05/03/1999
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

5 marzo 1999

La pena di morte viene applicata

Di Erion BRAÇE Quattro cittadini innocenti, tra cui poliziotti e tre criminali, ieri sera erano cadaveri all’obitorio di Berat. A Natyshë, separati: come bravi cittadini, come dipendenti dello Stato e come assassini. A Tirana, nel reparto di rianimazione dell’Ospedale Militare, un neonato di 7 mesi—uno dei banditi gli aveva sparato alla vita—ieri sera tardi non riusciva ancora a dire «arrivederci» ai suoi genitori e alla morte. Questo è il terribile bilancio di poche ore di ieri a Berat, la città più antica del Paese. Ieri il crimine ha colpito duramente, sottraendo allo Stato tre poliziotti e un autista civile di un caffè, tutti in giovane età. Natyshë, che non aveva mai assistito a una scena di lutto accanto alle tombe, non era alla sua prima volta a Berat; ma l’unità del villaggio non ha esitato, uccidendo nel giro di poche ore i tre macellai di mezzogiorno. Ieri, intorno alle 17, quando in una casa di Pobrati i proiettili della polizia avevano colpito i corpi dei tre banditi, lasciandoli senza vita, ciò che apparve chiaro a tutti fu che la pena di morte aveva trovato la via più diretta e più breve per essere applicata. Naturalmente, senza tirarla per le lunghe nei mercati della giustizia e davanti ai giudici ladri di Tirana. È successo ieri, ed è toccato alla polizia. Oggi, le brave famiglie di Berat e dei villaggi accompagneranno alla tomba i loro cari. Ma se davvero ci sono 2.000 anni di civiltà e il coraggio di soffocare il crimine, tutta Berat dovrebbe accompagnarli a capo chino in segno d’onore. Non si tratta solo di una città, ma di un invito all’unità—per stare insieme contro una manciata di assassini, trafficanti di droga, aggressori notturni di ragazze e ladri comuni che dominano la città. Per i cittadini, un pensiero sulle tombe e la presenza oggi a una marcia di coraggio bastano a svergognarli, a mostrare rispetto per la legge e a offrire alla polizia una spalla solida. Jonada Dervishi, la neonata colpita ieri a Berat (REUTERS)

LA POLIZIA HA UCCISO QUATTRO BANDITI

Ieri pomeriggio, colpi di pistola contro tre assassini a Berat e uno a Vlorë Bagno di sangue a Berat Uccisi tre poliziotti e quattro cittadini LA POLIZIA ARRESTA LA BANDA DI «LËRKA» VLORË—La polizia di Vlorë colpisce una banda. Ieri, intorno alle 15.00, è rimasto ucciso Renato Sadiku, soprannominato «Lërka». La banda di «Lërka» si nascondeva al primo piano del palazzo n. 1228, nel quartiere «Çole». La polizia criminale di Vlorë è riuscita ad arrivare del tutto a sorpresa nei pressi dell’abitazione dove si nascondeva una parte della banda. Quando ha visto che non era possibile sfuggire all’accerchiamento, il ricercatissimo «Lërka» ha trovato un’unica soluzione: il suicidio. Intanto, due membri della banda e un altro componente della banda di Renato sono finiti nelle mani della polizia senza che venisse sparato alcun colpo. Ieri fonti della polizia hanno detto che la ragazza potrebbe essere la sua fidanzata. Secondo la polizia, Renato è uno dei quattro detenuti evasi sei mesi fa dal carcere di Kruja. Al suo nome è legato anche l’omicidio dell’autista di Elbasan Oltion Sullorali, avvenuto il 27 ottobre dello scorso anno presso il ponte di Mifol. In relazione all’accaduto, la polizia di Vlorë ha arrestato anche i complici di Renato, Altin Hyseni e Arian Hoxhallari, entrambi di Zervbeshi, nella capitale. Nella foto, un bandito ucciso

DIARIO

Il Parlamento: sì a Rambouillet Nella dichiarazione sul Kosovo approvata ieri, la presenza della NATO in Kosovo è considerata un elemento essenziale per garantire l’accordo. PAGINA 3 Nella dichiarazione sul Kosovo approvata ieri, la presenza della NATO in Kosovo è considerata un elemento essenziale per garantire l’accordo. PAGINA 3

Gennaio–febbraio ’99, aumentano le entrate doganali…

TIRANA—Nel periodo gennaio-febbraio 1999, il sistema doganale ha versato al bilancio dello Stato 4.812.069.000 lekë. Di questa somma, 600.463.000 lekë provengono dai dazi doganali, 2.734.261.000 lekë dall’IVA, 452.161.000 lekë dalle accise e 23.184.000 lekë da altre entrate. PAGINA 5

Elbasan, si vendono bambini

Tre settimane fa è stato venduto un bambino di un mese per 60.000 lekë nuovi. PAGINA 8 Tre settimane fa è stato venduto un bambino di un mese per 60.000 lekë nuovi. PAGINA 8

La delegazione del governo… vada al porto

DURRËS—Sette ministeri… che devono recarsi al bastione orientale per verificare la legittimità di una società straniera di confezionamento del cemento, che ha «occupato» 200 metri lineari della banchina e 4.000 metri quadrati di piazzali del porto di Durrës. La società «SEA-MENT» ha chiesto un’autorizzazione per un’area di 4.000 metri quadrati, dove, al posto di un magazzino temporaneo, ha costruito una struttura permanente in cemento. PAGINA 16

RIUNIONE DEL KPD DEL PSSH

Si informano i membri del KPD del PSSH che sabato 6 marzo 1999, alle ore 10.00, in una delle sale del Palazzo dei Congressi, si terrà la riunione di questo comitato. Si invitano tutti a organizzarsi per non mancare. LA PRESIDENZA DEL PSSH