La Procura generale rivolge un’accusa scandalosa alla procuratrice Velaj e a tre suoi subordinati . Meidani ieri: quattro procuratori hanno favorito gli assassini. TIRANA—Il presidente Meidani firma la proposta del capo della Procura generale, Arben Rakipi, di destituire la procuratrice capo di Tirana, Dolores Velaj, e tre procuratori di quell’ufficio. Questa proposta di decreto, dopo essere stata redatta dal responsabile del personale, è stata firmata da Rakipi e ieri ha ricevuto anche l’approvazione definitiva del presidente Meidani. I quattro procuratori hanno chiesto pene minime per i reati di omicidio, stupro e traffico di droga. PAGINA 2. Reati gravi come omicidio, stupro e traffico di droga: questa è la pesante accusa formulata dalla Procura generale. Il procuratore capo Rakipi sembra questa volta deciso a colpire la criminalità.

L’unico “buco nero” tra gli albanesi resta il 3 per cento raccolto da Bukoshi PAGINA 12 Bujar Bukoshi

Pali del PD decide: solo elezioni parlamentari anticipate, non elezioni locali PAGINA 5

ERION BRAÇE “Chi rompe paga” è una norma standard scritta, spesso usata nei casi di furto. Nei locali privati, pr-

Un’altra stranezza al confine con la Grecia

ERION BRAÇE “Chi rompe paga”: è una regola scritta standard, spesso applicata nei casi di illecito. Nei locali privati sono i proprietari a far applicare la sanzione e il risarcimento. Al di fuori di questi casi, quando il danno riguarda beni pubblici e lede l’interesse pubblico, spetta allo Stato mettere in moto i meccanismi di punizione e risarcimento. Lo Stato dispone delle proprie istituzioni per accertare la colpevolezza, determinare il danno—anche in termini monetari—e stabilire le modalità di risarcimento. Quando non si vede alcun motivo per chiedersi come funzioni questo sistema, l’espressione popolare che si sente in ambienti del genere è naturalmente: questo Stato non ha fegato. La vicenda del “Ponte del Pescatore”, sulla strada nazionale Tirana-Elbasan, ha destato stupore. Non tanto per il modo in cui è crollato, quanto per il modo in cui viene ricostruito. Viene rifatto con i soldi dello Stato, o meglio, con quelli dei contribuenti albanesi. L’Istituto di Studi sulle Tecnologie delle Costruzioni, altrimenti detto “la procura delle costruzioni”, ha accusato pubblicamente più volte i proprietari di alcuni impianti di lavaggio della ghiaia, situati vicino alle pile del ponte. Sulla base delle ispezioni, l’accusa sostiene che lo sfruttamento e lo scavo dell’alveo del fiume abbiano aumentato la velocità della corrente e la forza d’urto dell’acqua contro le pile del ponte, provocandone il crollo. Lo stupore è ancora maggiore di fronte alla possibilità che il responsabile non paghi i danni, e ancor più al fatto che li paghi lo Stato, mentre consente che gli scavi continuino senza neppure un giorno di pausa ai piedi del ponte. “Lo Stato non ha fegato” per mantenere i ponti. Ma deve pagare il contribuente?

Un’altra sorpresa al confine con la Grecia Patenti internazionali firmate da albanesi, che da ieri [?] PAGINA 11 Un’altra sorpresa al confine con la Grecia I greci vietano la circolazione ai conducenti con patenti firmate in albanese Patenti internazionali firmate da albanesi, che da ieri [?] PAGINA 11

Vergogna: armi puntate anche contro una chiesa Fatto esplodere anche un edificio in costruzione; l’autore è in manette PAGINA 8 Vergogna: armi puntate anche contro una chiesa Spara una raffica di proiettili contro la chiesa; il peccatore arrestato in giornata Fatto esplodere anche un edificio in costruzione; l’autore è in manette PAGINA 8

PAGINA 10

nelle elezioni locali 6 nelle elezioni locali Angjeli: il 15 gennaio saranno specificati gli investimenti 6

7

8

tempo in Albania sole e neve Temperature: 2–12° Celsius

Obiettivo del PS: una vittoria netta alle elezioni locali 3

Pagina del direttore 1.008 persone—anziani, adulti e bambini—appartenenti a 321 famiglie rischiano la vita. Nelle loro abitazioni, con cartelli “pericolo di morte” appesi qua e là su muri che non reggono più, si vedono i volti di queste mille persone, sempre più deformati giorno dopo giorno dal terrore che le case in cui vivono crollino. PAGINA 16