Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E premte 10.7.1998

Gli USA chiedono al PD di tornare in Parlamento

Il portavoce del Dipartimento di Stato americano critica la decisione del PD di boicottare il Parlamento Syneti, portavoce del Dipartimento di Stato americano, in risposta a una domanda de "Zëri i Popullit", si è espresso contro il boicottaggio parlamentare. Il governo americano ha chiarito la propria posizione sulla decisione del Partito Democratico di boicottare il Parlamento, ma è contrario a una simile azione e ne chiede il ritorno. OR- se e di consigliare al Consiglio di Sicurezza... Il governo americano resta impegnato ad aiutare l'Albania, sulla base delle riforme democratiche ed economiche. Le valutazioni in base alle quali l'ex primo ministro Berisha è stato sanzionato, la sua influenza sull'attività e sull'unità del Partito Democratico e l'impegno della comunità internazionale per risolvere la crisi del Kosovo stanno dimostrando una base per le riforme democratiche in Albania. Conclude a pagina 2 Gli osservatori esprimono insoddisfazione per il numero considerevole di donne negli organi di governo. Il governo americano sta lavorando con altri paesi attraverso un dialogo costruttivo con i rappresentanti e una forte partecipazione alle condizioni necessarie per un consenso nazionale. Il governo americano sostiene anche le riforme economiche. PAGINA 2
Syneti[?] Milosheviçin Shqipëri Kosovë SHBA

Il governo americano resta impegnato ad aiutare l'Albania

attraverso programmi continui, spazi per riforme politiche ed economiche. Le recenti osservazioni di Washington riguardo alla soluzione della crisi del Kosovo e al miglioramento delle relazioni politiche nel paese mostrano che la comunità internazionale si aspetta che la classe politica albanese partecipi ai processi democratici. Questo è stato reso chiaro anche dalle dichiarazioni sul boicottaggio parlamentare. Il governo americano, pur sostenendo le forze politiche e le istituzioni, ha fatto sapere che il dialogo costruttivo e la partecipazione in Parlamento sono il modo migliore per raggiungere un consenso. Si chiede inoltre all'OSCE e al Consiglio d'Europa di valutare costantemente gli sviluppi. In questo quadro, conclude il portavoce del Dipartimento di Stato, è importante preservare un clima di cooperazione e andare avanti con successo nei rispettivi ambiti politici ed economici.
Shqipëri Washingtonit Kosovë

Boicottaggio, una strategia di destabilizzazione

Dichiarazione del gruppo parlamentare del Partito Socialista L'azione di Berisha e dei suoi seguaci, il servizio più prezioso per Milošević, in questo momento difficile per gli albanesi del Kosovo i partiti della coalizione di governo invitano il PD a tornare in Parlamento PAGINA 4
Milosheviçin Arben Malaj Kosovë

Kinkel conclude la sua visita in Albania

La Germania, sostegno politico all'Albania "È una cosa cattiva e rumorosa, ha dichiarato, che abbandonerà il Parlamento" PAGINA 2
Kinkel Shqipëri

Le accuse non possono più essere tollerate

I ministri discutono di corruzione Il governo deve intensificare il proprio impegno per raggiungere misure concrete PAGINA 3

ALL'INTERNO

Reazione, legittima per proteggere lo Stato dalla violenza Dichiara il governo albanese PAGINA 3 Stiamo complicando lo Stato [?] Fino e Rugi tra i filosofi, Koçi nella pesatura PAGINA 4 ULTIMI COMMENTI MONETA INTERNAZIONALE- SULL'ECONOMIA ALBANESE Lotta contro il crimine - aiuti e corruzione Forza silenziosa del pro-seguimento del sotto- coperto pilastro economico dell'Albania si è conclusa con successo PAGINA 3 DOPO LA RIUNIONE DEL GRUPPO DI CONTATTO
Fino Rugi[?] Koçi Shqipëri

ENTRATE DOGANALI

1993 20 milioni di dollari 1996 50 milioni di dollari 1994 45 milioni di dollari 1997 42 milioni di dollari 1995 63 milioni di dollari 1998 92 milioni di dollari PAGINA 4