02/06/2000
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

2 giugno 2000

I prigionieri kosovari in Serbia devono essere liberati

RISOLUZIONE PARLAMENTARE Proposta da Majko PAGINA 3

Nano: I teppisti sono un piccolo gruppo che contesta lo Stato

L’opposizione dirige orchestre composte da contrabbandieri, trafficanti e ladri d’auto Il presidente del PS Nano, dopo la sua tappa a Laç: la grave malattia dell’opposizione resta la contestazione dello Stato PAGINA 3

Ago: Sì, abbiamo aumentato al 18% i dazi sulle verdure importate

promesse & realtà AGRICOLTURA Intervista al Direttore generale delle Dogane • Vogliamo che la produzione nazionale dei contadini non vada sprecata PAGINA 5

Senza sicurezza non ci possono essere democratizzazione e sviluppo economico

Riunioni della “Tavola rotonda sulla sicurezza” della Commissione parlamentare del Patto di stabilità • L’Albania deve dimostrare con progetti e azioni concrete di essere pienamente aperta anche alla cooperazione in tutti gli ambiti che riguardano la sicurezza, compresa quella militare • Nano: La tavola rotonda dell’economia e quella della democrazia sono figli che si nutrono alla tavola rotonda della sicurezza LEGGERE ALLE PAGINE 2–3

PS: Ecco come abbiamo aiutato, favorito e protetto i contadini

Tre anni dopo le promesse della campagna elettorale • Agricoltura: cosa aveva promesso e cosa ha realizzato finora il PS al governo riguardo alla terra, all’esportazione dei prodotti e ai dazi a protezione della produzione nazionale PAGINA 6

Maggio 2000: 825 milioni in più rispetto a maggio dello scorso anno

entrate & dazi DOGANE Stabilità nella riscossione delle entrate • Nel mese di maggio, le entrate doganali sono state registrate per un importo di 3,750 miliardi di nuovi lekë PAGINA 5

I soldi ci sono, ma i ministeri non li usano

La mancata realizzazione degli investimenti, un male ereditario dei dicasteri Realizzazione degli investimenti interni nel 4° trimestre (in 000/lek) Dicasteri | Piano | Effettivo | % Min. dei Trasporti 1.639.791 550.601 34 Min. dell’Agricoltura e dell’Alimentazione 677.598 378.884 56 Min. dell’Economia pubblica e delle Privatizzazioni 155.036 134.098 86 Min. dell’Istruzione e della Scienza 505.321 324.937 64 Min. della Sanità 241.063 167.563 70 Min. del Governo locale 213.666 173.339 81 Min. della Difesa 25.494 21.743 85 Min. della Cultura, della Gioventù e dello Sport 19.669 17.237 87 Min. del Lavoro e degli Affari sociali 26.858 12.210 45 • Per questo mese dell’anno, gli investimenti interni sono stati realizzati solo al 68 per cento. Il bilancio ha messo a disposizione dei dicasteri e delle istituzioni centrali 4,1 miliardi di lekë, ma questi ne hanno “assorbiti” solo 2,8 miliardi PAGINA 7

ALL’INTERNO

• Fier–Vlorë: in due giorni la polizia distrugge 10.000 piante di cannabis ................................ 9 • “Drafo-Albania” avvia la sua concessione trentennale; il ferrocromo inizia l’attività ................................ 11 • Gli abitanti di Lushnja: Bravo Meta! Alle menzogne del Partito Democratico non abbocca nemmeno un gufo ............................ 11