La purezza dell’immagine del funzionario - davanti alla legge e alla coscienza La notizia alle pagine 4-5 DOSSIER SEGRETO

“Deloitte & Touche” lavorerà insieme agli amministratori albanesi La notizia a pagina 6

Al Vertice di Hanoi

ITALIA: Elezioni locali Domenica in Italia si sono svolte le elezioni amministrative generali per le cariche di sindaci e presidenti di provincia. Oggi si terrà il ballottaggio tra i candidati della coalizione di centrodestra e quelli della sinistra. Secondo i media italiani, circa 241 città e circa 61 province svolgono oggi il processo di ballottaggio. Gli elettori in Italia si sono divisi tra nord e sud. Al nord, secondo i media italiani, la coalizione di destra ha vinto a Lecce, Napoli, Venezia, La Spezia, Cosenza e Salerno, nelle città dove è iniziato il ballottaggio. Schierato con il senatore del Partito della Rifondazione Comunista, Armando Cossutta, la sinistra si è assicurata vittorie consecutive già al primo turno in 6 città d’Italia. Il ministro Malaj in interpellanza Il ministro delle Finanze, Arben Malaj, è stato invitato oggi a un’audizione sullo schema piramidale per riferire sull’avvio dell’operazione di distribuzione dei 3 miliardi di lek bloccati depositati nella Banca di Stato. Il capogruppo parlamentare del Partito Democratico, Genc Pollo, ha accusato il governo guidato da Fatos Nano di smentire le dichiarazioni pubbliche sul mancato pagamento delle società. Il signor Malaj ha detto durante l’audizione nella commissione economia che, per quanto riguarda l’oggetto di questa interpellanza, propone che essa sia rinviata a una nuova seduta della commissione domani.

La XXXI Assemblea dell’Organizzazione internazionale dei paesi francofoni sta proseguendo i suoi lavori a Hanoi, in Vietnam. Nell’ambito di questa Assemblea, il Presidente della Repubblica, Rexhep Mejdani, ha avuto una serie di incontri con capi delegazione e capi di Stato che vi partecipano. I lavori si sono svolti dal 13 al 49 novembre e l’Assemblea dei paesi francofoni ha segnato una particolarità, poiché vengono esaminati problemi e questioni di interesse comune, soprattutto questioni che riguardano la pace e la comprensione tra paesi e popoli. Il Presidente albanese Mejdani, durante il soggiorno a Hanoi, ha avuto anche un incontro con il Presidente della Repubblica Francese, Jacques Chirac. I media del Vietnam hanno dato ampio risalto a questo incontro, così come alla dichiarazione del presidente Chirac al Presidente albanese secondo cui la Francia aprirà presto la sua ambasciata a Tirana. La stampa francese e quella vietnamita hanno inoltre valorizzato l’importanza della cooperazione e della prospettiva dell’Albania di integrarsi nelle strutture euro-atlantiche, e hanno dato eco anche al ruolo utile e moderato dell’Albania nella regione, nonché allo sviluppo di relazioni a tutto campo tra essa e i paesi della Francofonia. Sui rapporti con il nostro paese si è espresso anche il cancelliere della RFGJ, Helmut Kohl, durante un’intervista concessa al giornale francese “Le Figaro”; egli ha affermato che “penso che i rapporti con l’Albania del Sud [?] dobbiamo sistemarli meglio”. A Mejdani è piaciuto che il nostro paese venga considerato stabilizzato e con un ruolo utile nella regione. Mejdani ha incontrato anche il primo ministro del Laos, Sisavath Keobunphanh [?], il presidente del Benin, Matieu Kerekou, e il vicepresidente della Tanzania, Omar Ali Juma. Il colloquio si è incentrato sull’intensificazione della cooperazione bilaterale, soprattutto nei settori legati alle riforme economiche, al commercio e agli aiuti tecnici. È stata confermata la volontà del governo del nostro paese di sviluppare questi rapporti e nell’interesse della pace e della stabilità nei Balcani.

Respinta la causa della VEFA La Corte di Cassazione ha deciso la modifica della causa della Vefa contro Vilexos riguardo ai termini di scadenza della decisione. Come si sa, Vefa aveva presentato tramite il proprio avvocato contro Vilexos una richiesta di annullamento della decisione emessa da VFA [?], che secondo gli amministratori aveva agito senza rispettare i termini previsti dal proprio regolamento per il mancato pagamento. In questo processo, Vefa ha chiesto non solo l’annullamento della decisione ma anche il risarcimento del lucro cessante conseguente a tale decisione. Il difensore, sig. Apullari, per il reintegro di Vefa, ha presentato una serie di argomenti giuridici. Gli azionisti presso VFA continua a pagina 2

Cari lettori! Ieri sera intorno alle 21.00, un guasto nella rete elettrica di alimentazione [?] verificatosi nel sistema interconnesso del giornale “Zëri i Popullit”, ha causato l’elaborazione e l’allungamento del tempo necessario per chiudere la pagina. Di conseguenza, nel n. 46, il vicedirettore responsabile, H. Hyseni, ha redatto con scarsa attenzione il materiale anticorruzione di rilievo che oggi ci ha inviato RIFASHA in 8 pagine.