01/06/2000
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

1 giugno 2000

Schiacciata la ribellione dei criminali di Berisha in quattro distretti

A Berat, Lushnje, Laç e Pukë, la polizia ha applicato la Costituzione, le decisioni dei tribunali, le leggi "Meksi" in vigore e le ordinanze dei sindaci del PD per mantenere l'ordine in città La polizia ha affrontato con calma l'attacco dei criminali sostenuti politicamente dal PD, applicando con fermezza la legge e la Costituzione

Dogane: a maggio, 5,6 milioni di USD in più rispetto all'anno scorso

TIRANA - Nel corso del mese

La tranquillità porta a Gjirokastër i primi 350 turisti

GJIROKASTËR - Un flusso di tur-

NOI CONDANNIAMO LA VIOLENZA DELLA POLIZIA E DIFENDIAMO... Vignetta: una mano che fa il segno della vittoria

PD, neanche un minuto lontano dai suoi uffici a Berat

• La polizia gli ha tolto il circolo di

Nuovo sindaco, secondo la legge del Governo “Meksi”

• Il PD denuncia una violazione della legge -

I consiglieri di Kurbin(t), PS-PD contro Leni Lucës

• Come i consiglieri

milioni di USD in più rispetto all’anno scorso

TIRANA - Nel mese di maggio 2000, secondo i dati operativi della Direzione generale delle Dogane, le entrate doganali sono state pari a 3,75 miliardi di lekë. “Questa cifra, confrontata con lo stesso periodo dell’anno scorso, rappresenta un aumento delle entrate pari a 825 milioni di lekë, ovvero 5,6 milioni di dollari in più.” Secondo il direttore Ago, la stabilità dei risultati è anche frutto del fatto che le imprese oneste sono state considerate partner, “senza pietà nei confronti di coloro che vogliono arricchirsi a spese degli altri”. “La Direzione generale delle Dogane ha adottato tutte le misure necessarie per tutelare la produzione agricola nazionale, applicando rigorosamente sia le tariffe della stagione estiva sia controlli fisici approfonditi sulle imprese che importano prodotti agricoli”, ha dichiarato Ago. Tenendo conto della crescita della produzione agricola nazionale, mercoledì la Direzione generale delle Dogane ha assicurato “a tutti i produttori albanesi che le loro merci saranno vendute sul mercato al loro valore reale e che nessuno li danneggerà con una concorrenza sleale, cioè con il contrabbando”.

Gjirokastër: i primi 350 turisti

GJIROKASTËR - Un flusso di turisti è arrivato anche nella città di pietra di Gjirokastër. Secondo i funzionari del comune di Gjirokastër, “solo negli ultimi 15 giorni di maggio sono entrati in città circa 350 turisti stranieri, una cifra tre volte superiore a quella dell’anno precedente”. Secondo il sindaco Ylli Asllani, “ciò è legato alla situazione, priva di problemi di ordine pubblico in tutta la regione meridionale, ma anche alle condizioni favorevoli offerte dagli operatori del turismo familiare”. È inoltre dovuto in larga misura alla vicinanza della città di pietra alla città costiera di Sarandë. “Il panorama offerto dal mare di Sarandë è senza dubbio ciò che attira i turisti verso il sud dell’Albania, ma tutto ciò che è stato scritto su Gjirokastër e sulla sua architettura unica non può essere ignorato, nemmeno dai più ferventi ammiratori del suo meraviglioso grano”, ha dichiarato Asllani, sicuro che il flusso turistico nel comune da lui diretto continuerà. I grandi eventi culturali già svolti o annunciati come tali nella città-museo, promossi con ogni mezzo d’informazione disponibile, a cominciare da un sito Internet dedicato, hanno suscitato l’interesse degli ammiratori di questa rara città meridionale. La maggior parte dei turisti che arrivano a Gjirokastër sono cittadini francesi e tedeschi..

fuori dai suoi uffici a Berat

• La polizia ha sottratto un circolo illegale a un cittadino di Berat e lo ha consegnato alle ragazze della scuola pedagogica, in base agli ordini della Direzione dell’Istruzione e a una sentenza definitiva della Corte d’Appello di Vlorë

secondo la legge del governo “Meksi”

• Il PD denuncia una violazione della legge: a Lushnjë non ci sono stati atti di violenza. Il sindaco in fuga del Comune di Lushnjë, Fuga, viene sostituito dal delegato del Governo, Myftiu. La legge del 10 giugno 1992 stabilisce che il Consiglio dei ministri nomini il vice

PS-PD contro Leni Lucës

• Né i consiglieri socialisti, all’opposizione a livello locale, né quelli democratici hanno appoggiato la posizione della presidente del consiglio distrettuale, che ha chiesto la rimozione del capo del commissariato

Nuovo accordo per combattere la criminalità e i traffici nei due paesi

Poçi a Podgorica, Montenegro PAGINA 7

Gli stipendi nelle ferrovie sono aumentati del 94 per cento negli ultimi due anni

Sciopero ferroviario PAGINA 11

Cittadini: Brojka dovrebbe fare una cosa buona per noi prima di andarsene

Brojka se ne va così come è arrivato • Molti hanno visto interessi elettorali del Governo nei fondi stanziati per la riparazione delle strade di Tirana, ma il tempo sta dimostrando che gli interessi erano dalla parte dell’opposizione PAGINA 8

COMUNE

Opinioni dei cittadini che percorrono le 7 strade

ALL’INTERNO

• Le garanzie, la “chiave” per ottenere un prestito, ma quando ... la legge è stata approvata 5 mesi fa ma non viene applicata............................ 10 • Al via i lavori: saranno riabilitate le sottostazioni di Tirana, Durrës, Shkodër ed Elbasan............................ 9

E PROTEGGIAMO......