Ne vendin tonë
Page 2 Headlines... one with admiration Page 3 Fatos Lubonja? Page 4 Who denounced him Page 4 At the meetings in K: Page 3
Republika
E diel, 30 I 1994
column
critical
Shiko faqen e plotë
From the chronicles
Nga kronikat
Dalle cronache
Skanimi origjinal i gazetës
From the chronicles
A conversation
An account about the prize
[long text with a title in a frame “From the chronicles”; partly unclear]
COMMENTARY
On the morphine of morphines
Shahim Krujë? [unclear]
SIRANDË: The good day ... [partially unclear]
The corruption of the Republic
KRONIKAN
Nga kronikat
Një bisedë
Rrëfim për çmimin
[tekst i gjatë me titull në një kornizë “Nga kronikat”; pjesërisht i paqartë]
KOMENTI
Për morfinë e morfinëve
Shahim Krujë? [unclear]
SIRANDË: Dita e mirë ... [partially unclear]
Korrupsioni i Republikës
KRONIKAN
Dalle cronache
Una conversazione
Racconto sul premio
[testo lungo con titolo in un riquadro “Dalle cronache”; in parte poco chiaro]
COMMENTO
Sulla morfina delle morfine
Shahim Krujë? [poco chiaro]
SIRANDË: Il bel giorno ... [parzialmente poco chiaro]
La corruzione della Repubblica
KRONIKAN
Artikuj të tjerë nga kjo faqe
news-article
Punëtorët në grevë, ndërmarrja pa status të qartë juridik
Workers on strike, the enterprise without a clear legal status. An article in small print about a strike at an enterprise and the problems with its legal status. Leads at the PR headquarters [fur...
news-article
Takim me përfaqësuesit e IRA
Meeting with representatives of IRA. [Note/short text, partly unclear]
page
Faqja kryesore e Rilindjes trajton debatin për hapjen e dosjeve dhe pyet se kush mund të humbasë nga kjo nismë, me një kryeartikull të madh për shtetin dhe pronën/administratën. Në faqe ka gjithashtu një foto të madhe arkivore dhe disa lajme/kolona më të vogla për Shkallnurin, takime me përfaqësues të IRA-s, grevën e punëtorëve dhe një rubrikë kronikash/komentesh.
front-page-headline
Shëteti[?] nuk është Bashkia e Tiranës
There is currently a major debate in our country about opening the files. There is currently a major debate in our country about opening the files. Some people see it as necessary for society and tra...
news-article
Shteti nuk është Bashkia e Tiranës
The state is not the Tirana Municipality The state is not the Tirana Municipality. [Long article in small print; many parts are unclear in the photo] In the name of justice and the functioning of s...
photo-story
[Large photo: shelves of books or files in a library/archive] Main photo with unclear explanatory text.
news-article
Shqetësimi në Shkallnur
Concern in Shkallnur A short article about local concerns in Shkallnur. Most of the text is very unclear in the photo.