Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E diel 15 Nëntor 1998

SCENARIO DEI CONTRABBANDIERI! Da infangare Majko, Meta, Angjeli, Koçi...

50 camion con caffè, sigarette... non entrano da 10 giorni nella dogana albanese di Qafë-Thanë META: ARRESTATE CHIUNQUE USI I NOMI DI ESONENTI DEL GOVERNO Angjeli: Non ci sarà alcuna concessione. Pagheranno tutti SCENARIO DEI CONTRABBANDIERI! Da infangare Majko, Meta, Angjeli, Koçi... META: ARRESTATE CHIUNQUE USI I NOMI DI ESONENTI DEL GOVERNO Angjeli: Non ci sarà alcuna concessione. Pagheranno tutti TIRANA - Il vice primo ministro e capitano della politica monetaria del governo? Arben Malaj, ministro delle Finanze, Anastas Angjeli, viceministro delle entrate doganali, ministro dei Trasporti, Spartak Poçi, ministro del Commercio? dell’Interno, Fehmi Agani[?], ministro della Cultura? Elmaz Sherifi, e alti dirigenti delle dogane sono stati al centro di una vasta campagna diffamatoria avviata con l’obiettivo di screditarne l’immagine e la funzione. Sembra che i giorni di governo con un attento monitoraggio e un rigoroso controllo dei traffici attraverso i confini da ogni direzione abbiano toccato i loro interessi, e si stiano compiendo sforzi disperati per rilanciare non solo i diffamatori, ma anche i vecchi scenari criminali. Questo è ciò che è accaduto con una quantità di merci che da 10 giorni si trova al posto doganale di Qafë-Thanë e che non viene sdoganata. Si tratta di 50 camion con sigarette, caffè, detersivi, per un valore di quasi 2 milioni di dollari. Il viceministro delle Finanze, Arben Malaj, ha spiegato che questo carico è arrivato senza la documentazione pertinente e che per questo è stato ordinato il blocco della merce. Ha detto che, poiché coloro che ne hanno ordinato il passaggio senza espletare le procedure di sdoganamento hanno usato nomi di alti esponenti del governo, è in corso un’indagine completa per individuare i responsabili. Meta ha reagito duramente dichiarando che verrà arrestata la persona che userà i nomi di esponenti del governo. Ieri in parlamento c’è stata una polemica, relativa allo scenario del coinvolgimento di persone di alto livello nei traffici? Tra gli altri, il capo della frazione, Ben Blushi[?], ha chiesto di fare chiarezza sulla questione. Alla domanda? se le entrate doganali in Albania siano diminuite negli ultimi mesi, ciò ha spinto il governo a inasprire i controlli. Il ministro delle Finanze, Anastas Angjeli, ha detto che non ci sarà alcuna concessione su questo carico e che coloro che hanno tentato di usare i nomi dei ministri per evitare i dazi dovranno risponderne. Ieri pomeriggio sono arrivati con urgenza: prontezza straordinaria DOGANA Nel terminal ferroviario(?) di Qafë-Thanë si trovano file di camion e funzionari doganali. Parte del testo è illeggibile[?]
Majko Meta Anastas Angjeli Koçi Arben Malaj Tiranë Qafë-Thanë Shqipëri

Ieri pomeriggio sono arrivati con urgenza: prontezza straordinaria

Ieri pomeriggio sono arrivati con urgenza: prontezza straordinaria Nel terminal ferroviario di Qafë-Thanë, intorno alle 16:00, è arrivato un gruppo di esperti, specialisti e tecnici di laboratorio, tra i quali figuravano anche medici noti, guidati dal professor Faqe? Anxhobari[?]. Erano partiti da Tirana alcune ore prima per effettuare le analisi di laboratorio del carico di merci. Ciò è stato fatto al fine di determinare il tipo e il valore finanziario delle merci, per evitare la possibilità di una falsa dichiarazione. Questo gruppo comprende specialisti del laboratorio chimico della Direzione Generale delle Dogane, esperti sanitari, nonché rappresentanti del Ministero delle Finanze. Alla partenza per Qafë-Thanë sono state date istruzioni affinché le analisi fossero svolte con la massima attenzione e concluse il prima possibile, tenendo presente l’importanza di questa questione. Secondo fonti ufficiali, sono state prese misure affinché non vi sia alcuna interferenza nel processo di verifica e inventario della merce. Funzionari doganali hanno dichiarato che si stava lavorando durante tutta la giornata per l’esatta individuazione delle merci bloccate. Alcuni pacchi erano privi di etichette o con documentazione incompleta, il che ha aumentato i sospetti delle autorità. Il ministro delle Finanze ha chiesto che ogni azione sia compiuta in conformità con la legge e che nessuna pressione politica o amministrativa influenzi il processo decisionale. È stato inoltre annunciato che sarà chiesta la collaborazione degli organi investigativi per verificare la provenienza del carico e il percorso seguito fino al confine. Le autorità doganali hanno affermato che questo caso sarà trattato con trasparenza e che il pubblico sarà informato dei risultati delle analisi non appena saranno conclusi. Ci sono alcune parole illeggibili a causa della qualità dell’immagine e della pagina capovolta[?]
Faqe? Anxhobari[?] Spartak Poçi Qafë-Thanë Tiranë