21/03/2000
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

21 marzo 2000

Berisha ammette gli omicidi: «Hanno avuto ciò che meritavano»

Le TV private lo hanno visto — Berisha ammette i crimini del marzo ’97 nell’Albania meridionale e centrale Dichiarazione clamorosa dell’ex Presidente della Repubblica • Lo Stato non è crollato. In alcuni distretti del Sud, sì, ma non in tutta l’Albania • Ho tenuto in piedi il governo con i vice ministri • Hanno fatto qualche tentativo, ma hanno avuto ciò che meritavano TIRANA—Sali Berisha, presidente del Partito Democratico di opposizione—ex presidente dell’Albania dal 1992 al 1997—ha ammesso ieri che le persone che protestavano nei primi giorni di marzo contro il suo governo «hanno avuto ciò che meritavano». Sali Berisha ha rilasciato ieri questa dichiarazione in un’intervista televisiva su diverse emittenti priv... Nel Sud era accaduto così. Ma, secondo lui, «le istituzioni non sono crollate in tutta l’Albania». «Ho tenuto in piedi il governo per alcuni giorni anche con i vice ministri, finché non hanno portato lui, Bashkim Fino. ha dichiarato ieri con orgoglio l’ex presidente. ...nei primi giorni di marzo, si ritiene che alcune decine di albanesi siano state uccise durante proteste in diverse città dell’Albania meridionale. Nel frattempo, sono stati segnalati numerosi depositi di armi destinati ad armare i paramilitari che, su suo ordine, furono mobilitati in tutto il Nord del Paese. Sali Berisha, attualmente deputato dell’Assemblea di... ...insurrezione armata contro le istituzioni dello Stato. Sono state raccolte e depositate presso la Procura numerose prove. Intanto, la dichiarazione clamorosa, rilasciata ieri in un momento di delirio e documentata da una televisione che si vanta di averla trasmessa, è una confessione le persone che avevano protestato avuto ciò che meritavano». Sali Berisha lo ha dichiarato ieri in un’intervista televisiva trasmessa da alcuni canali televisivi privati—senza licenza—che sono rigorosamente controllati da lui. Rispondendo a una domanda sul crollo dello Stato nel marzo 1997, Berisha ha detto che le istituzioni statali non subirono una sorte simile. Ha affermato che in diversi distretti continuarono a governare per nove giorni, anche con i viceministri, finché non portarono lì Bashkim Fino. ha dichiarato ieri con orgoglio l’ex presidente dell’Albania, Sali Berisha. Forse rendendosi conto di ciò che aveva detto, l’attuale leader dell’opposizione ha subito evitato l’argomento. Intanto, considerando gli stessi eventi, risulta che proprio nei giorni di cui parla Berisha—[?]—furono forzati numerosi depositi per della Repubblica, è senza immunità da due anni, da quando il Parlamento ha autorizzato la Procura a indagare su Berisha con l’accusa di «crimini contro l’umanità». Proprio a questa accusa, nel settembre 1998, si aggiunse quella di aver organizzato il [?], depositata presso la Procura. Intanto, la clamorosa dichiarazione un canale televisivo che si vanta di averla trasmessa costituisce un’ammissione di tutti i fatti raccolti finora sugli eventi dei primi nove giorni di marzo. La Procura non ha ancora concluso le indagini sull’ex presidente Sali Berisha e non ha fornito dettagli sulla fase in cui si trovano.

Malaj: La diffamazione a fini di vantaggio politico è un crimine politico

PENSIERO LIBERO PAGINA 5

Demoliti i chioschi della spiaggia di Durrës

Lo Stato di diritto DURRËS—Scortata da 40 agenti di polizia, la ruspa della polizia d’intervento ha demolito 10 dei 75 manufatti abusivi previsti nella prima fase. Il Primo Ministro Meta da Bruxelles: «Pronto, è iniziata l’operazione?» PAGINA 9

LA LEGGE SULLA DICHIARAZIONE DEI BENI CI CREDETE? QUESTO È TUTTO QUELLO CHE HO, SOLO UN POCHINO

Ecco cosa sta facendo la Commissione anticorruzione

Parla il Ministro di Stato Ilir Zela • I risultati concreti nelle dogane, nel fisco, nell’ordine pubblico e ora anche nel processo di privatizzazione sono la migliore risposta a tutte le stantie accuse sollevate dall’opposizione. PAGINA 3

Prodi a Meta: sostegno al Corridoio 8 e al Porto di Durrës

Il Primo Ministro Ilir Meta a Bruxelles: le porte dell’UE sono aperte all’Albania. Incontri con Prodi e Robertson; intervento davanti alla Commissione per gli Affari esteri del Parlamento europeo • Il Primo Ministro consegna il Rapporto sullo status relativo all’avvio dei negoziati per l’accordo di stabilizzazione e associazione con l’UE • Prodi assicura: le porte dell’Europa sono aperte • Il primo passo: piena apertura del Mercato europeo all’Albania • Questo favore porterà investimenti stranieri in Albania • Prodi assicura il sostegno dell’UE ai progetti del Porto di Durrës e del Corridoio 8

Durrës, progetto di alta priorità

Il coordinatore americano del Patto PAGINA 2

Sono già iniziati i lavori per placare la sete nel mese di luglio

La sete di Durrës Sono già iniziati i lavori per placare la sete nel mese di luglio DURRËS—Le autorità locali, l’acquedotto, la Prefettura e la Polizia sono impegnati a tagliare gli allacciamenti illegali. Tra i progetti del Patto di stabilità figura anche l’acquedotto di Durrës, con 20 milioni di USD PAGINA 9

Gli avvocati di Gaxhai chiedono testimoni e documenti

Il processo “Gaxhai” Gli avvocati di Gaxhai chiedono testimoni e documenti DURRËS—Uno sviluppo interessante nel maxi-processo “Gaxhai”, nel quale la difesa ha rinunciato ai propri tre testimoni dopo aver ascoltato il primo. PAGINA 9

Il dibattito sui patrimoni in Parlamento

I socialisti: Commissione d’inchiesta sui patrimoni • Berisha, il principale accusatore, assente al dibattito • I deputati socialisti propongono che Berisha faccia parte della commissione d’inchiesta e che venga persino eletto presidente K. RAKA