dell’opposizione, i quali invece del dibattito scelsero la lite, invece dell’argomento scelsero il blocco, invece dell’alternativa scelsero la farsa. Facevo altresì notare che, poiché i deputati dell’opposizione per tre giorni consecutivi avevano bloccato il parlamento, con urla, insulti e atti banali, non potevano aspettarsi che questa istituzione continuasse normalmente come se non fosse accaduto nulla. Questo è tutto. Il tentativo di trasformare questo episodio in un melodramma politico, in cui i di destra appaiono come vittime e i socialisti come aggressori, fa parte di una sceneggiatura che il pubblico ormai conosce bene. Una vecchia sceneggiatura, con attori logori, una regia debole e un testo noioso. In questa commedia, purtroppo, alcuni media hanno assunto il ruolo del suggeritore. Non mi occupo di dettagli come le falsificazioni fatte attorno a parole, interventi e gesti. Sono cose comuni per un’opposizione che ha perso il senso della misura. Ma dico che tutto il rumore creato non può nascondere la verità: che è stata l’opposizione a ostacolare i lavori dell’Assemblea, a insultare, a provocare, a cercare lo scontro. E che la reazione della maggioranza è stata una reazione al caos creato, non la sua causa. Alla fine, il pubblico giudicherà da sé. E il pubblico sa chi si comporta come una seria forza politica e chi si comporta come una compagnia di comici che sale sul palcoscenico del parlamento per fare rumore, non politica.
Namik Dokle

Berisha sa solo urlare

Uno sciopero tipo “Halali”, opinioni dei politici E così la gente quasi scoppiò a ridere Pagina 2
Berisha

Nelle cantine della Russia si imparava l’albanese

Una grande scoperta culturale per gli albanesi nelle cronache russe pagina 9
Rusi

Elbiri[t?] Bruxelles, solo nuovi progetti

Conferenza del rappresentante della Banca Mondiale Elbirt[?] Bruxelles, solo nuovi progetti pagina 5
Bruksel