The front page of the newspaper ‘Republika’ (19 August 1993) is filled with political and editorial headlines about Albania’s transition, including the PR’s positions, short news items, a German diplomatic fraud case, and debates over political statements. It also features teasers for the next issue, plus pieces mentioning Nexhmije Hoxha, Ramiz Alia, and the graves of 13 border victims.
Faqja e parë e gazetës ‘Republika’ (19 gusht 1993) është e mbushur me tituj politikë dhe editorialë mbi tranzicionin shqiptar, duke përfshirë qëndrimet e PR-së, lajme të shkurtra, një rast të një mashtrimi diplomatik gjerman dhe debate për deklarata politike. Shfaqen edhe njoftime/teaser për numrin e ardhshëm, si dhe shkrime për Nexhmije Hoxhën, Ramiz Alinë dhe varret e 13 të vrarëve në kufi.
La prima pagina del giornale ‘Republika’ (19 agosto 1993) è piena di titoli politici ed editoriali sulla transizione albanese, comprese le posizioni del PR, brevi notizie, un caso di frode diplomatica tedesca e dibattiti su dichiarazioni politiche. Sono presenti anche anticipazioni del numero successivo, oltre a pezzi che citano Nexhmije Hoxha, Ramiz Alia e le tombe dei 13 uccisi al confine.
A commentary/analysis titled “In the whirlpool of passivity, we are all lost,” with a long text in the lower-left columns. The article discusses social and political passivity and its consequences...
A large-titled piece dealing with human remains found in the morgue in 1993 and linked to an execution from 1975. There is also an internal note saying, “With words torn from their context, you can ...
An article about the graves of the 13 killed at the border being outside the state cemetery. Ramiz Alia and his memoirs are also mentioned, along with problems in how the state handles this issue.
This section summarizes several short news items. The visible titles are: “Nexhmije Hoxha in good health condition,” “Former chief of German diplomacy in the hands of swindlers,” and a note about NA...
The graves of the 13 killed at the border are found outside the state cemetery
In the next issue you will read: “The Micotaqis declaration” cannot be considered a closed issue. The graves of the 13 k...
A commentary column titled “With words torn from context, you can play as you wish,” referring to selective interpretation of statements and their use for political purposes.
Main front-page article titled “PR does not move from its positions,” accompanied by a long multi-column text. The piece discusses the political positions of PRSH/PR and the debates within Albanian ...
An article about an unprecedented fraud and Werner’s reaction; the full text is placed in the upper right column and continues in several small paragraphs.
The readable content indicates that the e...
