Gazetat

Five lawyers in defense of the 16-year-old Albanian with 11 million drachmas; an Albanian with a severed head in Athens; a week of incidents in Lushnje; "qorni" caught in Kavajë Tonight in the newspaper 'Shqiptare', the editor-in-chief of the world-isolated newspaper, who is also the editor-in-chief and publishing editor of the magazine 'Sikur'. In its editorial, reprinted since the earliest time when the Albanian question was civilized, it formulated in a special and independent way, for future times, their distinct ideology, through the first reprints of the newspaper 'Shqiptare'. Two days earlier, in Gjirokastër, everyone in its district had begun publishing their change in their own opposition. It was sad to find in a newspaper that a large part of Albanian information should not be met with non-publications, but instead should be declared as journalism with various forms of nobility that is honorable and leaves no political shadow. In 'Shqiptare' this week they are burdened by bad attitudes, crises and frequent killings in police and public-order reporting, through a daily newspaper publication that later becomes important as a continuous struggle with their opponents. All this is a way of highlighting the necessity of respecting the city and order. This is one of the serious issues for genuine Albanian press not to be burdened by suppression, without the possibility of making direct presentations of public debate, through information, dialogue and participation. This newspaper is proof that in Albania there must be more freedom, more transparency and more pluralism. Developments in Lushnje, Kavajë and Athens show that crisis and violence continue to affect everyday life.

5 avokate gjyk në mbrojtje të 16 vjeçarit shqiptare me 11 milion dhrahmi, shqiptar me koke të prerë në Athinë, javë incidentesh në Lushnje, kapet "qorni" në Kavajë Sonte si lenë gazetes "Shqiptare" te gazi i boteshidhte kyeredakc- buthesitidhe kryeredakt-si botu-sore e revistës "Sikur". Në editorialin e saj të mbibotuar qysh nga koha më e hershme që u qytetësua çështja e shqiptarëve, e cila e formuloi në mënyrë të veçantë dhe të pavarur, për kohët e ardhshme, ideologjia e veçantë e tyre, përmes ribotimeve të para të tij të gazetës "Shqiptare". Për dy ditë më parë, në Gjirokastër, rrethin e saj të gjithë kishin nisur të botonin ndryshimin e tyre në opozitës së vet. Ishte e mjerue të ndodhej në një gazetë se një pjesë e madhe e informacioneve shqiptare të mos berkohej me jo-botime, me në vend të saj të shpallin si gazetari me fisnikëri të ndryshme që të jetë nderi e nuk mbetet as hije politikë. Në "Shqiptare" këtë javë janë krejt të rënduar me qendrimet e këqija, krizat dhe vrasjet e shpeshme në informacionet e policisë dhe të rendit, përmjet një botimi në gazeta e përditëshme që më pas të bëhet e rëndësishme si luftë e vazhdueshme me kundërshtarët e tyre. E gjitha kjo është një mënyrë për të vënë në pah domosdoshmërinë e respektimit të qytetit dhe të rregullit. Kjo është një nga çështjet e rënda për shtypin e mirëfilltë shqiptar të mos berkohet me shtypjen e shkallëve, pa pasur mundësinë për të bërë paraqitje të drejtpërdrejta të debatit publik, përmes informacionit, dialogut dhe pjesëmarrjes. Kjo gazetë është një dëshmi se në Shqipëri duhet të ketë më shumë liri, më shumë transparencë dhe më shumë pluralizëm. Zhvillimet në Lushnje, Kavajë dhe Athinë tregojnë se kriza dhe dhuna vazhdojnë të prekin jetën e përditshme.

Cinque avvocati in difesa del 16enne albanese con 11 milioni di dracme; un albanese con la testa tagliata ad Atene; una settimana di incidenti a Lushnje; catturato "qorni" a Kavajë Stasera nel giornale "Shqiptare", il caporedattore del giornale isolato dal mondo, che è anche direttore e responsabile editoriale della rivista "Sikur". Nel suo editoriale, ristampato fin dai tempi più antichi in cui fu civilizzata la questione albanese, esso formulò in modo particolare e indipendente, per i tempi futuri, la loro ideologia distintiva, attraverso le prime ristampe del giornale "Shqiptare". Due giorni prima, a Gjirokastër, tutti nel suo distretto avevano iniziato a pubblicare il loro cambiamento nella propria opposizione. Era triste trovare in un giornale che gran parte dell’informazione albanese non dovesse essere accolta con non-pubblicazioni, ma invece dichiarata come giornalismo con varie forme di nobiltà, onorevole e senza ombra politica. In "Shqiptare" questa settimana sono appesantiti da cattivi atteggiamenti, crisi e frequenti omicidi nei resoconti di polizia e ordine pubblico, attraverso una pubblicazione quotidiana che in seguito diventa importante come lotta continua con i loro avversari. Tutto questo è un modo per mettere in evidenza la necessità di rispettare la città e l’ordine. Questo è uno dei problemi gravi per la vera stampa albanese, che non deve essere schiacciata dalla repressione, senza la possibilità di fare presentazioni dirette del dibattito pubblico, attraverso l’informazione, il dialogo e la partecipazione. Questo giornale è la prova che in Albania devono esserci più libertà, più trasparenza e più pluralismo. Gli sviluppi a Lushnje, Kavajë e Atene mostrano che la crisi e la violenza continuano a colpire la vita quotidiana.