Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E premte 23 prill 1999

DA MOSCA, NOTIZIA

Belgrado sta facendo pressioni affinché venga dispiegato un contingente internazionale, per raggiungere un accordo con Belgrado. Le truppe andranno in Kosovo… “per proteggere l’arrivo degli albanesi del Kosovo”. Tass cita fonti vicine agli ambienti del governo della Federazione Russa. Secondo queste fonti, “nel caso in cui venga autorizzato il dispiegamento di forze internazionali sotto il comando congiunto dell’alleanza e della NATO, queste dovrebbero operare in Kosovo solo nel settore russo e mantenere un carattere di polizia”. Allo stesso modo, dovrebbe essere escluso anche il dispiegamento di forze terrestri. “Se una simile azione (il dispiegamento di forze internazionali) contribuirà a porre fine ai bombardamenti della NATO, e sarà sotto gli ordini dei rappresentanti del governo permanente delle Nazioni Unite, si potrà raggiungere un accordo con Belgrado.” Più avanti in questa notizia viene citata una dichiarazione del viceministro segretario di governo, Viktor Kristianov, che ha detto che Mosca è pronta a collaborare e a rispondere all’invito. “Lavoreremo a stretto contatto con gli alleati. La Russia è pronta al dialogo.” Si apprende che la prossima settimana si terrà a Mosca “il rafforzamento della cessazione delle ostilità e la definizione di azioni comuni, per creare le condizioni per arrivare a una soluzione politica”. Il paragrafo si chiude inoltre con la frase che “non abbiamo mai visto un esercito del genere”. Per Viktor Kristianov, in modo imparziale, hanno portato tutto ciò che creerà una presenza multinazionale nella parte settentrionale del Kosovo. “Abbiamo ricevuto molti rapporti sulle perdite causate dai bombardamenti e su ciò che preoccupa il governo jugoslavo.” Tutto questo da Tass, che riferisce che Belgrado desidera evitare una presenza della NATO e fare tutto il possibile affinché ciò avvenga sotto mandato dell’ONU.
Viktor Kristianov Moskë Beograd Kosovë Federata Ruse

Proponiamo alla NATO

Il governo albanese mira a intensificare le richieste derivanti dalla tendenza internazionale ad ampliare i propri centri. L’opposizione locale, d’altra parte, continua a opporsi alle sue politiche. Secondo un rapporto speciale, gli sfollamenti hanno creato la necessità di alloggio, cibo e assistenza immediata. Il presidente del PD, Sali Berisha, ha incontrato nel suo ufficio l’ambasciatore rumeno a Tirana, Vasile Popa, con il quale ha discusso degli sviluppi nella regione. Secondo un comunicato stampa dell’ufficio stampa della sede blu, Berisha, valutando il governo albanese in relazione alla crisi umanitaria che il Kosovo sta vivendo a causa del regime di Milosevic, ha illustrato all’ambasciatore l’insieme delle posizioni dell’opposizione e ha anche discusso il ruolo dei fattori internazionali nell’instaurazione della pace. Si apprende inoltre che è stata attivata una nuova struttura per coordinare gli aiuti e ускорare le procedure ai posti di frontiera. Alla fine della notizia si sottolinea che, secondo alcune fonti, “le future azioni dipenderanno dal livello di cooperazione con la NATO”.
Sali Berisha Vasile Popa Millosheviçit Tiranë Kosovë

I salari scendono del 10% a maggio

ESCLUSIVA Il governo albanese ha deciso di aumentare gli stipendi del personale militare sia in Albania sia in Kosovo. Fonti affidabili del governo riferiscono che l’aumento sarà del 10 per cento. Secondo queste fonti, tale aumento sarà valido a partire dal 1° maggio e includerà anche le strutture della polizia di frontiera. Allo stesso tempo, il governo ha approvato un fondo aggiuntivo per affrontare le conseguenze della crisi e migliorare le condizioni di alloggio delle forze. Fonti vicine al Ministero delle Finanze hanno sottolineato che i pagamenti saranno effettuati in tempo e che non vi saranno ritardi amministrativi. Allo stesso modo, è attesa un’istruzione speciale per l’attuazione della decisione in tutte le prefetture. Il Ministero delle Finanze propone PAGINA 12
Shqipëri Kosovë

Meridani ha girato ieri obilbatë [?] fine dei mascalzoni pagina 8 Italia, visti pronti per i kosovari Problema per chi ha contratti di lavoro pagina 6 Più credito da "non banca" La banca centrale autorizza gli istituti di credito pagine 12
Itali

AVETE BANKO DA COMPRARE AL BKI-ne

AVETE BANKO DA COMPRARE AL BKI-ne Il Ministero delle Finanze propone la banca turca al governo PAGINA 12

AVVISO

Si informano i membri del Comitato Direttivo Generale del PSSH che il termine per il pagamento della quota associativa per cosa? 1999, alle ore 10.00, a che ora? dalla sala del Palazzo dei Congressi si terrà il plenum delle direzioni del PSSH? il 24.4.1999. Ore 10.00. 1. La situazione degli sviluppi nel nostro paese e i compiti che incombono alle strutture del Partito Socialista. 2. Problemi generali del congresso del PSSH Presidenza del PSSH
Pallatit Të Kongreseve