ALBANESI, LASCIATE QUALCOSA AI VOSTRI FIGLI PAGINA 16

ISTITUTO NAZIONALE TIRANA

GJINUSHI E IMAMI A MALËSIA E MADHE PAGINA 13

FERMATI SETTE SOSPETTATI PAGINA 2

DENUNCIA PENALE CONTRO ÇILI, DIRETTORE DELLE RELAZIONI CON L’ESTERO PAGINA 13 ORDINE PUBBLICO: sequestrate 800 stecche di sigarette a Tirana PAGINA 2 MAJKO PORTA 40 MITSUBISHI DALL’ITALIA Dono del governo italiano alla polizia PAGINA 6 L’OPPOSIZIONE ALBANESE DEVE SVOLGERE UN RUOLO COSTRUTTIVO Il Parlamento europeo contro il boicottaggio PAGINA 3

OPERAZIONE ANTICONTRABBANDO A

Majko e Simitis firmano ad Atene

DURRËS, SCANDALO AL PORTO Il porto di Durrës è diventato un porto del terrore per i viaggiatori. Da giorni, con il pretesto «Il vostro passaporto è falso» e avvalendosi della protezione offerta dall’uniforme dello Stato, i poliziotti fermano i viaggiatori e chiedono denaro. Ne chiedono così tanto che non si può certo chiamarlo mancia quando si sentono cifre di 200.000 o 300.000 lire. Le minacce da parte dei rappresentanti dello Stato—i poliziotti—in questo porto sono all’ordine del giorno, tanto che la fila al valico si divide in due: quelli che passano e quelli che aspettano di accordarsi con Shqefeti o Cetin, come lo chiamano, per abbassare il prezzo. Decine di commercianti, i cui passaporti contengono centinaia di timbri di entrata e uscita albanesi e italiani, si sentono imprecare contro il governo mentre salgono sul traghetto. Questi rappresentanti dello Stato, che usano apertamente la divisa per rubare, non possono negare ai commercianti e ai viaggiatori—che tengono vivo il porto—il diritto di dire che i banditi hanno occupato le istituzioni. Ce ne sono anche decine che insultano il governo ma collaborano con i poliziotti ladri, infilando i soldi nel passaporto per un motivo o per l’altro, anche quando il poliziotto non li ha chiesti. In entrambi i casi, presso il Ministero degli Interni, Koci, poliziotti del genere rappresentano il volto dello Stato.

Questa somma è la terza tranche di un prestito da 70 milioni di dollari PAGINA 3