02/03/1999
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

2 marzo 1999

Hashim Thaçi a Tirana

IL PRESIDENTE MEJDANI INCONTRA I LEADER DELL’UÇK TIRANA—Il Presidente della Repubblica, Prof. Dr. Rezhep Mejdani, ha ricevuto il capo della delegazione albanese a Rambouillet, il signor Hashim Thaçi, accompagnato da un membro della delegazione, Xhavit Haliti. Durante questo incontro molto cordiale, il Presidente Mejdani ha espresso il proprio sostegno personale e la decisione del governo di aiutare il movimento di liberazione del Kosovo. Ha assicurato il pieno sostegno dello Stato e dell’intero popolo albanese durante questo processo, per tutti gli albanesi e per la stabilità della regione. Ha elogiato il ruolo del signor Thaçi quale rappresentante dell’UÇK in questi colloqui. Il Presidente della Repubblica ha suggerito che qualsiasi azione governativa o decisione politica debba necessariamente tenere conto del mantenimento del sostegno internazionale e, in particolare, di quello degli USA. I rappresentanti dell’UÇK a Rambouillet hanno ringraziato personalmente il Capo dello Stato albanese e il governo per l’aiuto e il sostegno forniti prima e durante la Conferenza di Rambouillet. Hanno espresso la loro soddisfazione per l’accordo raggiunto per porre fine alla violenza e al genocidio serbo in Kosovo, giudicando la presenza della NATO una necessità oggettiva per la sua attuazione. Il signor Thaçi ha inoltre informato il Presidente Mejdani sugli ulteriori sviluppi e sull’ampia cooperazione con il fattore albanese in Kosovo. Mejdani: Avete bisogno del sostegno degli USA Hashim Thaçi, capo della delegazione albanese a Rambouillet

CANGA CADE PER IL PRESIDENTE

I giudici stanno graziando gli assassini. Tre in pochi giorni TIRANA—Mentre sono attualmente in corso i processi relativi ai casi di Zani, Kakami, Gaxhai, ecc., il tribunale ha chiuso il caso della banda di Dardha. Il procedimento contro questa banda, per il quale la procura aveva incriminato Agron Bilali e Gëzim Kasemi come complici di Dardha e partecipanti all’uccisione di quattro persone e al ferimento di altre due il 25 febbraio 1998, si è concluso con la decisione del tribunale di assolvere i membri. Uno dei procuratori del caso, Flamur Begu, che aveva chiesto 25 anni di reclusione per ciascun imputato, ha chiesto la revoca dell’immunità dell’avvocato Shaqir Hasani, presidente del collegio giudicante nel procedimento penale contro Dardha. Uno degli scandali di questo tribunale è stata la sentenza sul terrorista Mohamed Fonda (Al Nagar) e sui suoi tre complici. La giudice Fatmira Laska ha assolto il terrorista, nonostante le autorità di polizia avessero trovato armi e timbri falsificati nella sua abitazione. Subito dopo questa sentenza, è stato dichiarato persona “non grata” in Albania.

Attività senza licenza: da oggi iniziano le multe

TIRANA—Secondo le comunicazioni operative della Direzione generale delle imposte, il piano delle entrate tributarie per gennaio e febbraio di quest’anno è stato realizzato a livello nazionale al 98 per cento. Nel mese di febbraio la filiale di Shkodra ha raggiunto il 152,8% del piano, quella di Berat il 140,9% e quella di Gjirokastra il 131%, mentre la filiale di Tirana, dove è concentrato il maggior numero di attività, ha raggiunto il 110,2 per cento. Nel corso del bimestre sono stati sequestrati 10.748 pacchetti di sigarette e 3.005 litri di bevande varie; sono state inoltre comminate multe per un totale di 736.000 lekë. Il piano delle entrate sarebbe stato realizzato in misura molto maggiore se alcune grandi imprese statali avessero adempiuto ai propri obblighi fiscali. Così Albpetrol, in difficoltà a causa dei lavori di manutenzione, non ha pagato le imposte per gennaio; anche KESH, Albkrom, Albakri, ecc. non hanno pagato a causa delle difficoltà finanziarie. La Direzione generale delle imposte ha adottato misure affinché tutti gli obblighi pendenti siano saldati entro la fine di marzo 1999. Negli ultimi giorni di febbraio, in tutte le filiali distrettuali degli uffici tributari è proseguito un lavoro particolarmente intenso per la registrazione delle attività per il 1999. Si è lavorato anche il sabato e la domenica. Poiché continuano ad arrivare richieste di registrazione, il lavoro prosegue, ma le attività indipendenti di questo tipo saranno sanzionate con la multa prevista per il mancato rispetto della scadenza, fissata al 28 febbraio. Secondo i dati operativi, la registrazione delle attività è superiore del 2–3 per cento rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso.

DIARIO: PS alle soglie dell’Internazionale

LA VOCE DEL POPOLO DIARIO PS alle soglie dell’Internazionale La partecipazione ai lavori della conferenza dei partiti della sinistra europea a Milano, con una delegazione composta dalle personalità più autorevoli del PS, preannuncia l’ingresso di questo partito, a pieno titolo, accanto agli altri partiti di sinistra nell’Internazionale Socialista. 01.03.1999, SHKODËR, DURRËS, ELBASAN, KORÇË, IL SUD

Cimitero di navi?

Otto navi e 400 metri di banchina sono bloccati sulla banchina orientale del Porto di Durrës PAGINA 6

Ecco come è stato ristabilito l’ordine a Gramsh

GRAMSH—Il giorno in cui il capo della stazione di polizia di Gramsh ricevette l’ordine di trasferimento, lui e i suoi agenti arrestarono due uomini mascherati che erano comparsi all’improvviso sabato. PAGINA 8

Continua la caccia alle “BENZ”

VLORE—Nessuna delle auto rubate è stata restituita al proprietario PAGINA 7

entar del PS ... 2.3.1999 monives con ezhës, si svolge o. parlamentare

PAGINA 3

albi quella di Berisha, no, gettano social- ... loro per... Ë. La prima di inter- a Creta, per sempre il signor “è stata firmata la questione”. È che se gli sviluppi del Kosovo, della stessa ide- possono essere sbagliati, sempre [li] perché lì gettò e riserva co- Creta per- p ekulim di sensibilitá- s gruppi che quando l’angolo- e quella sh- su questa linea e si dice che non pas- Rambouillet. altri, mo- desideri per ozuar da shohet da quando “il veleno degli effetti dell’albanese”. e, PD fab- re a ridere- concretamente uno-ster sono e Godo, come la politica di le, persino tanto, socialista per fermarsi perché secondo loro quelli che lo stato e Ber- lui per una alla guida di questa nazione, entë, per- e altro tempo questi nomi e dirigono la forma del ven- së i cili- greca, ecc. Questo uton fab- degli amici, niente altro che una guerra contro e politica. Per queste ragioni è una e ehdhur in rreçur sebbene i suoi schiocchi di pa- Realist ash- voleva Ber- jen a parole. purtroppo, questa cosa nuova affermava il giornale e ... Gli urlatori di PS del 2.3.1999 monive con ezhës, si svolge o. parlamentare

VALUTA

$1.7031 1.6995 Dollaro 144.50 Euro